Heimatliche Weiten: Sowjetdeutsche Prosa, Poesie und Publizistik / Родные просторы: Советская немецкая проза, поэзия и публицистика / Hrsg. "Neues Leben". – Moskau: Verl. "Prawda", 1981-1990.
Альманах "Heimatliche Weiten" (Родные просторы) – литературно-художественный и общественно-политический журнал советских немцев на немецком языке. Издавался газетой "Neues Leben" (Новая жизнь) в 1981-1990 гг. Выходил 2 раза в год.
Lia Frank. Mein Zeitalter. „Schon ist so vieles und so manches..." Hektik. „Ich danke dir..." Lied einer ehemaligen Lumpensammlerin. „Ich las ein Gedicht. .." Requiem. Karmische Betrachtungen. Verlust. „Heute strömt mir..." „Buntes Bandgras..." „In den nächtlichen Bäumen..." Rentneralter. Dreizeiler.
208
KULTUR UND KUNST
Anatoli Jegorschew. Fühlen, forschen, formen
216
LITERATURKRITIK
Woldemar Ekkert, Reinhard Köln. August Lonsinger (Zum 100. Geburtstag)
Galina ljulskaja. Der Junge aus der Legende (Dokumentärerzählung)
180
POESIE
ZUM 60. GRÜNDUNGSTAG DER UdSSR
Alexander Brettmann. Im Dichterchor der Heimat
204
Herbert Henke. Heimat
206
Rudolf Jacquemien. Nordbaliade
208
Alexander Beck. An das ergraute 20. Jahrhundert. Ich gabelte Heu. Der Kriegsinvalide. Mein Leben. Nebeldunst. Herbstliches Trinklied. Vom Träumen. Herbst. Trost. Abneigung. Einfalt der Dreifaltigkeit. Auf der Fahrbahn. Sitten und Gebräuche.
214
Oswald Pladers. Apfel. Gras. Kerzen. "In Bombentrichter setzte ich ..." "Und doch ist es so ..." "Wenn die Pforte knarrt!..." Sonnenfleck. Bummelzug. "Ich habe mir ein Haus erbaut. . ." Stein des Anstoßes. Zaun.
223
Waldemar Weber. "Ich liebe dich . .." Juniabend. "Ich setze mir Grenzen. .." "In jedem Ding . .." "Wenn der Baum des Lebens . . ." Goldener Augenblick. Geburt eines Sees. Herbstliches. "Fast unbegreiflich . . ." Künstler. Solikamsk.
Reinhard Köln. Durch die Schule des Lebens (Erinnerungen)
5
Aivo Kaidja. Die Ablösung (Erzählung)
137
POESIE
ZUM 60. GRÜNDUNGSTAG DER UdSSR
Herbert Henke. Mein Zeitalter (Poem)
155
Alexander Reimgen. Noch hab ich nicht. „Müde blicke ich mich um..." Zungenbrecher. Weine nicht. Halleluja. „Der Wald ist müde..." Ikebana. Epigramme. Sprichwörtliches
163
Nora Pfeffer. Regen. Möwen. Mimosen. Die Polarwölfin. Veilchen. Eisblumen. Edelweiß
173
Viktor Schnittke. November 41. „Unbeweglich wie Berge..." Der Musiker. Erinnerung. „Ich trage schwer..."
179
PUBLIZISTIK
Wjatscheslaw Maier. Dort, im Nordosten
183
Edgar Hess. 90 Minuten
197
LITERATURKRITIK
Herold Belger. Stimmen der Zeit, die in uns lebt (Bemerkungen zur Anthologie der Sowjetdeutschen Literatur)
212
Zu unseren Farbillustrationen
225
BEITRÄGE ZUR GESCHICHTE DER SOWJETDEUTSCHEN
Lew Malinowski. Steppler und Bettler, Fabrikanten und Proleten
226
Aron Pries. Der Weg zum Heute
248
FÜR DIE KINDER
Ewald Katzenstein. Gockel, Fix und Fax
272
HUMOR
Edmund Günther. De Mensch mit dere reichi Fantasie
Andreas Saks. Im Wirbelsturm (Roman aus dem Leben der Wolgadeutschen Bauern)
5
POESIE
ZUM 60. GRÜNDUNGSTAG DER UdSSR
Leo Maier. Im Kaj. Bügelsäge. Rundfunksendung. Birken. (Aus dem Zyklus „An der Arbeitsfront")
151
Lia Frank. Schwierige Übung. Heimweg mit Stühlen. Erste Rente. Stunde in Biologie. Innere Einkehr. „Früh, im Oktober, fiel..." „Laß alles..." Erziehung und Ergebnis. Berichtigung. Aufgabe alter Grundsätze. Ein alter Tadshike, Gewürze verkaufend. Flegeljahre
155
Reinhold Leis. An eine junge Schöne. Glückliche Liebe. „Genug ist nicht genug..." Abschied. Mag es stürmen
159
Waldemar Weber. Im Juli. ,,Am Siegesfest der Liebedienerei..." Du bist verreist. „Wenn die Liebe..." „Liebesgedichte..." Springquell. „Schönheit..." „Trübe Scheibe..." „Um weiterzukommen, muß man..." Fast niemand hört. Später Frühling. Wie wenig wissen wir. „Wie steiles Ufer..."
