Электронная библиотека немцев Поволжья.
 Главная    Библиотека    Фонд редкой книги    Статьи и публикации    Библиография    Художественная литература    Старые газеты    Документы    Карты    Видеотека  

ALBERT OBHOLZ

DIE KOLONIE MARIENTAL
AN DER WOLGA



Obholz A. Die Kolonie Mariental an der Wolga. Das Leben der Wolgadeutschen Kolonisten in der Kolonie Mariental von der Gründung 1766 bis zur Verheerung 1941. — 2. Auflage. Herausgeber: Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V. Nürnberg. Druck und Bindung: UAB «Standartu spaustuve». Nürnberg, im April 2014, — 512 S.

ISBN 978-3-9809613-8-7

Obholz A. Die Kolonie Mariental an der Wolga.



Vom Autor

Am 29. Mai 2010 fand in der Stadt Osnabrück im Bundesland Niedersachsen die erste gesamtdeutsche Begegnung der gebürtigen Marientaler und ihrer Nachkommen statt. Die Idee zu dieser Begegnung trug Frieda Dercho, geborene Hermann, schon lange mit sich herum, und es gelang ihr auch, aktive Anhänger dieser Veranstaltung in der Person Emma Risches und des Autors dieses Buches zu finden. Als Ergebnis monatelanger Arbeit gelang es, mehr als 150 Menschen zu versammeln und in feierlicher Atmosphäre diese Begegnung zu verwirklichen. Im Kreise unserer Landsleute wurde die Idee geboren, eine grundlegende Geschichte der Kolonie Mariental, gegründet von unseren Vorfahren am Ufer des Steppenflüsschens Karaman, nie-derzuschreiben. Von diesem Augenblick an begann die Ergänzung meines Materials zu diesem Thema, an dessen Sammlung mehr als ein Dutzend Menschen beteiligt waren. Die fleißigsten und erfolgreichsten Helfer des Autors waren Emma Rische und Frieda Hermann. Ich möchte hiermit allen gebürtigen Marientalern und ihren Nachkommen, die ein glühendes Interesse an der Geschichte ihrer ehemaligen Heimat zeigten und die Sammlung des Materials für dieses Buch sicherstellten, meine herzliche Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. Schließlich möchte ich allen danken, die mir geholfen haben, dieses Buch zu veröffentlichen: Johannes Herzog für die Übersetzung, Nina Paulsen für die Korrektur.

Es sind zwei Jahre nach der erste Auflage des Buches „Die Kolonie Mariental an der Wolga" vergangen. Das Buch ist überwiegend von den ehemaligen Marientaler und dessen Nachkommen in kurzer Zeit restlos erworben worden. Über hundert Bestellungen dieses Buches sind in unseren Historischen Verein offen geblieben. Nach einem Besprächen mit dem Vorstand wurde entschieden eine neue, erweiterte Auflage mit Revisionslisten und Auszügen aus Kirchen - und Heiratsbücher vorzubereiten. Diese historischen Unterlagen sollten für die Familien und - Ahnenforscher bei Zusammenstellung von Stammbäumen eine gute Hilfe sein.

Der Autor bedankt sich bei allen, die das erste Buch erworben haben und hoffet, dass das zweite, Auflage das gleiche Interesse beim Leser erweckt und alle, die das Buch sich wünschen, es rechtzeitig erwerben können.

Herzliches Dankeschön auch an den Vorsitzenden des Wolgadeutschen Vereins in USA (American Historical Society of Germans front Russia, AHSGR) Kevin D.Rupp aus Hays, Kansas, für die Hilfe bei der Besorgung von Archivmaterialen und Personallisten. Einen besonderen Dank ging an den Vorstand des HFDR und dessen Vorsitzenden Michael Wanner für die Hilfe bei der Textbearbeitung, das Layout, sowie Druck und Versand dieses Buches.

