Творчество российских немцев
 Главная    Проза    Поэзия    Мемуаристика    Публицистика    Литературоведение и критика    Изобразительное искусство    Кино    Песни    Карта сайта  

Проза


Бендер Ида

Брунгардт Вильгельм

Вебер Вальдемар

Вормсбехер Гуго

Гейн Курт

Гергенрёдер Игорь

Дьяченко Ирина

Зейферт Елена

Лаук Эмма

Миллер Анжелика

Пенькевич Надежда

Томашевская-Арндт Валентина

Шенфельд Игорь

Штейнмарк Роза

Эйснер Владимир

 

 

 

 

 


Ида Бендер

Бендер Ида (Ida Bender), урождённая Гольман (Hollmann), родилась 18 июня 1922 г. в селе Ротгамель (Rothammel) немецкого Поволжья в семье учителя.

После окончания Немецкой Образцовой школы № 10 в городе Энгельсе продолжила учёбу в Первом Ленинградском институте иностранных языков.

С началом войны была депортирована в Тюхтетский район Красноярского края. Работала воспитательницей в школе глухонемых детей. Затем была мобилизована в трудармию и направлена на рыбный промысел в Туруханский район. Работала рыбаком, лесорубом, бурлаком, учителем начальных классов.

В 1948 году переехала с семьей мужа в Краснотурьинск, а после снятия надзора спецкомендатуры — в город Рудный (Казахстан), где некоторое время работала электромонтажником. С 1957 г. — внештатный корреспондент вновь открытой в Москве газеты на немецком языке „Neues Leben“. С 1965 г. — штатный литературный сотрудник вновь открытой в Целинограде республиканской газеты „Freundschaft“.

С переездом на Волгу в город Камышин и выходом на пенсию становится одним из организаторов первого в послевоенные годы своеобразного немецкого культурного объединения «Клуб читателей газеты „Neues Leben“» („Neues-Leben-Leserklub“) и первым его председатель. Все послевоенные годы являлась активным борцом за восстановление справедливости по отношению к российским немцам, а с организацией Всесоюзного общества «Возрождение» — активным его членом.

С 1991 года живет в Гамбурге (Германия).

Активный пропагандист истории, культуры и в особенности литературы российский немцев. Прочла более 100 докладов и лекций в университете Люнебурга, в «Клубе львов» (Lionsklub) в Гамбурге, Körber-Stiftung, в обществах Красного Креста, церковных общинах.

Член Союза писателей Германии (VS-Verband deutscher Schriftsteller), член литературного общества немцев из России, одна из организаторов и активный участник общества KEdR «Kultur-Erbe der Russlanddeutschen» (Культурное наследие российских немцев).

Публикации:

В газете „Neues Leben“ (Москва), альманахе «Феникс» (Алма-Ата), газете „Volk auf dem Weg“ и ежегодниках «Heimatbuch» Землячества немцев из России (Stuttgart), журнале общества немцев из России в Америке (Germans from Russia Heritage Collection) на тему семьи и воспитания, по истории и литературе российских немцев.

Повесть «The Dark Abyss of Exil: A Story of Survival» («Темная пропасть изгнания: история выживания»), перевод на английский язык воспоминаний о трудармии, 2000, США.

Как лауреат всегерманских отборочных литературных конкурсов печаталась в альманахах „Erinnerungen“ издательства „Lerato-Verlag“ 2005 и „Nacht“ издательства „Geest-Verlag“ 2007.

Роман «Прекрасна юности пора, прекрасна … в добры времена» („Schön ist die Jugend… bei frohen Zeiten“) о жизни поволжских немцев начиная с первых переселенцев и до наших дней.

 

  1. Schön ist die Jugend… bei frohen Zeiten

    Schoen ist die Jugend… bei freuen Zeiten.

  2. Überraschende Begegnung

  3. Nacht

  4. «Прекрасна юности пора...»
    Интервью Екатерины Филипповой с Идой Бендер.


  5. Ида Бендер с внуками Артемом и Юрием читают стихи Доминика Гольмана.



  6. Ида Бендер читает свой рассказ "Саранки".



  7. Ида Бендер читает из сборника стихов Доминика Гольмана.



  8. Russlandeutsche Autorin Ida Bender liest aus Ihrem Buch über die Geschichte der Russlanddeutschen, über Deportation, Kommandanturaufsicht und Heimkehr in der Heimat ihre Vorfahren.

  9. Посылка к Новому году
    Интервью Надежды Рунде с Рудольфом Бендером.
    DAZ, Алматы (Казахстан), 14.11.2014.
  10. Рудольф Бендер рассказывает о своём деде Доминике Гольмане.
    Интервью Людмилы Скворчевской с Рудольфом Бендером.
    WDR/RBB Radio Funkhaus Europa, 13.07.2015.


  11. Фильм в 2-х частях: "Schicksal der Wolgadeutschen. Familiegeschichte Hollmann-Bender".

 


Главная Проза Поэзия Мемуаристика Публицистика Литературоведение и критика Изобразительное искусство Кино Песни Карта сайта