PUBLIZISTIK
Arvid Lange. Bekenntnis zur Erde
Hermann Kolojarski. Die bildende Kunst der Wolgadeutschen
Zu unseren Farbillustrationen
LITERATURKRITIK
Woldemar Ekkert. Franz Schiller
BEITRÄGE ZUR GESCHICHTE DER SOWJETDEUTSCHEN
Lew Malinowski. Auf den Wogen des neuen Jahrhunderts
253
Jelena Drushinina. Über die Beiträge zur Geschichte der Sowjetdeutschen von Lew Malinowski
Gerhard Sawatzky. Wir selbst (Roman, Fortsetzung).
5
Victor Klein. Der Siwwetersprung (Erzählung)
106
POESIE
Robert Weber. Menschen! Kämpft für den Frieden! (Poem)
169
Arno Pracht. Die Unbekannte (Aus einem Poem)
180
Rosa Pflug. Mitbeteiligt. Dem Frieden Wort und Tat. Die Fichten. Also wähle. Unbestritten. Wachtraum. Gelbe Rosen. Altgewordene Gesichter. Dunkles Schweigen. Durch mein Fenster. Dann bin ich froh.
186
Alexander Brettmann. Unser 20. Jahrhundert. Der Star. Einmalig. Der Herbst. Ein bißchen.
192
Zu unseren Farbillustrationen
195
PUBLIZISTIK
Ingrid Solowjowa-Wolynskaja. Im Banne des großen Stromes (Leben und Werk des Malers Jakob Weber)
196
Friedrich Emig. Die Schule — mein Leben.
229
GESCHICHTE DER SOWJETDEUTSCHEN
Woldemar Ekkert. Von der Einwanderung bis zum Oktober
249
FÜR DIE KINDER
Nora Pfeffer. Wie Schnauzerl sich selbst wiederfand. Die Distel am Wegrand (Märchen)
Alexander Reimgen. Genug. Hör mal, Mädel... Schließt mir die Augen nicht. Der Gletscher. Erinnerung. Setzt ihr ein Denkmal. Vom Krächzen. Zweckmäßigkeit. Der Igel
165
Grigori Agalzew. Deutschland. Ein Bundesmärchen. (Poem)
173
Edmund Günther. Welt und Wald. Naturbild. Sommernacht. Im herbstlichen Wald. Friedenswald. 640 grüne Monumente
193
Zu unseren Farbillustrationen
198
PUBLIZISTIK
Gennadi Krause. Rot, gelb, grün
199
Eugen Warkentin. Weg in die Zukunft
208
KULTUR UND KUNST
Ingrid Solowjowa-Wolynskaja. Der Bildhauer J. Sommer
226
GESCHICHTE DER SOWJETDEUTSCHEN
Woldemar Ekkert. Bis zum Oktober
238
FÜR DIE KINDER
Alexander Brettmann. Stich dich nicht. Schilauf. Im Winterwald. Der Futterkasten
278
HUMOR
Klemens Eck. Iwrall muß Dampf drunnr! Wenn dr Mann will... Wäs Lenes „Make-up"
Woldemar Spaar. Kasper, Kasperle (Aus dem Poem „Frontabschnitt Taiga")
165
Herbert Henke. Dem Fortschritt sage ich willkommen. „Ein schmaler Fußpfad auf der Wiese...." Der Baum. Allein. Der Weg. Wunden. „Frischen Atem bringt der Nordwind wieder"
187
Nora Pfeffer. „Grau und rißlos der Himmel..." Mimikry. „Stehaufmännchen..." Kurt. Meine Heimat. Wieder zu zweit. Mit dir. Biorhythmen. Darum lieb ich... „Ich möchte jene Linde sein..." Brandungsstreifen
191
PUBLIZISTIK
Woldemar Haus. Der Nutzeffekt
203
Jaroslaw Golowanow. Das Leben des Marsianers
216
Aus der Redaktionspost
Christian Kaspari. Stationen eines Lebens
260
FÜR DIE KINDER
Rosa Pflug. Der Wecker. Kinderwelt. Schlaf, Mutti, schlaf. Eine Reise will ich machen. Frohe Schule
Arno Pracht. Herbei mit dem Passierschein Gewissen. Die Trommel. Sommermitte. Städter. Generationen. Romanze
169
Rosa Pflug. Konkrete Taten. Bewährung. Es war im Juni. Grüner Rauch. Trudarmisten. Verluste. Wind, o Wind, weh still und stiller. Hoch über den Stoppelfeldern. Alltägliches? Dreizeiler
178
Sepp Österreicher. Aus „Satirisches Intermezzo" (Stoßseufzer des Satirikers. Das Nichtexis-Tier. Rot. Das Schlüsselloch. Dichter. Das Denkmal. Das liebe Kind. Der begrabene Hund. Das Mehr. Die sittenlose Zigarette. Frühlingsschulze. Die Elfe. Der Derwisch. Wörterbücher)
187
Theodor Gieß. „Den hohen Riesen sei's geschworen...", „Es rauscht der Wald bei Tag und Nacht...", „Wir fällen kerzengrade Bäume...", „Frühester Jugend reinstes Klingen...", „Wenn du dich fandst in einem Buche...", „Der Herbst geht in den Winter über...", „Und doch hoff' ich noch auf ein Wunder...", „Der Frühling hat noch gefrorene Finger..."