Kaiserslautern - 2014




Введение

Die Heimat an der Wolga, das Vaterland am Rhein

Укаждого человека есть святые ценности в жизни и дорогие места на земле. Это вера, родители, семья, дети и отчий дом. Под последним следует понимать место, где родилось и проживало несколько поколений фамильного рода. Люди, оторванные превратностями судьбы от отчего дома, превращаются в «горшочные растения», потерявшие связь с родной почвой. Лично я родился в селе Трусовка Омской области, но эта деревня была и остается для меня лишь местом рождения, а не отчим домом, поскольку в ней ни до, ни после меня никто из моей семьи больше не рождался и не жил. Поэтому моим отчим домом является бывшая колония Тонкошуровка на Волге, с которой связаны судьбы семи поколений моих предков.

Среди немцев Поволжья эту колонию чаще называли Мариенталь, а с образованием Автономной республики немцев Поволжья она стала называться так официально. Мариенталь занимает особое место в краевой истории Поволжья. Это единственная немецкая колония, которая вынесла все испытания суровых и кровавых времен в период с 1766 по 1941 гг. Здесь произошла первая массовая гибель переселенцев от рук диких киргиз-кайсаков и насильственного их увода в рабство. Трагическая история этого события стала первым эпосом поволжских колонистов и источником развития их литературы.

В своей 175-летней истории (1766-1941), связанной с немцами-колонистами Мариенталь испытала разбои, эпидемии, голод, массовый расстрел, раскулачивание, репрессии и депортацию, разбившие судьбы тысяч людей, имена которых исчезли в безвестности. В ходе первых лет советской власти эта колония стала полигоном организованного грабежа, голода и показательного террора. Во время крестьянских волнений в 1921 г. при штурме села Мариенталь более 300 его жителей погибло от рук красных карателей, из которых около 80 человек было приговорено к расстрелу. Колония трижды пережила жесточайший голод (1921-1922,1924,1932-1933), связанный с продовольственной разверсткой и коллективизацией. В результате самосудного расстрела, голодной смерти, насильственного выселения «кулаков» и бегства населения от голода численность жителей Мариенталя сократилась на 40%, с 6663 чел. в 1910 г. до 4403 чел. в 1923 г.

Но история Мариенталя связана не только с бедствиями и страданиями. У села были и славные даты. В нем побывал путешественник из Германии Peter Pallas (1741-1811), а в соседних колониях – Alexander von Humboldt (1769-1859). В 1837 г. Мариенталь посетил будущий император Александр II (1818-1881). Известный хронист и публицист из Мариенталя Anton Schneider (1798-1867) участвовал в работе комитета по созданию и установлению памятника Екатерине II в 1852 г. в Катариненштадте. Он стал широко известной личностью Поволжья.

В период существования временного правительства (февраль-ноябрь 1917 г.) Мариенталь стала центром католической общины Поволжья, где печаталась её газета «Немецкие голоса». В селе было создано первое и единственное в Поволжье католическое общество юношей и детей, охватывающее более 150 членов. Здесь впервые была осуществлена постановка драмы „Kirgisenmichel und die schöne Ammi".

Мариентальцы первыми совершили массовое дезертирство из рядов Красной армии, жители села были инициаторами выхода Мариенталя из немецкой автономии. В Мариентале был организован первый потребительский кооператив, здесь был открыт первый народный дом.

Мариенталь дала миру профессора Ф.П. Шиллера (1898-1955), священников А. Баумтрога (1883-1937) и А. Каппеса (1885-1937), здесь нашел временный приют епископ Тираспольской епархии Joseph Kessler (1862-1933) после его изгнания из Саратова. В данном селе прошло детство известного тренера по хоккею Э.Ф. Айриха (1918-1993), писателя Виктора Сандера, 1930 г. р., и многих других личностей. Среди первых деловых людей Мариенталя необходимо в первую очередь назвать владельца первой паровой мельницы и торгового центра Adolph Klein (?.-?.), крупного землевладельца и управляющего магазинами потребительского общества Martin Gerstner (?.-?.), владельца скотобойни с цехом мясных копченостей Johannes Schneider (1874-1933), хозяина магазина розничных товаров и изготовителя местного мыла Heinrich Obholz (1878-1945). Все они стали первыми жертвами большевиков, которые позорно выгнали их из собственных домов, а принадлежащее им имущество национализировали.

Известными личностями Мариенталя в советский период были председатель Исполнительного комитета Мариентальского кантона Adolph Dening (1907-1946), его заместитель Jakob Zwinger (1915-?.), главный врач больницы Viktor May (1897-1956), директор средней школы Paul Hofmann (?.), народный судья Emanuel Weigel, 1914 г. р., первый председатель революционного Совета, учитель Michael Hermann (1887-1954), руководитель восставших крестьян Michael Kinderknecht (1889-1921), чекист и чоновец Adolph Gerber (1889-?.), партизан-диверсант Michael Asselborn (1907-1944).

В 1941 г. все жители Мариенталя были организованно выселены в Сибирь и село получило новое название. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 07.09. 1941 г. и аналогичным указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 19.05.1942 г. село Мариенталь было переименовано в рабочий поселок Советское. Это наихудшее из всех названий, которые были даны немецким колониям после депортации их жителей. Оно как позорное клеймо символизирует советский строй, уничтоживший вековую культуру и быт целого народа. Любое переименование населенного пункта преследует политическую цель - погасить или изменить сияние прошлого. Мариенталь - это угасшая свеча, она существует, но больше не светит тем специфическим сиянием, которое придавало ему немецкое содержание. От наших предков в Мариентале сохранились лишь отдельные дома, руины церкви и пара могильных крестов. С целью восстановления справедливости и исторической правды необходимо добиться возвращения колонии Мариенталь изначального имени – Тонкошуровка. Нельзя дальше сохранять в её истории название в честь антигуманного строя.

Нам знакомы общие вопросы о немецких колонистах Поволжья, но об истории конкретных колоний и их жителей сведений, пока, недостаточно. Исключением из этого является колония Мариенталь, материалы о которой собираются с момента её возникновения. Первым собирателем и хранителем исторических материалов о колонии был Anton Schneider (1798-1867), архив которого частично обработан и опубликован. Его воспоминания, написанные в середине 19-го века, вышли отдельной книгой в 1999 г. в Германии под названием: „Aus der Geschichte der Kolonie Mariental an der Wolga" под редакцией Victor Herdt. После Шнайдера сведения о Мариентале собирал Peter Dahlheimer (1828-1884), однако они были при депортации утрачены и лишь фрагментарно восстановлены по памяти (список жителей). Значительный вклад в хранилище исторических фактов о Мариентале внес Peter Hunger (1903-1982) со своим другом Peter Hermann (1904-2004), которые, рискуя жизнью, собрали материал о кровавых событиях 1921 г., в результате чего удалось восстановить имена большинства жителей Мариенталя, погибших и казненных в те трагические дни. Труд первопроходцев продолжили Peter Hermann и Joseph Go?nitz, написав книгу „Mariental-Sowjetskoje", которая посвящена установлению советской власти и организации колхозного строя. Много лет занимался сбором фактов о Мариентале Johannes Hermann (1923 г. р.), которые он обобщил в машинописном труде „Mariental, ein deutsches Dorf an der Wolga", освещающий катастрофические периоды истории села Мариенталь. К указанным авторам подключился и русский мемуарист А.Я. Угольников, который опубликовал книжку: «История поселка Советское в документах и воспоминаниях», отразив в ней деятельность советских руководителей после изгнания немцев.

Однако многие события и факты, в силу тех или иных причин, в этих книгах отсутствуют. Большой объем исторического материала хранится ещё в личных архивах уроженцев Мариенталя и их потомков. Современными собирателями и хранителями этих материалов являются: Victor Herdt (1949 г. р.), Emma Rische (1948 г. р.), Frieda Dercho, урожденная Hermann (1935 г. р.) и др. Большой исторический интерес представляют воспоминания, редкие документы и фотографии уроженцев Мариенталя, среди которых следует особо выделить: Emanuel Weigel, Erna Hermann, урожденная Schneider, Ferdinand Hermann, Maria Obholz, урожденная Kessler, Paulina Zitzmann, урожденная Staub, Johannes Sterzer, Eduard Schneider, Reinhold Hunger, Alexander Weigel, Vera Junker, Dija Kelbler, Erna Bechthold, урожденная Meier, Alexander Kelbler, Viktor Obholz, Lydia Hermann, Joseph Hermann, Inessa Schneider, Eduard Hermann, Romuald Hermann, Emma Zwinger, Tamara Usinger, Nikolaus Sterzer и др.

