Geschichte der Wolgadeutschen

Гуго Вормсбехер

О восстановлении нашей государственности в сегодняшних условиях


В 1941 году немцы СССР были, в атмосфере военных неудач на фронте, обвинены в сотрудничестве с врагом и депортированы в Сибирь и Казахстан, а их Автономная республика на Волге ликвидирована. Целый народ был на десятилетия подвергнут репрессиям и дискриминации. Вопрос российских немцев не был решен ни когда автономии других репрессированных народов были восстановлены (1950-е гг.); ни после снятия с них всех обвинений как необоснованных (1964); ни при М.Горбачеве, когда готовилось восстановление АССР немцев Поволжья; ни при Б.Ельцине, который предложил российским немцам вместо республики селиться на военном полигоне в Саратовской области, "выкапывать там снаряды, и Германия пусть поможет". Не решен он и до сих пор.

Причина: российские немцы показали себя хорошими работниками, и они играли в экономике регионов, куда были выселены, большую роль. Поэтому регионы были против восстановления АССР НП, чтобы не потерять эту нужную им рабочую силу. "Было бы хорошо восстановить республику немцев Поволжья, но тогда 500 тысяч немцев уедет из Целинного края, а без них там сельское хозяйство вести невозможно" - откровенно заявил членам делегации российских немцев в 1965 году А.Микоян, один из руководителей СССР.

Реакция народа известна: утратив надежды на восстановление справедливости и равноправия, более 2,5 млн. немцев выехали в Германию, чтобы избежать полной ассимиляции, "чтобы хотя бы дети остались немцами" (с 1941 ни в СССР, ни в России не было и нет ни одной национальной немецкой школы).

Казалось, вопрос снят: ведь немцев выехало больше, чем их было в СССР по переписи 1989 г. (2 млн. 38 тыс.). Однако новая перепись в 2002 г. показала: в одной России почти 600 тыс. немцев. Учитывая же, что при этой переписи национальность указывалась лишь по настоянию самих граждан, можно вполне считать, что их, "чистых немцев", не менее 1 млн. чел. К тому же сегодня около 90% браков у них - смешанные, и практически все дети из этих браков записываются, как и раньше, русскими. А это значит, что в России немцев с членами их семей минимум 1,5 млн. чел.

Национальное движение российских немцев (Федеральная национально-культурная автономия, Ассоциация "Гемайншафт" и созданный ими объединенный Федеральный Координационный Совет) по-прежнему настойчиво добиваются их полной реабилитации в соответствии с Конституцией РФ, Законом "О реабилитации репрессированных народов" (1991) и российско-германским межправительственным Протоколом о сотрудничестве в поэтапном восстановлении государственности российских немцев (1992). Отмечается неэффективность всех принимавшихся ранее мер: Федеральная программа по российским немцам на 1997-2006 гг. выполнена лишь на 3%; созданная сеть культурных центров и других структур не может функционировать без поддержки извне; около 97% немцев, проживая распыленно по всей стране, практически лишены возможности приобщения к национальной культуре и изучению родного языка; и даже в созданных двух национальных районах доля немецкого населения всё сокращается из-за продолжающегося выезда. В этих условиях российские немцы предложили новые подходы к решению своей проблемы.

Главной целью они объявили не восстановление АССР НП (хотя этот вариант не отвергают), а сохранение российских немцев как народа, что предполагает обеспечение им равных прав и равных условий с другими народами России. Основное из необходимых условий - восстановление территориальной автономии (где - могут рассматриваться варианты). Это решит главный вопрос - о компактном проживании российских немцев, без чего невозможно сохранить родной язык, национальную культуру, сохраниться как народ. Одновременно это позволит создать собственную экономическую базу, чтобы избежать зависимость от помощи извне и решать свои вопросы самим.

