Обычаи и традиции поволжских немцев

1. Жизнь и характер, нравы и обычаи колонистов
   Извлечение из книги: Дитц Я. Е. История поволжских немцев-колонистов.
2. Orts- und Flurnamen im Wolgagebiet
   Статья Петера Зиннера о географических названиях в Немповолжье.
3. Das Verhältnis des Wolgakolonisten zur Natur
   Статья Петера Зиннера об отношении поволжских немцев-колонистов к природе.
4. Wetter- und Bauernregeln
   Приметы немецких крестьян Поволжья.
5. Verlobungs - und Hochzeitssitten im Wolgagebiet
   Свадебные обряды в немецком Поволжье.
6. Wie man in den deutschen Kolonien im Süden (Cherson. Gouv.) Hochzeit feiert
   Как справляли свадьбу в южных немецких колониях (на примере Херсонской губ.).
7. Verlobung
   Как проходила помолвка в немецких колониях Поволжья.
8. Unsere volkstümlichen Osterbräuche
   Статья И. Зейдлитца о пасхальных обычаях поволжских немцев.
9. Sprichwörter, Redensarten, Rätsel und Schwänke aus den Wolgakolonien
   Пословицы, поговорки, загадки и шванки поволжских немцев, собранные Эммой Дингес.
10. Ein ethnographisches Konzert
    Статья Петера Зиннера, опубликованная в "Wolgadeutsche Monatshefte" в январе 1923 г.
11. Ledig
    Обычаи и традиции немецкой молодёжи Поволжья в возрасте после конфирмации и до женитьбы.
12. Галлер П. К. Воспоминания
    Воспоминания автора о быте немцев-колонистов в 60-х годах XIX ст. Краткий биографический очерк о Петре Карловиче Галлере подготовлен Георгом Дингесом.
13. Страстная неделя и Пасха в обычаях поволжских немцев
    В работе Андреаса Дульзона "Страстная неделя и Пасха в обычаях поволжских немцев" обобщены материалы анкет, заполненных в 80 немецких поволжских колониях.
14. Draußen „uf die Steppe“
    В очерке-воспоминании Иоганна Цорна приводится подробное описание весенне-полевых работ, быт, кухня и организация полевого стана в степи, другие важные детали хозяйственной жизни крестьян Поволжья. Этот интересный этнографический этюд, описывающий основу колонистского бытия - его трудовые будни, был опубликован в "Wolgadeutsche Monatshefte" за 1924 г.
15. Haus- und Volksmittel in den Kolonien am Karaman
    Домашние и народные средства лечения поволжских немцев-колонистов, их отношение к болезням, научной медицине, суеверия и предрассудки - всё это, безусловно, важный элемент повседневной жизни и быта немцев Поволжья.
16. Deutsche Weihnacht bei den Wolgakolonisten
    Статья Петера Зиннера о том, как поволжские немцы встречали Рождество.
17. Neujahr im wolgadeutschen Dorf
    Статья Петера Зиннера о том, как поволжские немцы встречали Новый год.
18. Судьба церквей немецких колоний
    Статья проф. Альберта Обгольца, написанная автором к 80-летию запрета церковной жизни в России.
19. Der "Wunderbrief" in den Wolgakolonien
    Статья Петера Зиннера о "чудесных письмах" в поволжских колониях.
20. Одежда поволжских немцев в конце XIX в.
    По материалам архивного дела «Сведения об одежде поселян немецких колоний Новоузенского уезда Самарской губернии» (ЦГАСО).
21. Медведев В.Н. Рождество в Сарепте
    Статья сотрудника отдела истории и этнографии музея–заповедника «Старая Сарепта» Виктора Медведева о том, как жители Сарепты встречали Рождество.

Диалекты поволжских немцев

1. О русских словах, заимствованных поволжскими немцами до 1876 года
   Георг Дингес: Настоящая статья является самостоятельным, на основании новых данных расширенным оформлением части материала из главы «К истории русских заимствований» нашего рукописного исследования о русских заимствованиях в языке поволжских немцев, написанного в 1917 году и представленного в качестве кандидатского сочинения Ист. фил. факультету Московского Университета.
2. Über unsere Mundarten
   Работа бывшего профессора кафедры германской филологии Саратовского университета Георга Дингеса о диалектах немцев Поволжья с приложением атласа диалектов.
3. Эрика Ободчук (Гуммель) читает свои стихи на диалекте.
   1) Mein Alt…
   2) Die wolgadeitsche Lieder
   3) „…Die schwetze net wi mir“
4. Эрика Ободчук (Гуммель) читает шванки Фридриха Больгера из сборника шванков "Vetter Gottlieb lieb die Wahrheit".
   1) Die Hautsach mir sin drhaam
   2) So e Geilje muß mr suche
5. Wilhelm Busch: Max und Moritz
   Известная иллюстрированная детская история немецкого поэта Вильгельма Буша "Макс и Мориц" (1865 г.) в переложении на диалект поволжских немцев Виктора Пфлаума.

Традиционная музыкальная культура

1. Volkslieder und Kinderreime aus den Wolgakolonien. Gesammelt und mit einem Anhang von Rätseln zum 150-jährigen Jubiläum der Wolgakolonien. Herausgegeben von Johannes Erbes und Peter Sinner. Saratow, 1914.
2. Das Volkslied im Dorfe Brabander
   Статья Клары Оберт, опубликованная в "Wolgadeutsches Schulblatt" в № 5 за 1928 г.
3. Schön ist die Jugend

---