Geschichte der Wolgadeutschen

Творчество российских немцев

Литературоведение и критика

Вормсбехер Гуго Густавович

Авторская страница: Перейти
  1. "ШАГ ВЛЕВО, ШАГ ВПРАВО..."

    "В АССР советских немцев наверняка будут сооружены и памятники. Думаю, одним из первых должен бы быть воздвигнут памятник советской немецкой литературе. Мне этот памятник представляется в образе женщины - советской немецкой матери, потерявшей в годы войны и трудармии всех своих детей. Сама обессиленная и истощенная, она, понимая свою громадную ответственность за продолжение рода, за сохранение своего народа, мужественно вынашивала в себе свое последнее дитя, упрямо и стойко отвергая все попытки довести ее до аборта и работая, работая не покладая рук, чтобы создать хотя бы чуть-чуть более благоприятные условия для него, чем были у нее, у матери. И вот дитя увидело, наконец, свет. Оно уже вдохнуло воздуха свободы, оно уже подало свой голос. Что ждет его впереди?"

    Февраль 1989 г.

  2. MIT DEM VOLK DURCH ALLE HÄRTEN GEGANGEN

    "In der ASSR der Sowjetdeutschen werden gewiß auch Denkmäler errichtet. Ich glaube, als eines der ersten sollte ein Denkmal für die sowjetdeutsche Literatur entstehen. Ich sehe dieses Denkmal als Figur einer Frau, einer sowjetdeutschen Mutter, die in den Jahren des Krieges und der Arbeitsarmee alle ihre Kinder verlor. Selbst entkräftet und erschöpft, trug sie, ihrer gewaltigen Verantwortung für die Fortsetzung ihres Geschlechts, für die Erhaltung ihres Volkes bewußt, mutig ihr letztes Kind aus; sie widerstand hartnäckig und standhaft allen Versuchen, sie dazu zu zwingen, dieses Kind loszuwerden, und arbeitete ohne Rast und Ruh, um für dieses Kind wenigstens etwas bessere Bedingungen zu schaffen als die, unter denen sie, die Mutter, lebte. Und nun hat das Kind das Licht der Welt erblickt. Es hat schon die Luft der Freiheit eingeatmet, es hat schon seine Stimme ertönen lassen. Was hält die Zukunft für das Kind bereit?"

    Februar 1989.

  3. "ХАЙМАТЛИХЕ ВАЙТЕН" И ПОСЛЕВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ

    "Наша литература сознательно избрала себе путь служения своему народу и правильно определила свои задачи. Потому что если не будет условий для сохранения народа, то не будет и народа, а значит, не будет и его литературы. И то, что наша послевоенная литература успела сделать, не пропало даром: ее дела сохранились на газетных страницах, в книжках альманаха, в массовом национальном движении российских немцев, в знании родного языка у части наших детей и внуков, в истории нашего народа, в истории самой литературы. Свой долг перед своим народом наша литература выполнила как никакая другая национальная литература. Низкий ей за это поклон."

    2005 г.

  4. О ДОРОГЕ К РОДНОМУ ДОМУ

    «У российских немцев сегодня национальной жизни практически нет: в России потому, что до сих пор не решен вопрос об их реабилитации, их равноправии, о восстановлении их государственности; в Германии потому, что там российские немцы никогда не смогут получить возможность компактного проживания. И вынуждены в очередной раз терять свою идентичность, теперь уже бинациональную».

    Статья об уникальной докторской диссертации, посвященной поэзии российских немцев. Сентябрь 2008 г.