Главное же, что предлагается в новых подходах - совместить решение проблемы российских немцев с реализацией ряда крупных, актуальных для страны или конкретного региона, экономических задач (типа градообразующих проектов, как, напр., в прошлом КамАЗ - Набережные Челны), привлекая для их реализации преимущественно российских немцев. Это позволит как бы попутно, в ходе осуществления проектов, создать и все основные необходимые условия для возрождения народа: обеспечить компактность проживания, создание экономической базы, социально-культурно-образовательной инфраструктуры. А если сделать эти проекты совместными, например, с германской экономикой, то реализация их не только может значительно ускориться, но и внести весомый вклад в развитие экономического сотрудничества между двумя странами.

Дополнительные возможности открываются, если совместить решение проблемы еще и с созданием особых экономических зон, предложенных Президентом РФ В.Путиным, а также с готовящейся по его распоряжению государственной программой содействия переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом.

Такие подходы, по мнению российских немцев, делают решение их проблемы в экономических интересах как всего государства, так и конкретного региона, т.е. превращают эти интересы в движущую силу в решении проблемы. Одновременно такое решение будет в демографических интересах страны, сокращая выезд российских немцев и привлекая их из других стран СНГ, а возможно, и из Германии. Такое решение и в политических интересах России: будет, наконец, восстановлена справедливость по отношению к единственному оставшемуся не реабилитированным репрессированному народу; будет решена проблема, которую за 65 лет ни один из предшественников В.Путина не смог решить; будет сделан первый крупный позитивный шаг в государственной национальной политике новой России - в политике, которая до сих пор воспринимается в мире в основном лишь через призму событий в Чечне.

Большие изменения, произошедшие за последние годы в России; укрепление приоритетов государственных интересов; серьезные улучшения в экономическом положении страны; масштабные программы и проекты, ориентированные на будущее; а также укрепление законности и порядка в стране, меры по обеспечению прав граждан и народов страны с тем, чтобы они "чувствовали себя в своей стране дома", - всё это позволяет думать о том, что решение проблемы российских немцев сегодня возможно как никогда.

Февраль 2006 г.

Опубликовано в интернет-газете Russland-Aktuell 16.03.2006 под названием "Russlanddeutsche: Wolgarepublik dank Putin?"



Hugo Wormsbecher

Russlanddeutsche: Rehabilitierung ist heute möglich


Im Jahr 1941, während der Phase militärischer Misserfolge, wurden die Deutschen in der UdSSR der Zusammenarbeit mit dem Feind bezichtigt und nach Sibirien und Kasachstan deportiert. Ihre Autonome Republik an der Wolga wurde liquidiert. Ein ganzes Volk wurde jahrzehntelang unterdrückt und diskriminiert.

Die Frage der Russlanddeutschen wurde nie gelöst, nicht als die Autonomie anderer repressierter Völker nach Stalins Tod wiederhergestellt wurde; nicht nach dem Erlass, mit dem alle Anschuldigungen als unbegründet zurückgenommen wurden (1964); nicht unter Michail Gorbatschow, als der Neuaufbau der Autonomen Republik der Wolgadeutschen vorbereitet wurde; nicht unter Boris Jelzin, der vorschlug die Russlanddeutschen auf einem Truppenübungsplatz im Gebiet Saratow anzusiedeln. („Wenn man dort die Blindgänger beseitigt, ist dort ein deutscher Weg möglich“.) Bis heute ist die russlanddeutsche Frage ungelöst.

Bis heute ist die russlanddeutsche Frage ungelöst – weil die Russlanddeutschen zu gut arbeiteten

Der Grund: Russlanddeutsche erwiesen sich als gute Arbeiter. Sie spielten in der Wirtschaft der Regionen, in die sie umgesiedelt wurden, eine bedeutende Rolle. Aus diesem Grund waren die Regionen gegen eine „Wiederauferstehung“ der Republik der Russlanddeutschen, um die für sie wichtigen Arbeitskräfte nicht zu verlieren.

„Es wäre eigentlich gut, die Republik der Wolgadeutschen wieder aufzubauen, aber dann würden 500 Tsd. Deutsche die Brachlandzone in Kasachstan verlassen und ohne sie ist es nicht möglich, Landwirtschaft zu betreiben“. Das äußerte A. Mikojan, einer der Führer der UdSSR, im Jahr 1965 ganz offen gegenüber den Mitgliedern einer Delegation der Russlanddeutschen.

Die Reaktion des Volkes ist bekannt: nachdem sie alle Hoffnung auf Gerechtigkeit und Gleichberechtigung aufgegeben hatten, gingen 2,5 Mill. Russlanddeutsche nach Deutschland, „damit zumindest die Kinder deutsch bleiben“ (Ab 1941 gab es in der Sowjetunion, und später auch in Russland, keine einzige deutsche Schule mehr).

In Russland lebt immer noch etwa eine Million Russlanddeutsche

Es schien, als hätte sich die Frage der Russlanddeutschen erledigt: es reisten sogar mehr Deutsche aus, als es in der UdSSR lt. Zählung des Jahres 1989 gab (2 Mill. 38 Tsd). Trotz allem hat die neue Zählung des Jahres 2002 ergeben, dass in Russland fast 600 Tsd. Deutsche leben. Wenn man berücksichtigt, dass bei dieser Zählung die befragten Bürger ihre Nationalität selbst angeben sollten, kann man als sicher annehmen, dass die Anzahl der „echten Deutschen“ nicht weniger als 1 Million Menschen beträgt.

Hinzu kommt, dass ca. 90 % ihrer Ehen „Mischehen“ sind und praktisch alle Kinder aus diesen Ehen – wie früher auch- als Russen registriert werden. Und das bedeutet wiederum, dass die Anzahl der Deutschen und Ihrer Familienmitglieder mindestens 1,5 Mill. beträgt.

Organisationen der Russlanddeutschen wollen nach wie vor die volle Rehabilitierung erreichen

Die nationale Bewegung der Russlanddeutschen (die Föderale nationale Kulturautonomie, die Assoziation „Gemeinschaft“ und der von ihnen gegründete vereinigte Föderale Koordinierungsrat bemühen sich nach wie vor intensiv, in übereinstimmung mit der Verfassung der Russischen Förderation, dem Gesetz „über die Rehabilitierung repressierter Völker“ (1991) und des russisch-deutschen Gemeinschaftsprotokolls der Regierungen beider Länder „über die Zusammenarbeit bei der schrittweisen Wiederherstellung der Staatlichkeit der Russlanddeutschen“ (1992), um ihre vollständige Rehabilitierung.

Festzustellen ist die Ineffektivität aller früher durchgeführten Maßnahmen: Die föderalen Programme der Russlanddeutschen wurden in den Jahren 1997-2006 nur zu 3% erfüllt. Das geschaffene Netz der Kulturzentren und andere Strukturen können ohne Unterstützung von Außen nicht funktionieren; rund 97% der Deutschen, die im ganzen Land verstreut leben, sind praktisch der Möglichkeit beraubt, am nationalen Kulturleben teilzunehmen oder die Muttersprache zu erlernen; aber auch in den zwei geschaffenen nationalen Bezirken verringert sich der Anteil der deutschen Bevölkerung wegen der sich fortsetzenden Ausreise.

Neue Lösungsformen für die Russlanddeutsche Frage

Unter diesen Bedingungen schlugen die Russlanddeutschen neue Herangehensweisen zur Lösung Ihrer Probleme vor. Als Hauptziel nannten Sie nicht die Wiederherstellung der Republik der Russlanddeutschen an der Wolga (obwohl man diese Variante nicht ablehnt) sondern die Bewahrung der Russlanddeutschen als Volk, was voraussetzt, Ihnen die gleichen Rechte und Bedingungen wie anderen Völkern Russlands zu gewähren.

