Рейтинг@Mail.ru

Анонс



Диалект Екатериненштадта: истоки и развитие. / Под ред. А. Я. Минора, С. И. Замогильного, Л. И. Тетюева. – Саратов: Изд-во Саратовский источник, 2014. – 190 с.: ил.

ISBN 978-5-91879-458-6

Авторский коллектив: Минор А. Я. (предисловие, предисловие на нем. яз., гл. 7, заключение), Плеве И. Р. (гл. 1?3), Дизендорф В. Ф. (гл. 4), Замогильный С. И. (гл. 5), Тетюев Л. И. (гл. 6), Небайкина А. В. (гл. 8), Сычалина Е. В. (гл. 9), Генералова Н. П., Минор А. Я. (гл. 10), Башкатова Т. А. (гл. 11).

В монографии представлены исследования социо-лингвистических факторов, оказавших решающее влияние на формирования единого языка общения российских немцев в условиях иноязычного окружения. Исследуются история появления немцев на Волге, формирование их идентичности, развитие культуры и языка. Особое внимание уделяется изучению истоков и процессу становления екатериненштадтского диалекта, дается его фонологический и морфологический анализ. Кроме того, рассматриваются вопросы возникновения колониальной топонимики, как части языковой культуры общества, развитие системы школьного образования, немецкоязычной прессыи религиозной жизни колонистов.

Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, научных работников, специалистов органов управления и местного самоуправления и всех интересующихся историей и языком немцев Поволжья.

 

Работа выполнена в рамках проекта
«Социолингвистические предпосылки формирования единого языка общения
российских немцев в условиях иноязычного окружения»
Грант РГНФ договор № 14-04-0028/14




ОГЛАВЛЕНИЕ

 

Предисловие
3

Vorwort
7

Глава 1.

Колонизация Поволжья в XVIII веке как предпосылка формирования смешанных диалектов

9

Глава 2.

Организация приглашения и поселения иностранных колонистов на Волге в 60-е годы XVIII веке

16

Глава 3.

Создание немецких колоний на Волге

29

Глава 4.

Екатериненштадт: взгляд на родину предков из Энгельсского архива

42

Глава 5.

Социокультурная интеграция российских немцев как фактор формирования единого языка общения

57

Глава 6.

Язык этнических немцев Поволжья: общие вопросы истории и методологии исследования

66

Глава 7.

Основные характеристики диалекта колонии Екатериненштадт (Марксштадт)

95

Глава 8.

Национальная печать поволжских немцев как фактор формирования единого языка общения

111

Глава 9.

От Екатериненштадта до Маркса: к вопросу о топонимии поволжских немцев

129

Глава 10.

Влияние религиозных и морализирующих текстов на формирование единого языка поволжских немцев

142

Глава 11.

Система образования в колониях немцев Поволжья и её влияние на процесс формирования единого языка общения

154

Заключение
163

Приложение 1

G. Dinges. Über unsere Mundarten // Г. Дингес. О наших диалектах. Подготовка к публикации Андреаса Идта.

166

Приложение 2

Карта немецких коренных колоний // Karte der deutschen Mutterkolonien im Wolgagebiet. Автор Карл Штумпп.

186

Приложение 3

Карта немецких диалектов коренных колоний// Sprachkarte der wolgadeutschen Mutterkolonien. Автор Георг Дингес.

187


 

Ознакомиться с монографией:
Диалект Екатериненштадта: истоки и развитие. - Саратов, 2014.

 


© Эта страница является неотъемлемой частью сайта GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN.