Geschichte der Wolgadeutschen

Трудовая книжка Э.Ф. Фрицлера, преподавателя Немгоспединститута (1939-1941 гг.)

Трудовая книжка Эдвина Федоровича Фрицлера, 1909 г.р., старшего преподавателя основ марксизма-ленинизма Немецкого государственного педагогического института, выданная 23 января 1939 г.

Экспонат предоставлен: Александр Шпак

Дата размещения: 28.11.2022


ЭДВИН ФЕДОРОВИЧ (ФРИДРИХОВИЧ) ФРИЦЛЕР

Биография

Эдвин Федорович (Фридрихович) Фрицлер (Edwin Fritzler) родился 7 января 1909 г. в семье учителя в немецком селе Бальцер Камышинского уезда Саратовской губернии.

С детства увлекался музыкой, самостоятельно научился играть на народных инструментах и фортепиано. Во время учебы в школе-девятилетке руководил школьным оркестром русских инструментов и школьным хором, выступал с концертами в школе и Народном Доме. В 1926 году поступил на фортепианное отделение Саратовского музыкального техникума. Но постепенно появились трудности в работе над фортепианными сочинениями, сказывалось отсутствие начального музыкального образования, заболела левая рука. С мечтой о карьере пианиста пришлось расстаться.

Далее о жизни Э.Ф. Фрицлера имеется несколько противоречивая информация. По одной версии после окончания теоретического отделения Саратовского музыкального техникума и философского факультета Саратовского государственного университета Э.Ф. Фрицлер осенью 1930 года был распределен преподавателем политэкономии в Немецкий государственный педагогический институт в городе Энгельсе. По другой – в 1927 году он поступил на историческое отделение педагогического института Саратовского государственного университета, параллельно учился на композиторском отделении в музыкальном техникуме и осенью 1930 года начал работал преподавателем политэкономии Немгоспединститута.

Из записей в трудовой книжке Э.Ф. Фрицлера, имеющейся в нашем распоряжении, известно, что до поступления на работу в Немгоспединститут его общий трудовой стаж составлял 3 года. Опираясь на эти записи, можно предположить, что до Немгоспединститута Э.Ф. Фрицлер работал в Саратовском государственном университете, т.к. в трудовой книжке указано, что эти 3 года стажа подтверждаются удостоверением Саратовского государственного университета за № 2932 от 25 июля 1936 г.

А далее, 15 августа 1930 г. Э.Ф. Фрицлер был зачислен в Немгоспединститут старшим ассистентом кафедры политэкономии. Проработав в этой должности почти три года, 20 июня 1933 г. он был назначен заместителем заведующего кафедрой политэкономии. Через месяц с небольшим, 1 августа того же года Э.Ф. Фрицлер был назначен заведующим заочным сектором при Немгоспединституте.

В 1938 году Э.Ф. Фрицлер защитил диссертацию по теме «Дифференциация крестьян в сёлах немцев Поволжья». После сдачи кандидатского минимума в Московском институте народного хозяйства он был переведен на должность доцента. В 1939 г. (точная дата в трудовой книжке не указана) Э.Ф. Фрицлер становится старшим преподавателем основ марксизма-ленинизма Немгоспединститута.

За время работы в Немгоспединституте Э.Ф. Фрицлер был отмечен благодарностью с занесением 29 октября 1939 г. соответствующей записи в трудовую книжку: приказом по Немгоспединституту № 142 от 2 июля 1939 г. «И. о. доц.[енту] политэкономии за ударную преподавательскую работу и участие в общественной работе вынесена благодарность».

1 сентября 1941 г. в трудовой книжке Эдвина Федоровича Фрицлера сделана запись о его увольнении: «Отчислен в связи с переселением». В графе «на основании чего внесена запись» ничего не написано.

Параллельно преподавательской работе в Немгоспединституте Э.Ф. Фрицлер продолжал музыкальные занятия и в 1941 г. успешно перешел на 5 курс Саратовской государственной консерватории.

Осенью 1941 года семья Фрицлер была депортирована в Сибирь, на станцию Ербинская Усть-Абаканского района Хакасской автономной области Красноярского края. В 1942 году Эдвин Федорович был мобилизован в трудармию и направлен в Куйбышевскую область. В декабре 1942 года вместе с другими трудармейцами он прибыл на станцию Похвистнево на строительство газопровода Бугуруслан – Похвистнево – Куйбышев, который в сентябре 1943 года был сдан в эксплуатацию.

