Namen der Kolonien
im Volksmund gebräuchlich
(der amtliche Name in Klammern)

Deutsche Einwohner

Name der Wolost

Namen der Kolonien
im Volksmund gebräuchlich
(der amtliche Name in Klammern)

Deutsche Einwohner

Name der Wolost

a) Bergseite der Wolga.

b) Wiesenseite der Wolga.

1.

Saratow a) 10000, b) 2500

12500

—

1.

Bettinger (Baratajewka)

4184

Paninskoje

2.

Kosakenstadt (Pokrowskaja Sloboda)

3500

Pokrowskaja

2.

Eckert (Zürich)

4811

3.

Basel

4519

3.

Wolsk

400

—

4.

Biberstein (Glarus)

2903

4.

Jagodnaja Poljana

9739

Jagodhaja Poljana

5.

Schaffhausen

4137

5.

Pobotschnaja

3647

6.

Näb (Räsanowka)

2622

6.

Neu-Straub (Neu-Skatowka)

2806

7.

Meinhardt (Unterwalden)

3228

7.

Norka

13416

Norka

8.

Winkelmann (Susannenthal)

1865

8.

Huck (Splawnucha)

9169

9.

Kind (Baskakowka)

2600

9.

Neu-Messer (Lysanderdorf)

2437

Oleschna

10.

Hummel (Brockhausen)

1462

10.

Frank (Medweditzko-Krestowoi-Bujerak)

11700

Medweditzko-Krestowoi-Bujerak

11.

Bohn (Hockerberg)

1649

12.

Orlowskoi

5941

Katharinenstadt

Frankerchutor

13.

Balakowo

519

Balakowo

11.

Kolb (Peskowatka)

3570

14.

Katharinenstadt (Baronsk)

10134

Katharinenstadt

12.

Walter (Gretschinnaja Luka)

5900

Walterchutor

15.

Boaro (eig. Boisroux)

5479

13.

Hussenbach (Linewo-Osero)

7350

Linewo-Osero

16.

Beckerdorf (Ernestinendorf)

1666

14.

Beideck (Talowka)

6856

Sosnowka

17.

Philippsfeld

1805

15.

Schilling (Sosnowka)

3351

18.

Kana

2367

16.

Balzer (Goloi-Karamysch)

10302

19.

Paulskoi

3348

20.

Borgard (Beauregard)

1817

17.

Anton (Sebastjanowka)

2993

21.

Nidermonjou (Bobrowka)

4030

Krasnojar

18.

Messer (Ust-Solicha)

5204

22.

Fischer (Thelausa)

2878

19.

Moor (Klutschi)

5407

23.

Rosenheim (Podstepnoje)

3828

20.

Kutter (Popowka)

4031

24.

Schwed (Swonarewka)

3598

21.

Dietel (Oleschna)

6011

Oleschna

25.

Stahl (Swonarewkut)

3743

22.

Kauz (Werschinka)

2577

26.

Enders (Ustkaraman)

2253

23.

Kratzke (Potschinnaja)

2349

Sosnowka

Chutor Ssasarowka

—

24.

Merkel (Makarowka)

2224

27.

Krasnojar

7514

25.

Neu-Balzer

805

Oleschna

28.

Reinhardt (Ossinowka)

2093

Tonkoschurow

26.

Neu-Dönhof

2472

29.

Reinwald (Stariza)

5131

Krasnojar

27.

Grimm (Lesnoi-Karamysch)

10761

Sosnowka

30.

Schulz (Lugow. Gräsnucha)

2151

31.

Urbach (Lipowkut)

2793

Tonkoschurow

28.

Dönhof (Gololobowka)

7833

32.

Schäfer (Lippowka)

2734

29.

Bauer (Karamyschewka)

4496

33.

Kukkus (Wolskaja)

3618

Stepnaja

30.

Franzosen (Rossoschy)

2923

Kamenka

34.

Stahl (Stepnaja)

3924

31.

Stephan (Wodjänoi-Bujerak)

2782

Ust-Kulalinka

35.

Bangert (Saumorje)

2085

36.

Lauwe (Jablonowka)

2551

32.

Kraft (Werchn. Gräsnucha)

5759

37.

Jost (Popowkina)

2291

33.

Stscherbakowka

3788

38.

Warenburg (Priwalnoje)

8342

Tarlyk

34.

Müller (Krestowoi-Bujerak)

2359

35.

Galka (Ust-Kulalinka)

3313

39.

Straub (Skatowka)

2944

36.

Dobrinka (Nischn. Dobrinka)

4800

40.

Dinkel (Tarlikowka)

3050

57.

Dreispitz (Werchnaja Dobrinka)

3638

41.

Laub (Tarlyk)

3530

42.

Seelman (Rownoje)

280

Rowinsk

38.

Holstein (Werchn. Kulalinka)

2446

43.

Neu-Priwalnoje

840

39.

Schwab (Bujdakow-Bujerak)

1968

44.

Mannheim

1606

Ober-Karaman

40.

Rosenberg (Ilow. Umet)

2685

Ilawlin

45.

Gnadenflur

951

41.

Oberdorf (Kupzowo)

2336

46.

Sichelberg (Martjeschka)

1229

42.

Erlenbach (Remennaja)

2368

47.

Rosendamm (Marzowo)

1971

43.

Neu-Norka

1804

48.

Fresenthal

1160

Nieder-Karaman

44.

