Geschichte der Wolgadeutschen

Авторы

Фогт Эрика

Dr. Erika Voigt (geb. Busch) (5.3.1935 – 23.2.2022)

Родилась 5 марта 1935 г. в Берлине. С 1953 г. изучала историю в Берлинском университете им. Гумбольдта у профессора Эдуарда Винтера (1896-1982) по специальности „История России“ по тематике „Немецко-русские научные и культурные связи, начиная с 19-го века“. В 1974 году защитила диссертацию в Гумбольдтском университете „Биография московского историка А.С. Ерусалимского (1901-1965)“, опубликованную в 1980 г. Начиная с 1975 г. работала в Институте истории Академии Наук ГДР в области „История Восточной Европы“.

После 1989 г. подготовила и издала ряд книг, в т. ч. книги И. Трутанова (род. 1962) „Russlands Stiefkinder“ („Пасынки России“, 1992 г.) (Trutanow I. Russlands Stiefkinder. Berlin, 1992) и „Die Hölle von Semipalatinsk“ („Ад Семипалатинска“, 1994 г.).

С Р. Лейноненым (род. 1921) подготовила и издала в 1998 г. двухтомный труд о немецком евангелическом Смоленском кладбище в Петербурге „Deutsche in St. Petersburg“ („Немцы в Ст. Петербурге“).

Перевела на немецкий язык и издала в 1999 г. и в расширенном виде вместе с И. Лейнонен в 2010 г. лексикон-справочник Герольда Бельгера (род. 1934) „Russlanddeutsche Schriftsteller“ („Российско-немецкие писатели“).

Вместе с мужем профессором истории Гердом Фогтом (Gerd Voigt, 1931-2003) начиная с 1992 г. обрабатывала архив историка по Восточной Европе Мартина Винклера (Martin Winkler, 1893-1982). В 1996 г. вышла в свет книга о путешествиях Винклера по Советскому Союзу в 1924-1932 гг. под заголовком „Zwischen Moskau und Archangelsk“ („Между Москвой и Архангельском“).

Обработала и в 2011 г. издала с огромным собственным предисловием найденную в архиве М. Винклера рукопись 1928-29 гг. московского исследователя икон и реставратора А.И. Анисимова по истории исследования иконописи в России.

Занимаясь на протяжении многих лет историей своей семьи, написала и издала биографию дедушки-архитектора Карла Шмидта на немецком языке (с Генрихом Гейдебрехтом об архитектуре Шмидта) в 2007 г. и на русском языке (с проф. архитектуры Б.М. Кириковым) в 2011 г. Автор многочисленных статей по истории, увидевших свет в Алматы, Москве, Петербурге и в Германии.

Жила в Берлине. Двое сыновей.

Умерла 23 февраля 2022 г. в Берлине. Похоронена в Клянмахнове (Kleinmachnow, Brandenburg).

Книги

  1. Leinonen, R.; Voigt, E.: Deutsche in St. Petersburg. Ein Blick auf den Deutschen Evangelisch-Lutherischen Smolenski-Friedhof und in die europäische Kulturgeschichte. – Lüneburg, 1998.

  2. Voigt, E.; Heidebrecht, H.: Carl Schmidt ein Architekt in St. Petersburg 1866-1945. — Augsburg: Verlag an der Wertach, 2007.

  3. Фогт Е., Кириков Б.М. Архитектор Карл Шмидт. – СПБ: Издательский Дом „КОЛО“, 2011.

    ISBN: 978-5-901841-81-5

  4. Erika Voigt (Hrsg.): Aleksandr Anisimov: Erforschung der Ikonenmalerei. Begleittext zur Ausstellung: „Denkmäler altrussischer Malerei“ in Deutschland 1929. – Frankfurt a. M.–Berlin–Bern–Bruxelles–New York–Oxford–Wien: Peter LANG Verlag, 2011.

    ISBN: 978-3-631-63525-4

Редакторская деятельность

  1. Winkler, Martin: Zwischen Moskau und Archangelsk. Meine erste Reise in die Sowjetunion im Jahre 1924 / Hrsg. und eingeleitet von Gerd und Erika Voigt. – Berlin: edition ost, 1996.

    ISBN: 3-929161-90-7

  2. Belger, H.: Russlanddeutsche Schriftsteller. Von den Anfängen bis zur Gegenwart / 1. Auflage. – Berlin: edition ost, 1999.

  3. Belger, H.: Russlanddeutsche Schriftsteller. Von den Anfängen bis zur Gegenwart / 2. Auflage. – Berlin: NORA, 2010.

Публикации, статьи

  1. Erik Amburger (4.8.1907 – 6.11.2001)

    24.11.2011

  2. Профессор Эрик Николаевич Амбургер

    DAZ (Deutsche Allgemeine Zeitung), Алматы (Казахстан), 10.05.2012.

  3. Der Evangelische Smolenskij Friedhof – Spiegel des multikulturellen St. Petersburg

    St. Petersburg – Leningrad – St. Petersburg. Eine Stadt im Spiegel der Zeit. – Stuttgart 2000, S. 53-62.

  4. Eduard Heinrich Busch

    DAZ, Алматы (Казахстан), 03.10.1991.

  5. Эдуард Генрих фон Буш (1811 – 1888)

    Die Deutschen in Sankt Petersburg. Немцы в Санкт-Петербурге (ХVIII-XX века). — СПб., 2003. — Вып. 1, с. 251–253.

  6. Роберт Лейнонен, Эрика Фогт: Архитекторы и художники Санкт-Петербурга

    Die Deutschen in Sankt Petersburg. Немцы в Санкт-Петербурге (ХVIII-XX века). — СПб., 2008. — Вып. 4, с. 206-227.

  7. Wilhelm Carlblom (1820–1875). Eine familiengeschichtliche Studie

    2015

  8. Д-р Вильгельм Карлблом (1820–1875). Изучение семейной истории

    2015 г.

  9. Эрика Фогт, Ирина Лейнонен: Смоленское лютеранское кладбище в Санкт-Петербурге

    Выходцы из Германии и их российские потомки: сборник материалов конференции, состоявшейся 13–14 ноября 2012 г. и посвященной памяти профессора Э. Амбургера / Рос. нац. б-ка, Президент. б-ка, Рус. генеалог. о-во, Ген. конс. ФРГ в Санкт-Петербурге; [науч. ред. И. В. Сахаров]. – СПб.: Президент. б-ка, 2015. – С. 427-439.

  10. Eduard Heinrich Johansen – Ein evangelisch-lutherischer Pastor in Sibirien

  11. Pastor Eduard Johansen. Aus der Geschichte der evangelisch-lutherischen Kirche in Russland

    DAZ, Алматы (Казахстан), Nrn 33, 34, 36, 38 (1992).

  12. Пастор Эдуард Иоганзен в Сибири (Из истории немецкой лютеранской церкви в России)

Статьи для лексикона

  1. Busch, Eduard Heinrich von

  2. Буш Эдуард Генрих фон

  3. Carlblom, Wilhelm Gustav Johannes

  4. Карлблом Вильгельм Густав Иоганн

  5. Johansen, Eduard Heinrich

  6. Иоганзен Эдуард Генрих

Интервью

  1. Ausstellung zum Thema „Russlanddeutsche Schriftsteller“ in Moskau vom 8. bis 19. September 2008. – Ein Interview mit Dr. Erika Vogt. (Deutsch-Russisch)

    Выставка писателей – российских немцев в Москве 8-19 сентября 2008 г. Интервью с д-ром Эрикой Фогт. (Нем.-рус.)

    24.09.2008