Busch, W.: Max un Moritz. E Buweg’schichtje iwwr siwwe Schdreich uf Wolgadeitsch. / In des Wolgadeitsch iwwrdrage vun Viktor Pflaum. – 2016. – 61 S.

Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen ist eine illustrierte Geschichte des deutschen Dichters und Zeichners Wilhelm Busch. Sie wurde im Jahre 1865 in München erstveröffentlicht. Neben dem „Struwwelpeter“ von Heinrich Hoffmann ist „Max und Moritz“ das bekannteste Kinderbuch in Deutschland. Es gibt Übersetzungen in mehr als 200 Sprachen und Dialekten, darunter in Pennsylvania Dutch, Siebenbürger Sächsisch und Plautdietsch der Russlandmennoniten in Kanada. Hier wird nun eine Variante des im Aussterben befindlichen wolgadeutschen Dialektes präsentiert.