Центральный Исполнительный Комитет СССР постановляет:
На основании статьи 34 Конституции СССР и ст. ст. 21, 23 и 24 «Положения о выборах в Верховный Совет СССР» образовать следующие избирательные округа по выборам в Совет Союза:
РСФСР
АССР Немцев Поволжья
346. Энгельсский избирательный округа (центр — г. Энгельс).
г. Энгельс и кантоны (районы): Терновский, Бальцерский, Каменский, Золотовский, Франкский, Добринский, Эрленбахский, Куккусский, Зельманский и р.п. Красный Текстильщик.
347. Краснокутский избирательный округа (центр — с. Красный Кут).
Кантоны (районы): Красноярский, Марксштадтский, Унтервальденский, Гнаденфлюрский, Федоровский, Мариентальский, Краснокутский, Экгеймский, Гмелинский, Палласовский, Лизандергейский, Старо-Полтавский и Иловатский.
Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР
М. КАЛИНИН
За Секретаря Центрального Исполнительного Комитета СССР
Член Президиума СССР А. АНДРЕЕВ
Москва, Кремль. 11 октября 1937 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СССР
ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОКРУГАХ
ПО ВЫБОРАМ В СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ
Центральный Исполнительный Комитет СССР постановляет:
На основании статьи 35 Конституции СССР и ст. ст. 22, 23 и 24 «Положения о выборах в Верховный Совет СССР» образовать следующие избирательные округа по выборам в Совет Национальностей:
РСФСР
14. Сталинградский избирательный округа (центр — г. Сталинград).
Сталинградская область (за исключением 25 районов, включенных в Ростовский избирательный округ). Саратовская область, АССР Немцев Поволжья.
АССР Немцев Поволжья
441. Энгельсский городской избирательный округ (центр — г. Энгельс).
г. Энгельс (южн. часть до Линейной ул.) и рабочий поселок Красный Текстильщик.
442. Энгельсский сельский избирательный округ (центр — г. Энгельс).
г. Энгельс (северная часть, включая Линейную ул.) и Терновский кантон (район).
443. Бальцерский избирательный округ (центр — г. Бальцер).
Бальцерский кантон (район).
444. Гриммский избирательный округ (центр — с. Гримм).
Кантоны (районы): Франкский и Каменский.
445. Добринский избирательный округ (центр — с. Добринка).
Кантоны (районы): Добринский, Золотовский и Эрленбахский.
446. Зельманский избирательный округ (центр — с. Зельман).
Кантоны (районы): Зельманский и Куккусский.
447. Гмелинский избирательный округ (центр — п. Гмелинская).
Кантоны (районы): Гмелинский, Палласовский, Старо-Полтавский и Иловатский.
448. Краснокутский избирательный округ (центр — с. Красный Кут).
Кантоны (районы): Краснокутский и Экгеймский.
449. Марксштадтский избирательный округ (центр — г. Марксштадт).
Кантоны (районы): Красноярский и Марксштадтский (сельсоветы: Борегардский, Брокгаузенский, Гоккербергский, Орловский, Беккердорфский, Боарский, Паульский, Фишерский, Филиппсфельдский, Обермонжуйский, Ней-Бруненский).
450. Гнаденфлюрский избирательный округ (центр — с. Гнаденфлюр).
Кантоны (районы): Гнаденфлюрский, Унтервальденский, Марксштадтский (сельсоветы: Калининфельдский и Кировский) и Федоровский (сельсоветы: Розендамский, Красавский, Калдинский и Николаевский).
451. Мариентальский избирательный округ (центр — с. Мариенталь).
Кантоны (районы): Мариентальский, Лизандергейский и Федоровский (сельсоветы: Семеновский, Митрофановский, Ивановский, Мокроусский, Федоровский, Романовский, Пензенский, Калужский, Тамбовский и пос. Зерносовхоза № 2).
Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР
М. КАЛИНИН
За Секретаря Центрального Исполнительного Комитета СССР
Член Президиума СССР А. АНДРЕЕВ
Москва, Кремль. 11 октября 1937 г.
Правда, (Москва), № 282 (7248) от 12 октября 1937 г.
Beschluß des ZVK der UdSSR über die Wahlkreise
für die Wahlen in den Obersten Sowjet der Union
und den Sowjet der Nationalitäten
Auf Grund des Artikel 34 und 35 der Konstitution der UdSSR und der Artikel 21, 22, 23 und 24 der „Bestimmung über die Wahlen in den Obersten Sowjet der UdSSR“ hat das ZVK der UdSSR am 11. Oktober 1. J. beschlossen, 569 Wahlkreise für die Wahlen in den Sowjet der Union und 574 Wahlkreise für die Wahlen in den Sowjet der Nationalitäten zu bilden.
