ПРЕДИСЛОВИЕ

Книга представляет собой опыт обзора основных событий первого в истории Российской империи проекта по привлечению в страну иностранных колонистов. Основной акцент сделан не на пересказе хорошо известных фактов, но на вновь открытых обстоятельствах, на новых документах. Удалось собрать и проанализировать множество архивных источников, большинство которых было до сего дня сокрыто от научной и просто любознательной общественности. Реестры, счета, реляции, рапорты и прочие письменные свидетельства, оставленные Симолиным, Мусиным-Пушкиным, Голицыным, Ребиндером, Корфом, Остерманом и другими русскими дипломатами, а также вербовщиками, вызывателями и комиссарами рассказали нам о четырех тысячах семей, отправившихся в Россию. Особенно важно, что в большинстве своем это переселенцы 1763, 1764 и 1765 гг., о которых до сих пор почти ничего не было известно. Но и для 1766 г., изученного значительно лучше, нашлись свои открытия — списки Монжу, Рольвагена, Флорентина и Фюрерора, а также многие сотни колонистов из списков Кульберга, имена которых не были до сих пор опубликованы. Удалось собрать воедино разрозненные документы о заселении в 1765—1767 гг. колоний Санкт-Петербурга, Лифляндии, Ингерманландии, Белой Вежи, Рибенсдорфа. Персональная история многих насельников этих колоний прослежена до конца XVI11 в. Разрозненные сведения о более поздних переселенцах, прибывавших в Россию в 1767— 1771 гг., отыскивались в реестрах утраченных дел, журналах входящих и исходящих бумаг Канцелярии опекунства, в газетных публикациях. Последний заметный десант колонистов, преимущественно из Изенбурга, прибыл несколькими группами в 1772 и в 1773 гг. Их пути прослежены от Петербурга до мест поселения. Финальным событиям первой фазы колонизационного проекта отведена последняя глава, в которой освещены некоторые малоизвестные факты, связанные как с трагическими событиями 1774 г. — пугачевщиной и набегами кочевников, так и с поворотным моментом в жизни колоний Поволжья — ревизией 1774 и разбором 1775 гг.

В приложениях к основному корпусу книги читатель найдет двуязычный список транспорта Пайкуля-Ребиндера, реконструкцию посемейных книг колоний Шиллинг и Бейдек за 1764— 1775 гг., поздние (вплоть до 1800 г.) списки насельников Санкт-Петербургских, Ингерманландских и Лифляндских колоний. Полезным дополнением станут впервые публикуемые материалы о назначении коронных комиссаров в Ульме и Франкфурте-на-Майне, инструкции по вербовке колонистов в Германии и их транспортировке на судах Балтийского флота, по соблюдению дисциплины в Ораниенбауме. И, конечно же, воспоминания самих колонистов об их переселении в Россию, о первых годах жизни на Волге.

VORWORT

Dieses Buch ist eine Rückschau auf die wichtigsten Ereignisse des ersten Projekts zur Ansiedlung ausländischer Kolonisten in der Geschichte des Russischen Reiches. Das Hauptaugenmerk liegt nicht auf der Nacherzählung bekannter Fakten, sondern auf den neu ermittelten Umständen und neu entdeckten Dokumenten. Es ist uns gelungen, vielfältige Archivquellen, die der wissenschaftlichen und neugierigen Öffentlichkeit größtenteils verborgen geblieben waren, zu sammeln und zu analysieren. Register, Protokolle, Rechnungen, Berichte, Meldungen und sonstige von Simolin, Musin-Puschkin, Golizyn, Rehbinder, Korff, Ostermann und anderen russischen Diplomaten sowie von Anwerbern, Lokatoren (Berufern) und Kommissaren hinterlassene schriftliche Unterlagen berichten uns über die viertausend nach Russland gegangenen Familien. Von besonderer Bedeutung ist, dass es sich dabei zumeist um Siedler aus den Jahren 1763, 1764 und 1765 handelt, über die bislang fast nichts bekannt war. Aber auch zu dem viel besser erforschten Jahr 1766 gab es neue Entdeckungen — das sind die Listen von Monjou, Rollwagen, Florentin und Führeror sowie die Daten vielen hunderten von Kolonisten aus den Kuhlberg-Listen, deren Namen bisher nicht veröffentlicht wurden. Es gelang uns, vereinzelte Dokumente über die Ansiedlung in den Kolonien in St. Petersburg, Livland, Ingermanland, Belaja Wescha und Riebensdorf zwischen 1765 und 1767 zusammenzufügen. Die persönlichen Geschichten vieler Bewohner dieser Kolonien wurden bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zurückverfolgt. Vereinzelte Informationen über spätere Einwanderer, die in den Jahren 1767—1771 nach Russland kamen, konnten in den Registern der abhandengekommener Akten, in den Protokollen für ein- und ausgehenden Papiere der Tutelkanzlei und in den Zeitungsveröffentlichungen gefunden werden. Die letzte bedeutende „Landung“ von Kolonisten, vor allem aus Isenburg, kam in mehreren Gruppen in den Jahren 1772 und 1773. Ihre Wege wurden von St. Petersburg bis zu den Siedlungsorten verfolgt. Den finalen Ereignissen der ersten Phase des Kolonisationsprojekts widmet sich das letzte Kapitel. Hier werden einige kaum bekannte Fakten durchleuchtet, die unmittelbar sowohl mit den tragischen Ereignissen des Jahres 1774 — dem Pugatschow-Krieg und den Nomadenüberfallen — im Zusammenhang stehen, als auch mit der Revision von 1774 und der Untersuchung von 1775, die einen Wendepunkt im Leben der Wolgakolonien darstellten.

In den Anhängen zum Hauptteil des Buches findet der Leser die zweisprachige Transportliste von Pajkul-Rehbinder, die Rekonstruktion der Familienregister der Kolonien Schilling und Beideck für die Jahre 1764—1775, die späteren (erweitert bis 1800) Einwohnerlisten der Kolonien in St. Petersburg, Ingermanland und Livland. Nützliche Ergänzungen sind die erstmals veröffentlichten Materialien über die Ernennung von Kronkommissaren in Ulm und Frankfurt am Main, die Anweisungen zur Anwerbung von Kolonisten in Deutschland und deren Beförderung mit Schiffen der Baltischen Flotte sowie zur Einhaltung der Disziplin und Ordnung in Oranienbaum. Und es sind auch natürlich die eigenen Erinnerungen der Kolonisten an ihre Übersiedlung nach Russland und die ersten Jahre ihres Lebens an der Wolga.

Читать фрагмент из книги:

1. Идт А., Раушенбах Г.В. Страницы истории колонизационного проекта Екатерины II 1763—1775. — М., 2021. — С. 5-19, 463-464, 615-711.

Публикация фрагмента книги осуществлена с разрешения обладателя авторских прав и не преследует никакой коммерческой выгоды. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, запрещено.