Лариса Воллерт, старшая дочь Э.Ф. Фрицлера, так рассказывает об этом периоде жизни своего отца:

«Трудармейцы – в основном это была молодежь в возрасте от 16 лет и старше – вручную копали траншеи, изолировали трубы и укладывали трубопровод Бугуруслан – Похвистнево – Куйбышев. Норма выработки для каждого была 3 кубометра в день. Но, несмотря на тяжелые условия жизни и труда, папа начал заниматься организаторской и творческой деятельностью, чтобы сделать жизнь людей менее тяжелой и унылой. Среди мобилизованных трудармейцев он нашел людей, которые умели играть на музыкальных инструментах, имели музыкальный слух и обладали голосом. Так, в 1945 году впервые в Похвистнево были созданы оркестр струнных инструментов и хор под его руководством. Появились и солисты: Рихард Гартман (домбра), Роман Колло (скрипка), Лидия Лоос (сольное пение). Все концерты, музыкальные вечера и даже танцы проходили под папин аккомпанемент на фортепиано. Они проходили в столовой. На концерты приходили не только молодые люди из числа немцев – трудармейцев, но и проживающие в округе, которые прозвали это место «Кёнигсбергом».

Трудармеец Э.Ф. Фрицлер за фортепиано.

Источник: Единство. Орган администрации и профсоюзной организации ООО «Газпром трансгаз Самара», № 04-05 (400-401) март 2020 г., с. 7.


В 1956 году семья Фрицлер переехала в поселок Комсомольский близ города Ставрополь (с 1964 г. Тольятти; в 1959 г. пос. Комсомольский вошёл в черту города Ставрополя) Куйбышевской области. Эдвин Федорович становится преподавателем по классу фортепиано Детской музыкальной школы № 1 (сейчас это Детская школа искусств имени М.А. Балакирева в Тольятти). Проработав несколько лет в должности заведующего фортепианным отделением, Э.Ф. Фрицлер в 1963 году был назначен директором ДМШ № 1.

Большое музыкально-творческое дарование Эдвина Федоровича проявилось в его сочинениях. Он писал музыкальные произведения, сочинял романсы, делал музыкальные обработки русских и немецких народных песен, писал инструментальные пьесы, хоровые и вокальные произведения. Среди них: балет «Красная шапочка», концерт для фортепиано с оркестром, фортепианные пьесы «Ландыш», «Два интермеццо», «Тарантелла», «Акварель», «Танец мальчиков», «Охотники в лесу», инструментальные пьесы: «Адажио» для скрипки и фортепиано, «Прелюдия» для фортепианного трио, «Маленькое рондо» (фортепианное трио), «Вальс» (фортепианное трио), «Танец кузнечиков», «Мазурка» и мн. др. На официальном сайте Администрации городского округа Тольятти приведен наиболее полный список сочинений композитора. В разное время 26 немецких песен в обработке Э.Ф. Фрицлера были опубликованы в газете «Neues Leben».

Народная немецкая песня „Dort drunten im Tale“ для четырехголосного хора в обработке Э.Ф. Фрицлера,
опубликованная в газете „Neues Leben“, № 42 от 15 октября 1986 г.


Долгое время Э.Ф. Фрицлер руководил Тольяттинским отделением Союза композиторов. В конце 1980-х годов Эдвин Федорович был одним из организаторов немецкого общества „Wiedergeburt“ («Возрождение») в Тольятти. В 1992 году он был избран заместителем председателя общества по вопросам культуры.

Умер Эдвин Федорович Фрицлер 19 октября 1997 г. в городе Тольятти.

В 2001 г. при финансовой поддержке Общества городов-побратимов Тольятти – Вольфсбург и при активной помощи Детской школы искусств имени М.А. Балакирева (бывшей ДМШ № 1) был выпущен нотный сборник сочинений Э.Ф. Фрицлера «Хоровые и вокальные произведения, немецкие народные песни / Chor und Vokalwerke, deutsche Volkslieder: для пения (хор, голос с хором) без сопровождения и для голоса с сопровождением фортепиано».

