Deutsch

Герхард Ланг

Колонисты из Ютландии в Рибенсдорф




Рибенсдорф на Дону

     Из числа колонистов, направлявшихся на Волгу, одна группа была препровождена во владения князя Тевяшева. Здесь, на левом берегу реки Тихая Сосна, ими было основано поселение Рибенсдорф.

     Путь этих колонистов установлен. Вышедшие из Южной Германии, прибыли они в Данию для осушения заболоченных мест. В 1765 они отправились в Санкт-Петербург, чтобы отсюда добираться водным путем по Волге в направлении Саратова. Вероятно, они дошли до Нижнего Новгорода. Я полагаю, что отсюда они ехали в южном направлении на санях. Бруно Адлер пишет в своем отчете, что они должны были ехать через Москву и Тулу в Воронеж и здесь осведомляться о крае.

     Также как и на Волге, в Рибенсдорф оказались колонисты, которые происходили из одних мест. По данным первой ревизии здесь поселилось 71 семейство, имевшие 109 детей. 30 семей в Рибенсдорф происходили из Ютландии (Дания) и были из тех первых колонистов, которых в 1759 году пригласил в свою страну датский король. Сравнивая посемейные списки из Дании и список поселенцев в Рибенсдорф, я составил список семей. Из-за наличия разных сведений по отдельным семьям имеется и в разной степени вероятность идентификации носителей одной и той же фамилии.

Магдебург, февраль 2008 г.

Перевод А. Шпак



СПИСОК КОЛОНИСТОВ




Примечания:

     В предлагаемом списке отсутствуют точные даты рождений, сведения о детях и указания на источники. За более подробными сведениями, просим обращаться к автору данной публикации по адресу (писать по-немецки):

Kontakte



© Эта страница является неотъемлемой частью сайта DIE GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN.