IGOR PLEVE
EINWANDERUNG IN DAS WOLGAGEBIET
1764–1767
BAND 4
Einwanderung in das Wolgagebiet: 1764 – 1767. / Hrsg.: Alfred Eisfeld; unter Mitarb. von Norbert Krallemann. Bearb.: Igor Pleve. Red.: Norbert Krallemann. – Göttingen: Nordost-Institut. – Bd. 4. Kolonien Reinhardt – Warenburg. – 2008. – 450 S.
ISBN 978-3-936943-01-6
Четвёртый том включает списки по колониям:
Reinhardt, Reinwald, Rohleder, Rosenheim, Rothammel, Schäfer, Schönchen, Schuck, Schulz, Schwab, Schwed, Seelmann, Seewald, Semenovka, Stahl am Karaman, Stahl am Tarlyk, Stephan, Straub, Schtscherbakovka, Susannental, Urbach, Vollmer, Walter, Warenburg.
Vorwort
Mit den Einwanderungslisten wurden die ausländischen Kolonisten, die 1768 in den Kolonien an der Wolga lebten, zum ersten Mal statistisch erfasst. Deren vollständige Veröffentlichung macht es möglich, die Entstehung und Entwicklung dieser Kolonien in der Anfangsphase ihrer Geschichte systematisch zu untersuchen. Auf die Familienverzeichnisse, die 1798[1], also 30 Jahre später entstanden, und auf die der öffentlichkeit nun ebenfalls zugängliche Gesetzessammlung aus der Regierungszeit Katharinas II.[2] zur Organisation der Kolonien ausländischer Kolonisten an der Wolga haben wir im dritten Band bereits hingewiesen.
Die erhalten gebliebenen Archivdokumente des Saratover Vormundschaftskontors für ausländische Ansiedler werden heute im Staatsarchiv des Verwaltungsgebiets Saratov[3] aufbewahrt. Wenn das Staatsarchiv wie geplant die Register zu dem zweibändigen annotierten Findbuch veröffentlicht, wird das die Suche nach Dokumenten für die wissenschaftliche Arbeit wesentlich erleichtern.
Bedauerlicherweise ist die zu Beginn der 1990-er Jahre in Angriff genommene Veröffentlichung der Journale aus der Abteilung für allgemeine Fragen des Saratover Fürsorgekontors in den Anfängen steckengeblieben. Erschienen ist lediglich ein Band mit den Aufzeichnungen aus dem letzten Quartal 1774.[4]
Mit der Veröffentlichung eines Findbuches für die Aktenbestände einiger Gemeinde[5]- und Volostverwaltungen[6] wurde für Heimatforscher und Historiker die Arbeit in den Archiven bereits deutlich verbessert.
Die kurze, aber ereignisreiche Zeit zwischen dem Zusammenbruch der Zarenherrschaft im Februar 1917 und der Errichtung der Sowjetmacht in den deutschen Kolonien an der Wolga spiegelt sich in dem Dokumentensammelband von Victor Herdt wider.[7]
Aus zahlreichen Archivbeständen aus sowjetischer Zeit wurden zusammengestellt und veröffentlicht: eine Auflistung der Fragen, mit denen sich der Rat der Volkskommissare und das Präsidium des Zentralen Exekutivkomitees der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik (ASSR) der Wolgadeutschen zwischen 1924 und 1928[8] befassten, ein Verzeichnis von Dokumenten zur Geschichte der Wolgadeutschen in den Jahren 1928 bis 1934, heute aufbewahrt im Staatsarchiv des Verwaltungsgebiets Volgograd[9], sowie ein Findbuch für den Archivbestand des Volksbildungskommissariats der ASSR der Wolgadeutschen.[10]
Kartenmaterial enthält der einzigartige Atlas der ASSR der Wolgadeutschen, ein Nachdruck aus dem Jahr 1934.[11]
Damit haben Wissenschaftler aus Göttingen und Saratov zusammen mit Archivaren aus Volgograd, Saratov und Engels am Vorabend des 250. Jubiläums der Einwanderung die Möglichkeiten zur Erforschung der Geschichte der Wolgadeutschen und der einzelnen Kolonien wesentlich verbessert.
Die Ortspläne, die im vorliegenden Band abgedruckt sind, hat freundlicherweise das Russische Militärhistorische Staatsarchiv in Moskau zur Verfügung gestellt. Diese Ortspläne wurden bekanntlich 1769 angefertigt und sind die ersten Pläne der Kolonien.