Учитывая это, необходимо ввести данные материалы в научный оборот и составить максимально полную историю села Мариенталь. Забытыми темами её истории остаются: религиозная и культурная жизнь колонии, миграция её жителей, воинская служба, участие в различных войнах на стороне России, судьбы и биографии многих известных мариентальцев. Нет конкретных данных о численности «трудармейцев», эмигрировавших, раскулаченных, репрессированных и расстрелянных из числа уроженцев Мариенталя.

Целью данной работы является более полное и объективное изложение истории немецкого Поволжья на основе материалов колонии Мариенталь, переименованной в 1942 г. в поселок Советское.




Inhaltsverzeichnis - Оглавление

 
Kurzbiographie 5
Vom Autor 6
Zum Geleit 7
Einleitung. Die Heimat an der Wolga, das Vaterland am Rhein 8
Die Wolgadeutschen und ihre Herkunft 12
Die Kolonie Mariental 19
Innere Umsiedlung der Kolonisten 23
Liste der Wirtschaftshofe in Mariental im Jahre 1798 27
Die Verwaltung der Kolonien und des Bezirks Tonkoschurowka 37
Die Überfalle der Kirgis-Kaisachen und der Kampf ums Überleben 39
Das religiöse Leben der Kolonisten 47
Kirchen und Geistliche in Mariental 48
Das System der Schulbildung und seine Entwicklung 56
Schulen und Lehrer in Mariental 61
Errichtung des Denkmals fur Katharina II 70
Kolonisten in der Zarenarmee 72
Emigration Wolgadeutscher in die USA 77
Die Übersiedlung Wolgadeutscher nach Argentinien 81
Die medizinische Betreuung der Kolonisten 86
Das musikalische Leben in der Kolonie Mariental 91
Die Bolschewiken und der Hunger im Wolgagebiet 103
Der Kolonistenaufstand in Mariental 108
Die Flucht der Wolgadeutschen vor dem Hunger 123
Die Kollektivierung und die Verfolgung der „Kulaken" 130
Wolgadeutsche in der Sowjetarmee und im Krieg 1941-1945 143
Biographien bekannter gebürtiger und anderer Einwohner Marientals 162
Der Untergang Marientals. Die Deportation 187
Gebürtige Marientaler in Arbeitslagern 193
Eine Marientaler Insel in Sibirien 202
Mariental Volkszählung (Census) 1834 211
Mariental 1879. Todesakten 237
Mariental (Tonkoschurovka) Todesakten 1880 242
Familienliste der Kolonie Mariental 248
Ein Sturm auf See 333
Literarische Quellen 335
Text des Buches in russischer Sprache (ohne Fotos) 240
От автора 241
Введение 242
Поволжские немцы и их происхождение 344
Колония Мариенталь 350
Внутреннее переселение колонистов 354
Управление колониями и Тонкошуровским округом 366
Набеги киргиз-кайсаков и борьба за выживание 368
Религиозная жизнь колонистов 375
Кирхи и священнослужители Мариенталя 375
Система школьного образования и её развитие 381
Школы и учителя в Мариентале 386
Установление памятника Екатерине II 393
Колонисты в царской армии 394
Эмиграция немцев Поволжья в США 398
Переселение поволжских немцев в Аргентину 401
Медицинское обслуживание колонистов 406
Музыкальная жизнь колонии Мариенталь 410
Большевики и голод в Поволжье 419
Восстание колонистов в Мариентале 423
Бегство немцев Поволжья от голода 435
Коллективизация и преследование «кулаков» 441
Репрессированные жители Мариенталя 446
Немцы Поволжья в Советской армии и на войне 1941-1945 гг. 450
Биографии известных уроженцев и жителей Мариенталя 464
Закат Мариенталя. Депортация 486
Уроженцы Мариенталя в трудовых лагерях 487
Островок Мариенталя в Сибири 496
Literarische Quellen 503
Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V. 509
Werbung HFDR.de 510

 


Главная Библиотека Фонд редкой книги Статьи и публикации Библиография Художественная литература Старые газеты Документы Карты Видеотека