195
Zu unseren Farbillustrationen
198
PUBLIZISTIK
Jewgenija Albaz. Und vorne stets das Unbekannte (Skizze)
199
GESCHICHTE DER SOWJETDEUTSCHEN
Johann Kronewald. Im Kampf um die Sowjetmacht
229
Woldemar Ekkert. Vom Oktober bis zum Tag des Sieges
253
FÜR DIE KINDER
Woldemar Herdt. Frühlingsregen. Mein Pappelbaum. Mein Marienkäferlein. Der kleine Geflügelhirt. Florian, der Strampelmann. Der fleißige Gockel. Gretchen. Der erste Schnee. Verantwortungsgefühl. Hilfe tut not
Oswald Pladers. Kalender. Lied. Der Sammler. Leuchtfeuer. Zwei Freunde. Der Weg der Liebe. Roman. „Es spielen Kinder..." Herz
224
Lia Frank. Wir diskutieren einen Grundsatz. In Memoriam M. G. Wagt es nicht! Ad infinitum. Omas Abendgebet. Folter des Gedenkens. Selbstgespräche
229
Irene Langemann. Du. Sie. Meine Ahnen. Am Abend. Wiegenlied. Lieder aus dem Schauspiel „Das Lied der triumphierenden Liebe". Nur du kannst das Feuer stillen
239
PUBLIZISTIK
Berta Wiest. Unsere Umgestaltung
245
Hugo Wormsbecher. Die Sowjetdeutschen: Probleme und Hoffnungen
252
FÜR DIE KINDER
Rosa Pflug. Tra-ri-ra. Rinne, Regen, rinne. Weiße Sandaletten. Schulanfang. Wintersaat
Alexander Reimgen. Mit vollen Segeln (Kapitel aus dem Roman)
5
Irene Langemann. „Hab oft im Kreise der Lieben..." (Bühnenstück)
83
Friedrich Krüger. So war es (Erinnerungen)
137
POESIE
Arno Pracht. Spruchband. Luftballon. Unsrer Kindheit Regenbogen. Altes Foto. Traum
206
Woldemar Herdt. Heimweh. Mein Mutterlaut. Neujahrsnacht. Zerstörtes Liebesglück. Dem russischen Brudervolk. Achtzeiler. Warum, warum? Die Heimat läßt sich nicht ersetzen. Wiedersehen mit der Heimat. Schluß mit der Augenblende. Abschied von der Muse
212
Ewald Katzenstein. Spaziergang im Herbst. Heimischer Herd. Allzueifriger Belehrer. Dichter und Schuster. Lindernder Schnee
222
PUBLIZISTIK
Wladimir Wassjutinski. Höhen der Tjumener
225
GESCHICHTE DER SOWJETDEUTSCHEN
Lew Malinowski. Ein Rätsel der wolgadeutschenGeschichte
235
Viktor Veer. Niederdeutsche in der Kulundasteppe
245
Robert Korn. Muttersprachlicher Deutschunterricht heute und morgen
268
FÜR DIE KINDER
Katharina Töws. Ein Tag zu Hause (Erzählung)
278
HUMOR
Willi Lochmann. Die Milusch un die Perestroika (Schwank)
Viktor Schnittke. „Wir treten hervor aus der Bibel..." Menschen auf dem Maschuk. „Neute ganz wie gestern..." „Mir träumte, ich sollte als Letzter sterben..." Blick durchs Fenster. Die Tätowierung. „Vater, ich denke so oft an dich..." Friedhof an der Wolga. „Nun, da der Winter da..."
219
Viktor Heinz. Pyramiden. Aufwind. Zum Gedenken an Victor Klein
228
PUBLIZISTIK
Sergej Terjochin. Die Architektur der deutschen Umsiedler
230
GESCHICHTE DER SOWJETDEUTSCHEN
Valentina Tschebotarjowa. Aus dem Parteiarchiv der ASSR der Wolgadeutschen
243
FÜR DIE KINDER
Nelly Wacker. Trickfilmfan. Ein Brief aus dem Ferienlager