Auf dem Einband ist ein Ausschnitt aus der Liste der Kolonie Scerbakovka zu sehen. Auf die Besonderheiten beim Anfertigen der Listen, auf typische Fehler und unterschiedliche Lesarten wurde bereits in der jeweiligen Einleitung zu den ersten drei Bänden hingewiesen. Sie treffen auch auf die Listen der Kolonien dieses Bandes zu.
Die Vorarbeiten zur Systematisierung und Bearbeitung des Materials für den vorliegenden Band hat Sabine Eichwald geleistet. Norbert Krallemann hat die zahlreichen Korrekturen eingearbeitet, den Text formatiert, die Register zusammengestellt, die Einleitung ins Deutsche übersetzt und die Druckvorlage vorbereitet.
Dank der Förderung durch den Beauftragten der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien konnte die Drucklegung des vierten Bandes erfolgen.
Alfred Eisfeld
Göttingen, Juni 2008
1 Mai, Brent Alan: 1798 Census of the German Colonies along the Volga. Economy, Population and Agriculture. Vol. I-II. Lincoln, Nebraska, 1999.
2 Zakonodatel'stvo Ekateriny II. Otv. red. О. I. Čistjakov. Т. 1. Moskva, 2000; T. 2. Moskva, 2001; Nemcy-kolonisty v Vek Ekateriny. Sbornik dokumentov Rossijskogo gosudarstvennogo archiva drevnich aktov po istorii organizacii nemeckich kolonij v Povolž'e. Söst.: E. E. Lykova, M. I. Osekina. Moskva, 2004.
3 Annotirovannaja opis' del Saratovskoj kontory inostrannych poselencev. Pod red. I. R. Pleve. - Т. 1 - Moskva, 2000; T. 2. - Moskva, 2002.
4 Žurnal zasedanij obščego prisutsvija Saratovskoj Kontory opekunstva inostrannych. Pod red. I. R. Pleve. - Т. 1. 1774 god. - Saratov, 1996.
5 Opisi nemeckich sel'skich upravlenij Gosudarstvennogo archiva Volgogradskoj oblasti. Pod red. I. R. Pleve. - Moskva, 2002.
6 Ukazatel' po Medvedickomu, Linevoozerskomu, Olesninskomu, Nej-Galkinskomu i Romašskomu fondam volostnych pravlenij Gosudarstvennogo archiva Volgogradskoj oblasti. Pod red. I. R. Pleve. - Moskva, 1996.
7 Zwischen Revolution und Autonomie. Dokumente zur Geschichte der Wolgadeutschen aus den Jahren 1917 und 1918. Hrsg. von Victor Herdt. Köln, 2000.
8 Perečen' voprosov, rassmotrennych na zasedanijach SNK i Prezidiuma CIK ASSR NP 1924-1928 gg. Pod red. I. R. Pleve. - Moskva, 1997.
9 Perečen' dokumentov Gosudarstvennogo archiva Volgogradskoj oblasti po istorii povol'žskich nemcev za period vchoždenija ASSR NP v sostav Nižne-Volžskogo kraja. 1928-1934 gg. Pod red. I. R. Pleve. - Moskva, 1998.
10 Opis' del archivnogo fonda „Narodnyj komissariat prosveščenija ASSR NP". Pod red. I. R. Pleve. - Moskva, 1998.
11 Karta ASSR nemcev Povolž'ja. Karte der ASSR der Wolgadeutschen. Hrsg. von Alfred Eisfeld. Nachdruck der Ausgabe Saratov 1934 (1935). Göttingen, 1997. 96 S. Textheft, 32 lose Karten [Sammelmappe].
Предисловие
Списки иностранных колонистов, проживавших в 1768 г. в колониях в Поволжье, являются их первой переписью. Полная публикация списков делает возможным систематическое изучение истории становления и развития этих колоний в начальный период. На посемейные списки, составленные через 30 лет - в 1798 г.[12], мы уже обращали внимание, как и на доступные теперь для читателя нормативные акты по организации колоний иностранных выходцев в Поволжье во время правления Екатерины II.[13]
Сохранившиеся архивные документы Саратовской конторы иностранных поселенцев хранятся в государственном архиве Саратовской области.[14] После выхода в свет запланированного архивом тома указателей к этой двухтомной аннотированной описи поиск документов для исследователей будет значительно облегчен.
