Речь Е.Д. Граубергер на совещании передовиков животноводства с руководителями партии и правительства (Москва, 15 февраля 1936 г., вечернее заседание)

Речь тов. Краубергер Екатерины Давыдовны

Доярка колхоза им. Шенфельда, Лизандергейского кантона, Республики немцев Поволжья

ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, РЕЧЬ ПЕРЕВОДИТСЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

По поручению колхозников и колхозниц колхоза им. Шенфельда передаю вождю народов, нашему великому товарищу Сталину и руководителям партии и правительства колхозный привет. (Аплодисменты).

Мне 19 лет. С 1929 года я начала работать в колхозе в полеводческой бригаде. С 1931 года меня перевели на молочно-товарную ферму работать дояркой-скотницей. С первых же дней поступила на ферму и стала усваивать голландский метод доения – дойку кулаком. В 1933 году я обслуживала 10 коров и надоила в среднем по 2.319 литров молока. Кроме того, получила 10 телят. В 1934 году я также обслуживала 10 коров, получила 10 телят и надоила по 3.610 литров молока в среднем на корову. В 1935 году я обслуживала 6 коров, вырастила до 8-месячного возраста 6 телят и сдала их в стадо: надоила по 4.425 литров на корову. А от коровы «Фиалка» добилась удоя 5.020 литров.

Получение высокого удоя зависит не только от хороших кормов, но главным образом от того, как доярка изучает технику доения и как ухаживает за коровой. Я пою своих коров только теплой водой, у каждой коровы есть отдельное ведро; произвожу ежедневно 3 раза чистку самих коров и помещений. Ввела ежедневную двухчасовую прогулку для коров.

С 1934 года я произвожу коровам массаж вымени: первый раз массирую перед дойкой, второй раз – посредине дойки и третий раз – под конец с последующей полной выдойкой. В 1935 году я доила коров по  раз в сутки, а сейчас – я начала доить по 6 раз в сутки.

Обещаю товарищу Сталину в 1936 году надоить 7.000 литров молока от каждой коровы, вырастить до 8-месячного возраста и сохранить полностью приплод телят. Вызываю на соревнование доярок тов. Персиянцеву Надежду и Нартову Екатерину из Московской области.

Я не только сама буду хорошо работать, но обязуюсь также научить моему методу доярок, с которыми вместе работаю.

Я за свою работу получила 133 пуда хлеба, не считая денег.  Имею 12 премий. Моя семья приобрела в этом году хороший дом, мы живем зажиточной, культурной жизнью.

В фашистской Германии с каждым днем растет нужда и голод, а у нас в Республике немцев Поволжья мы уже живем зажиточно, и с каждым днем жизнь становится все счастливее и радостнее.

Спасибо товарищу Сталину, нашему вождю, нашему отцу, за счастливую, веселую колхозную жизнь!

Да здравствует наш любимый вождь и учитель товарищ Сталин! (Бурные аплодисменты, крики «ура». Тов. Краубергер подымается на трибуну и пожимает руки членам президиума).