Нотный сборник сочинений Э.Ф. Фрицлера «Хоровые и вокальные произведения, немецкие народные песни».


В сборник включены следующие произведения:

Wie die Blümlein draussen zittern;
Du, du liegst mir im Herzen;
Sehnsucht nach dem Frühling;
Es wollt ein Jägerlein jagen;
Rosenstock, holderblüh;
Drunten im Unterland;
Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn;
Da drunten im Tale;
Komm a Vogel gefloge;
Heimliche Liebe;
Es wollte sich einschleichen;
Mein Mädel hat einen Rosenmund;
Wohl heute und morgen;
Im schönsten Wiesengrunde;
Die Gedanken sind frei;
Hans und Liesel;
Schwesterlein;
Es fiel ein reif;
Still ruht der See;
Weib, Weib, sollst haamgehn;
Wildvögelein;
Kein schönes Land;
Wir sitzen so fröhlich beisammen;
Ich hab die Nacht geträumet;
Olga von der Wolga.

Сведения о семье:

Жена – Ольга Федоровна Фрицлер, 1909 г.р., учитель немецкого языка.

Дети: Лариса, 1931 г.р., Инесса, 1934 г.р., Ольга, 1941 г.р., Ирина, 1947 г.р.

Александр Шпак


Эдвин Фрицлер

(7.01.1909‒19.10.1997)

"Счастье"
Не радость беспечных,
Не миг быстротечный – счастье,
Борьба лишь и труд
Да сердца горенье его создадут
И, бросив в извечный поток обновленья,
Навек сберегут!

Это стихотворение Эдвина Фрицлера – кредо его жизни.

Прожив яркую, многогранную жизнь талантливого человека, он сумел вовлечь в творческий поток всех, кто с ним соприкасался. Педагоги музыкального училища г. Тольятти говорили, что его явление, его жизнь – подарок городу. Будучи высоко и разносторонне образованным человеком и одарённым музыкантом, Эдвин Фрицлер влиял на становление и развитие культуры нашего города, и не только его – всюду, где он проживал ранее, возникали инструментальные камерные ансамбли, хоры, оркестры. Прекрасный оратор, Э. Фрицлер читал лекции о том, как любить и понимать музыку, при этом играл не только сам, но и вовлекал педагогов и учащихся музыкальных школ города. Одновременно он много и плодотворно сочинял.

Из всего многообразия его произведений можно выделить обработки народных песен немцев Поволжья для четырёхголосного смешанного хора, которые много раз печатались в центральной газете „Neues Leben“. За два года были опубликованы более тридцати обработанных им песен. Э. Фрицлер получил много отзывов от руководителей хоров, в частности из Омска. Он показывал свои обработки в организованной им секции композиторов. Здесь, в г. Тольятти, где он жил, немецкие народные песни исполнялись с успехом в переложении для ... струнного квартета, т.к. ввиду рассеянного проживания волжских немцев, петь их на немецком языке не предоставлялось тогда возможным. Свои обработки немецких песен он посылал в Саратовскую консерваторию. Отзыв профессора-фольклориста Л. Христиансена: "Сделано со вкусом и любовью"; композитор – доцент консерватории А. Бренинг назвал обработки "профессиональными", что они "производят очень благоприятное впечатление" и посоветовал издать песни брошюрой, услышать хоровое исполнение своих обработок немецких народных песен композитору не довелось. Он писал: "Я хотел бы быть полезным нашему народу хоть чем-нибудь. Мне бы хотелось успеть поработать вместе с руководителями хоров, услышать их отзывы, обработать для хора песни, которые они исполняют. Очень важно вести пропаганду многоголосного хорового пения, поднять культуру исполнения, научиться не бояться сложностей изложения".

Другая грань его творчества – это хоровые произведения. На праздниках хоровой музыки его произведения можно было услышать и в доме культуры Волжского автозавода, и в концертном зале Тольяттинского музыкального училища, и в музыкальных школах города, и на фестивалях и смотрах культуры народов Поволжья, а также на сцене Саратовской консерватории. Профессор Л. Христиансен писал: "Мелодии у тебя певучие, гармонии свежие, интересные. А хоры "Дорога дорога" и "Бьют эпохи часы" написаны с тонким пониманием хоровой специфики".