Ein autonomes Gebiet für die Russlanddeutschen

Grundvoraussetzung ist die Wiederherstellung der territorialen Autonomie (wo – da kann man sich Varianten überlegen). Das löst die Hauptfrage, nämlich die nach einem gemeinsamen Lebensraum für Russlanddeutsche, ohne den es unmöglich ist, die Muttersprache und die Nationalkultur zu bewahren und sich als Volk zu erhalten.

Gleichzeitig gestattet sie, eine eigenständige wirtschaftliche Basis zu schaffen, um die Abhängigkeit von außen zu vermeiden und eigene Probleme selbstständig zu lösen.

Das Wesentliche aber, was in den neuen Herangehensweisen vorgeschlagen wird, ist die Verknüpfung der Lösung der Probleme der Russlanddeutschen einerseits mit der Realisierung einer Reihe gewaltiger, aktueller wirtschaftlicher Aufgaben für das Land oder die konkrete Region andererseits. Russlanddeutsche könnten zur Realisierung „nationaler Projekte“ eingesetzt werden.

Russlanddeutsche realisieren Nationale Projekte für Russland – und lösen dabei zugleich die eigenen Probleme

Das ermöglicht im Zuge der Verwirklichung der Projekte zugleich die Schaffung aller grundsätzlich notwendigen Voraussetzungen zur Erneuerung des Volkes: Diese Voraussetzungen sind ein gemeinsames Territorium, die Schaffung einer ökonomischen Basis, die soziale-, die kulturelle- und die Bildungsinfrastruktur.

Wenn man diese Projekte, z.B. mit der deutschen Wirtschaft gemeinsam bearbeitet, so kann man ihre Realisierung nicht nur bedeutend beschleunigen, sondern auch einen messbaren Beitrag zur Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern leisten.

In den Sonderwirtschaftszonen - Hand in Hand mit der deutschen Wirtschaft – und Putin

Zusätzliche Möglichkeiten bieten sich, wenn man die Lösung der Probleme mit der Schaffung der vom Präsidenten der RF Wladimir Putin vorgeschlagenen Sonderwirtschaftszonen verbindet, aber auch mit dem staatlichen Einwanderungsprogramm für im Ausland lebender Landsleute, das sich in Vorbereitung befindet.

Diese Herangehensweise an die Lösung ihrer Probleme ist sowohl für das ganze Land, als auch für die konkrete Region von volkswirtschaftlichem Interesse, so die Meinung der Russlanddeutschen. Gleichzeitig liegen solche Lösungen im demographischen Interesse der Länder, da sie die Auswanderung der Russlanddeutschen mindern und sie sogar aus anderen Ländern der GUS und womöglich sogar aus Deutschland nach Russland locken.

Rückwanderung aus Deutschland nach Russland?

Solche Lösungen sind für Russland auch von politischem Interesse: endlich wird dem einzigen, bisher nicht rehabilitierten Volk Gerechtigkeit zugesprochen. Es werden Probleme gelöst, die im Laufe der vergangenen 65 Jahren nicht ein einziger der Vorgänger W.Putins lösen konnte; es wird der erste große positive Schritt in der Nationalitätenpolitik des neuen Russlands getan - einer Politik, die bisher in der Welt nur durch die Ereignisse in Tschetschenien auf sich aufmerksam machte.

In den letzten Jahren sind in Russland große Veränderungen eingetreten: Festigung der Prioritäten der Staatsinteressen; ernsthafte Verbesserung der wirtschaftlichen Lage des Landes; Rahmenprogramme und Projekte, die auf die Zukunft ausgerichtet sind; aber auch die Festigung von Recht und Ordnung im Lande, Maßnahmen zur Sicherung der Rechte der Bürger und Völker des Landes, „damit sie sich in ihrem Land wie zu Hause fühlen“-, das alles erlaubt den Gedanken, dass die Lösung der Probleme der Russlanddeutschen heute besser denn je möglich ist.

Februar 2006

Veroffentlicht in: Russland-Aktuell am16.03.2006 unter dem Titel: Russlanddeutsche: Wolgarepublik dank Putin?