Beratz, G.: Die deutschen Kolonien an der Wolga. / Bearb. und hrsg. von Olga Litzenberger. – Nürnberg: Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Osteuropa, 2024. – 499 S.
ISBN 978-3-9826112-1-1
Deutscher Priester von der Wolga Gottlieb Beratz (1871-1921) gilt in der katholischen Kirche als Märtyrer. Neben einem wissenschaftlich kommentierten Nachdruck seiner viel beachteten historischen Studie „Die deutschen Kolonien an der unteren Wolga“ (1915), deren Verbreitung von der russischen Zensur verboten wurde und der „Geschichte der Kolonie Dehler“, die nach der Erschießung des Autors ohne Namensnennung veröffentlicht wurde, findet der Leser in diesem Band weitere wenig bekannte Aufsätze des Autors. Es ist wichtig, dass Werke dieser Art der Nachwelt erhalten bleiben. Die Ausgabe analysiert auch Archivdokumente über die Verfolgung des Priesters wegen angeblicher „Spionage“ im Jahr 1916 und seiner Hinrichtung im Jahr 1921.
В конце 2024 г. вышла в свет книга Beratz, Gottlieb: Die deutschen Kolonien an der Wolga, hrsg. von Olga Litzenberger, HFDO 2024 (Готлиб Бератц "Немецкие колонии на Волге", под ред. Ольги Лиценбергер. HFDO, 2024 (на нем. яз.). Это книга, написанная 110 лет назад католическим священником Готлибом Бератцем, расстрелянным в 1921 г. по обвинению в участии в антисоветском восстании. В конце 2024 г. в издательстве HFDO (Nürnberg, Deutschland) издано практически полное сочинение трудов с комментариями. В 500-страничую книгу вошли самая известная монография автора и три малоизвестных его статьи. Готлиб Бератц известен знатокам истории российских немцев не только как католический священник-интеллектуал, но и как гуманист, историк и писатель, драматург и археолог, музыкант и фотограф, нумизмат и член Ученой архивной комиссии. Его главный труд по истории немцев Поволжья, написанный более 100 лет назад, был запрещён к распространению из-за начавшейся Первой мировой войны. Русская цензура запретила в 1916 г. продажу его книги, в доме автора был проведен обыск, а против него возбуждено уголовное дело по обвинению в шпионаже. Остальные работы священника также считались безвозвратно утраченными, так как имущество Бератца было полностью конфисковано перед расстрелом в 1921 г. по обвинению в участии в антисоветском восстании. Работа содержит биографию священника, которая ранее нигде не публиковалась, а также библиографический список трудов Бератца, считавшихся утраченными. Приобрести книгу можно в издательстве HFDO.