С сожалением приходится констатировать, что начатая в начале 1990-х гг. работа по публикации Журналов общего присутствия Саратовской конторы опекунства иностранных остановилась в самом ее начале. Вышел в свет лишь том, вобравший в себя сохранившиеся документы конца 1774 г.[15] Для краеведов и исследователей истории отдельных колоний работа в архиве значительно облегчена выпуском указателя по фондам ряда сельских[16] и волостных правлений.[17]
Короткое, но богатое событиями время между падением самодержавия в феврале 1917 г. и установлением советской власти в немецких колониях в Поволжье, отражено в сборнике документов, составленном В. Хердтом.[18]
Из многочисленных архивных фондов советского периода составлены и опубликованы перечень вопросов, рассмотренных на заседаниях СНК и Президиума ЦИК АССР НП в 1924-1928 гг.[19], перечень документов по истории поволжских немцев периода 1928-1934 гг., хранящихся в Государственном архиве Волгоградской области[20], и опись дел архивного фонда Народного комиссариата просвещения АССР НП.[21]
Картографический материал представлен уникальным атласом АССР НП по состоянию на 1934 г.[22]
Этим исследователи в Геттингене и Саратове в сотрудничестве с архивистами в Волгограде, Саратов и Энгельсе в преддверии 250-летия основания поволжских колоний значительно улучшили возможности для изучения истории немцев Поволжья и их отдельных колоний.
Планы колоний, помещенные в настоящем томе, любезно предоставлены Российским государственным военно-историческим архивом в Москве. Как известно, они составлены, в 1769 г. и являются первыми планами колоний.
На обложке помещен фрагмент из списка колонии Щербаковка. На особенности составления этих списков и наиболее часто встречающиеся ошибки и разночтения внимание читателей обращалось во введении к первым трем томам. Они встречаются и в списках колоний этого тома.
Предварительная систематизация и обработка данных для настоящего тома выполнены Сабиной Айхвальд. Внесение многочисленных правок, вычитка текста, составление указателей, перевод введения на немецкий язык, подготовка оригинал-макета осуществлены Норбертом Краллеманном.
Издание настоящего тома стало возможным благодаря поддержке Уполномоченного Федерального правительства Германии по вопросам культуры и СМИ.
Альфред Айсфельд
Гёттинген, июнь 2008
12 Mai, Brent Alan: 1798 Census of the German Colonies along the Volga. Economy, Population and Agriculture. Vol. I-II. Lincoln, Nebraska, 1999.
13 Законодательство Екатерины II. Отв. ред. О.И. Чистяков. - Т. 1. - М., 2000; Т. 2. - М., 2001; Немцы-колонисты в Век Екатерины. Сборник документов Российского государственного архива древних актов по истории организации немецких колоний в Поволжье. Сост.: Е. Е. Лыкова, М. И. Осекина. - М., 2004.
14 Аннотированная опись дел Саратовской конторы иностранных поселенцев. / Под ред. И. Р. Плеве. - Т. 1. - М., 2000; Т. 2. - М., 2002.
15 Журнал заседаний общего присутствия Саратовской Конторы опекунства иностранных./ Под ред. И. Р. Плеве. - Т. 1. 1774 год. - Саратов, 1996.
16 Описи немецких сельских управлений Государственного архива Волгоградской области. / Под ред. И. Р. Плеве. - М., 2002.
17 Указатель по Медведицкому, Линевоозерскому, Олешнинскому, Ней-Галкинскому и Ромашскому фондам волостных правлений Государственного архива Волгоградской области. / Под ред. И. Р. Плеве. - М., 1996.
18 Zwischen Revolution und Autonomie. Dokumente zur Geschichte der Wolgadeutschen aus den Jahren 1917 und 1918. Hrsg. von Victor Herdt. Köln, 2000.
19 Перечень вопросов, рассмотренных на заседаниях СНК и Президиума ЦИК АССР НП 1924-1928 гг. / Под ред. И. Р. Плеве. - М., 1997.
20 Перечень документов Государственного архива Волгоградской области по истории поволжских немцев за период вхождения АССР НП в состав Нижне-Волжского края. 1928-1934 гг. / Под ред. И. Р. Плеве. - М., 1998.
21 Опись дел архивного фонда «Народный комиссариат просвещения АССР НП». / Под ред. И. Р. Плеве. - М., 1997.
22 Карта АССР немцев Поволжья. Karte der ASSR der Wolgadeutschen. Hrsg. von Alfred Eisfeld. Nachdruck der Ausgabe Saratov 1934 (1935). Göttingen, 1997. 96 S. Textheft, 32 lose Karten [Sammelmappe].