In der ASSR der Wolgadeutschen sind folgende Wahlkreise gebildet:
a) Für die Wahlen in den Sowjet der Union.
Der Engelser Wahlkreis Nr. 346 (Zentrum — die Stadt Engels):
die Stadt Engels und die Kantone (Rayons): Ternowkaer, Balzerer, Kamenkaer, Solotoer, Franker, Dobrinkaer, Erlenbacher, Kukkuser Seelmänner und die Arbeitersiedlung Krasny-Textilschtschik.
Der Kraßny-Kuter Wahlkreis Nr. 347 (Zentrum — Kraßny-Kut):
die Kantone (Rayons): Kraßnojarer, Marxstädter, Unterwaldener, Gnadenflurer, Fjodorowkaer, Marientaler, Kraßny-Kuter, Eckheimer, Gmelinkaer, Pallasowkaer, Lysanderhöher, Staro-Poltawkaer und Ilowalkaer.
b) Für die Wahlen in den Sowjet der Nationalitäten von der RSFSR.
Der Stalingrader Wahlkreis Nr. 14 (Zentrum — die Stadt Stalingrad):
das Stalingrader Gebiet (mit Ausnahme der 25 Rayons, die in den Rostower Wahlkreis eingeschlossen sind), das Saratower Gebiet und die ASSR der Wolgadeutschen.
c) Für die Wahlen in den Sowjet der Nationalitäten von der ASSR der Wolgadeutschen.
Der Engelser Stadtwahlkreis Nr. 441 (Zentrum — die Stadt Engels):
die Stadt Engels (der südliche Teil bis zur Linienstraße) und die Arbeitersiedlung Krasny-Textilschtschik.
Der Engelser Dorfwahlkreis Nr. 442 (Zentrum — die Stadt Engels):
die Stadt Engels (der nördliche Teil, eingeschlossen die Linienstraße) und der Ternowkaer Kanton (Rayon).
Der Balzerer Wahlkreis Nr. 443 (Zentrum — die Stadt Balzer):
der Balzerer Kanton (Rayon).
Der Grimmer Wahlkreis Nr. 444 (Zentrum — das Dorf Grimm):
die Kantone (Rayons). Franker und Kamenkaer.
Der Dobrinkaer Wahlkreis Nr. 445 (Zentrum — das Dorf Dobrinka):
die Kantone (Rayons): Dobrinkaer, Solotojer und Erlenbacher.
Der Seelmänner Wahlkreis Nr. 446 (Zentrum — das Dorf Seelmann):
die Kantone (Rayons): Seelmänner und Kukkuser.
Der Gmelinkaer Wahlkreis Nr. 447 (Zentrum — St. Gmelinka):
die Kantone (Rayons): Gmelinkaer, Pallasowkaer, Staro-Poltawkaer und Ilowatkaer.
Der Kraßny-Kuter Wahlkreis Nr. 448 (Zentrum — Kraßny-Kut):
die Kantone (Rayons): Kraßny-Kuter und Eckheimer.
Der Markstädter Wahlkreis Nr. 449 (Zentrum — die Stadt Marxstadt):
die Kantone (Rayons): Kraßnojarer und Marxstädter (die Dorfsowjets: Boregardter, Brockhausener, Hockerberger, Orlowskojer, Bekkerdorfer, Boaroer, Paulskojer, Fischerer, Philippsfelder, Obermonjouer, Neu-Brunnener).
Der Gnadenflurer Wahlkreis Nr. 450 (Zentrum — das Dorf Gnadenflur):
die Kantone (Rayons): Gnadenflurer, Unterwaldener, Marxstädter (die Dorfsowjets: Kalininfelder und Kirower) und Fjodorowkaer (die Dorfsowjets: Rosendammer, Krassawkaer, Kaldinoer und Nikolajewer).
Der Marientaler Wählkreis Nr. 451 (Zentrum — das Dorf Mariental):
die Kantone (Rayons): Marientaler, Lysanderhöher und Fjodorowkaer (die Dorfsowjets: Semjonowkaer, Mitrofanowkaer, Iwanowkaer, Mokrousser, Fjodorowkaer, Romanowkaer, Pensaer, Kalugaer, Tambowkaer und die Siedlung des Getreidezuchtsowchos Nr. 2).
Stalinist, (Gnadenflur, ASSRdWD), Nr. 56 vom 17. Oktober 1937, S. 2.