Geschichte der Wolgadeutschen
1926 / 3. Jahrgang Doppelheft 1—2
DAS NEUE RUSSLAND

Настоящая публикация стала возможной благодаря одной случайной находке. Пару лет назад в книге «Запад и Восток. Сборник Всесоюзного общества культурной связи с заграницей» за 1926 год мне попалась информация о журнале „Das neue Russland“, который с 1924 года издавало «Германское общество друзей новой России»:

«Общество уже второй год издает под редакцией своего секретаря Эриха Барона двухмесячный журнал «Новая Россия» („Das neue Russland“), его тираж в настоящее время достигает 3000 экземпляров. Этот журнал является единственным источником правильной объективной информации о нас [т.е. СССР]. Из него черпают свои сведения многие германские газеты. Бывали случаи, когда его материалы цитировались депутатами рейхстага во время обсуждения взаимоотношений Германии с Советской Россией.

Первая книга этого журнала за 1926 г. в своей большей части посвящена Республике Немцев Поволжья. В 14 статьях, принадлежащих культурным и хозяйственным деятелям Немреспублики, дается довольно полная картина быта и экономики Немреспублики, с иллюстрациями к ним: между прочим, дано факсимиле декрета об автономии Немцев Поволжья за подписью В.И. Ленина.» (Запад и Восток. Сборник Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. Книга 1-я и 2-я. – М., 1926, с. 233.)

Информация о журнале заинтересовала меня, и я взял её себе на заметку. Позже я поделился этой информацией со своим сыном Андреем и попросил его поискать журнал „Das neue Russland“ в библиотеках Германии. Вскоре он прислал мне ссылку на сайт arthistoricum.net, на котором выставлены отдельные номера оцифрованного журнала „Das neue Russland“ за разные годы. Среди этих номеров оказался и номер, упомянутый в книге «Запад и Восток». На его титульной обложке помещено фото усадьбы поволжских немцев. Из 50-ти страниц журнала, не считая страниц с рекламой, ровно половина посвящена Республике немцев Поволжья. В этот блок входят следующие статьи:

  1. Die Entwicklung der Wolgadeutschen Sowjet-Republik
  2. Aus der Geschichte der Wolgadeutschen / D. Schmidt (Pokrowsk)
  3. Die neue Regierung der Wolgadeutschen Sowjetrepublik
  4. Dekret über die Autonomie der Wolgadeutschen
  5. Das Volksleben der Wolgadeutschen / P. Sinner (Pokrowsk)
  6. Die Literatur der Wolgadeutschen
  7. Das Pressewesen in der Wolgadeutschen Republik / Joh. Schmidt
  8. Unsere darstellende Kunst / H. Hansen
  9. Sport und Körperpflege in der Wolgarepublik
  10. Die Entwicklung der wolgadeutschen Industrie
  11. Landwirtschaftliche Kulturen / L. Borger
  12. Der Traktor in der Republik der Wolgadeutschen / Ingenieur A. Emich
  13. Der Einfluß der deutschen Landwirtschaft auf die russische Umgebung / A. Holzmann, Agronom (Pokrowsk)
  14. Die Gestaltung der wolgadeutschen Landwirtschaft


Оригинал журнала „Das neue Russland“, № 1/2 за 1926 год представлен на сайте arthistoricum.net

Журнал „Das neue Russland. Zeitschrift für Kultur, Wirtschaft und Literatur“ издавался в Берлине «Германским обществом друзей новой России» („Gesellschaft der Freunde des neuen Rußland in Deutschland“) в течение 9 лет: с 1924 по 1932 гг. Его издателем и ответственным редактором являлся генеральный секретарь Общества Эрих Барон. На своих страницах журнал освещал различные стороны жизни в СССР. Судя по содержанию статей, журнал был откровенно просоветский. Но, как истинные любители истории, мы подходим к ней непредвзято и поэтому рады любой находке, так или иначе связанной с поволжскими немцами.


Кроме статей о Республике немцев Поволжья, опубликованных в журнале „Das neue Russland“ в № 1/2 за 1926 год и представленных на этой странице, на сайте „Geschichte der Wolgadeutschen“ размещены и другие статьи, посвященные немцам Поволжья, найденные нами в других выпусках этого журнала:

  1. Schmidt, D.: Die Wolgadeutschen. Im Zuge des historischen Fortschrittes – In: Das neue Russland. Berlin, 1924, Doppelheft 7/8, S. 13-14.
  2. Schlegel, P.: Wirtschaftliches aus der deutschen Wolgarepublik – In: Das neue Russland, 1925, Doppelheft 9/10, S. 14-15.
  3. Richter, H.: Die deutsch-wolgadeutschen Beziehungen – In: Das neue Russland. Berlin, 1926, Doppelheft 5/6, S. 15-16.
  4. Hansen, H.: Der Deutsche Staatsverlag der Wolgarepublik – In: Das neue Russland. Berlin, 1926, Doppelheft 9/10, S. 45.
  5. Richter, H.: Zum Jahrestag der Gründung der Wolgadeutschen Sowjetrepublik – In: Das neue Russland, 1926, Doppelheft 11/12, S. 20-21.
  6. Georgewitsch, G.: Von der roten Armee der Wolgadeutschen – In: Das neue Russland. Berlin, 1927, Doppelheft 7/8, S. 27-28.

Александр Шпак,
р.п. Средняя Ахтуба
Декабрь 2019 г. – Январь 2020 г.