Говоря о вокальном творчестве Э. Фрицлера, нельзя не упомянуть о его романсах. "Мне очень понравились твои романсы, особенно "Мой город" и "Ночная встреча" с её тонкой стилизацией и использованием А. Вивальди в оригинале" (из письма Л. Христиансена).В своё время преподаватель детской школы искусств № 21 г. Тольятти В. Ходырева писала в местной газете: "Интересной и богатой по содержанию представилась нам лирика Э. Фрицлера. Поэтичные романсы на стихи В. Говорова и Л. Украинки наполнены искренностью, интонационной выразительностью. Великолепной инструментовкой, хрупконежным настроением, прозрачностью звучания привлёк внимание романс "Ночная встреча" на стихи А. Ахматовой". На 80-летие композитора силами педагогов и студентов Тольяттинского музыкального училища, педагогов музыкальных школ были организованы концерты, в которых звучали хоровые, вокальные и инструментальные произведения Э. Фрицлера. В возрасте 80 лет Э. Фрицлер написал последний романс „Olga von der Wolga“ на стихи своего лучшего друга, классика немецкой поэзии Доминика Гольмана. Композитор сам исполнил этот романс на 90-летии поэта, предварив его шуткой: "От восьмидесятилетнего композитора девяностолетнему поэту!". А в городе Алма-Ата в 1992 году этот романс был не только исполнен, но и по многочисленным просьбам слушателей впервые опубликован в газете „Freundschaft“.

Кроме обработок немецких народных песен, хоровых, вокальных произведений имеется много инструментальных пьес, в том числе написаны балет "Красная Шапочка" и концерт для фортепиано с оркестром. Деятельностью композитора заинтересовался учёный из Германии, профессор-музыковед из Университета имени Фридриха Шиллера Эрнст Штокль (Ernst Stockl). После знакомства с произведениями Э. Фрицлера, он запросил сведения о его творчестве, так как хотел написать о нём исследовательскую статью и включить её в готовящуюся к выпуску хрестоматию о жизни и творчестве российских немцев. К сожалению, из-за тяжёлой болезни композитора, эти сведения не были отправлены, и в дальнейшем не были опубликованы.

Сказанное выше о творчестве Э. Фрицлера не будет полным, если не упомянуть о большом количестве его удивительно тонких, лиричных стихов. Поскольку он прожил исключительно плодотворную, импульсивную, и, несмотря на все жизненные невзгоды, счастливую творческую жизнь, уместно будет закончить эту статью другим его стихотворением о счастье:

Оно везде – сумей его найти:
И в сизой дымке поутру
в лесной глуши,
и в розовом снегу
на широченных лапах ели,
И в зовах иволги – лесной свирели,
И в звонком треньканье капели,
Оно стучится дятлом в дверь,
Внимай ему, внимай и ... верь.

О том, что жизнь и деятельность Эдвина Фрицлера не прошли бесследно в городе Тольятти, говорит стремление его друзей, учеников и последователей сохранить творческое наследие композитора и осуществить совместно с городом-побратимом Вольфсбургом издание его хоровых и вокальных произведений.

Фрицлер Э. Хоровые и вокальные произведения, немецкие народные песни / Chor und Vokalwerke, deutsche Volkslieder: для пения (хор, голос с хором) без сопровождения и для голоса с сопровождением фортепиано. – Тольятти, 2001.


Источники:

  1. Дирижер оркестра // Единство. Орган администрации и профсоюзной организации ООО «Газпром трансгаз Самара», № 04-05 (400-401) март 2020 г., с. 7.
  2. Исследовательская работа «Прекрасное пробуждает доброе» // XIII городская научно-практическая конференция школьников «Первые шаги в науку»
  3. К 100-летнему юбилею Эдвина Фрицлера
  4. Музыкальные школы // Администрация городского округа Тольятти. Официальный портал
  5. Открытый список
  6. Трудовая книжка Эдвина Федоровича Фрицлера (1939-1941 гг.)
  7. Фрицлер Э. Хоровые и вокальные произведения, немецкие народные песни / Chor und Vokalwerke, deutsche Volkslieder: для пения (хор, голос с хором) без сопровождения и для голоса с сопровождением фортепиано. – Тольятти, 2001.