Unterdorf

1442

49.

Neu-Boaro (eig. N.-Boisroux)

999

45.

Alexandersthal

956

50.

Lilienfeld

1453

46.

Landgut Awilowo

237

51.

Neu-Urbach

782

47.

Kamyschin

1700

—

52.

Weizenfeld (Nachoi)

1313

48.

Nikolajewka

225

—

53.

Neu-Tarlyk

1920

49.

Zarizyn

2000

—

54.

Rosenfeld a. N.

1770

50.

Dubowka-Diaspora  rd.

500

—

55.

Gnadendorf

1932

51.

Sarepta

1625

—

56.

Alexandershöh

1819

Bergseite

215460

Wiesenseite Übertrag

162162

Namen der Kolonien
im Volksmund gebräuchlich
(der amtliche Name in Klammern)

Deutsche Einwohner

Name der Wolost

Namen der Kolonien
im Volksmund gebräuchlich
(der amtliche Name in Klammern)

Deutsche Einwohner

Name der Wolost

Wiesenseite Übertrag

162162

Übertrag

191441

57.

Uralsk

130

Nieder-Karaman

76.

Nowo-Usensk

150

Jeruslan

58.

Jerschow

105

77.

Malo-Usensk

150

59.

Lippersthal

263

Nowo-Troitzk

78.

Kraßny Kut

150

60.

Schönthal

2816

Ober-Jeruslan

79.

Brunnenthal (Kriwijar)

4520

Bisjuk

61.

Neu-Jagodnaja

2019

80.

Hussenbach (Gaschon)

3746

Nieder-Jeruslan

62.

Schönfeld

1792

81.

Neu-Beideck

877

63.

Schöndorf

1781

82.

Mohr (Gnadenfeld)

1826

64.

Hoffenthal

1661

83.

Gnadenthau

2080

65.

Rosenthal

2601

84.

Wiesenmüller

4481

66.

Katharinenthal

1411

Nieder-Jeruslan

85.

Friedenberg

1904

67.

Konstantinowka

1649

86.

Kana

1218

68.

Straßendorf

692

Ober-Jeruslan

87.

Morgenthau

2379

69.

Eckheim

2286

88.

Blumenfeld

2616

70.

Friedenfeld (Berutschik)

2679

89.

Neu-Weimer

2075

71.

Aehrenfeld (Kratzke)

2352

90.

Straßburg

2697

72.

Rosenfeld a. J. (Norka)

1060

91.

Frankreich

1006

73.

Langenfeld

1024

92.

Alt-Weimer

1205

74.

Neu-Schilling

916

93.

Neu-Galka

2068

75.

Neu-Bauer

2042

94.

Sawinka

401

Übertrag

191441

Wiesenseite

226990

Namen der Kolonien
im Volksmund gebräuchlich
(der amtliche Name in Klammern)

Deutsche Einwohner

Name der Wolost

Namen der Kolonien
im Volksmund gebräuchlich
(der amtliche Name in Klammern)

Deutsche Einwohner

Name der Wolost

1.

Köppenthal

182

6.

Hohendorf

105

2.

Hahnsau

7.

Lysanderhöh

139

3.

Lindenau

180

8.

Orloff

73

4.

Fresenheim

103

9.

Ostenfeld

136

5.

Walujewka

31

10.

Medemthal

192

Name im Volksmund (Offizieller Name)

Seelenzahl

Name im Volksmund (Offizieller Name)

Seelenzahl

a) Bergseite der Wolga.

19.

Luzern

3697

1.

Kamenka

5289

20.

Zug

2975

2.

Husary (Jelschanka)

1838

21.

Schönje (Paninskoje)

3229

3.

Vollmer (Kopenka)

1452

22.

Solothurn

3500

4.

Schuck (Grjasnowatka)

1778

23.

Rohleder (Raskaty)

2267

5.

Degot (Kameniowrag)

421

24.

Herzog (Susli)

2010

6.

Rothammel (Pamjatnaja)

1563

25.

Graf (Krutojarowka)

2548

7.

Sewald (Werchowje)

1506

26.

Marienthal (Tonkoschurowka)

7081

8.

Pfeifer (Gniluschka)

4496

27.

Louis (Otrogowka)

4759

9.

Hildmann (Panowka)

1884

28.

Liebenthal

2100

10.

Leischtling (Ilawla)

1836

29.

Neu-Ober-Monjour

890(?)

11.

Köhler (Karaulni Bujerak)

5017

30.

Neu-Marienthal

793(?)

12.

Semjenowka

5743

31.

Marienburg

1642

13.

Göbel (Ustgrjasnucha)

2869

32.

Brabander (Kasitzkaja)

3683

14.

Marienfeld (Spatzen-Chutor)

1487

33.

Teller (Beresowka)

2830

15.

Josephsthal (Schwaben-Chutor)

1206

34.

Seelmann (Rownoje)

6650

Bergseite

38385

35.

Neukolonie (Kustarewo-Krasnorinowka)

3134

b) Wiesenseite der Wolga.

36.

Hölzel (Kotschetnoje)

2516

16.

Katharinenstadt^[2] (Baronsk)

2200

37.

Preus (Krasnopolje)

5219

17.

Boregard

254(?)

38.

Marienberg

3187

18.

Ober-Monjour

2801

39.

Streckerau

1969

Wiesenseite

71934