Памяти моего отца...
ВВЕДЕНИЕ
С начала 1990-х годов в центральных российских журналах появились первые публицистические статьи на тему депортации1. Они привлекли внимание общественности к закрытому ранее для обсуждения вопросу о депортации российских немцев. По мере открытия архивов историки изучали и публиковали документы в первую очередь статистического характера2.
Научные конференции по истории российских немцев прошли в 1988 и 1989 годах в Казахстане. Тема депортации немцев прозвучала в докладах Э. Айриха, А. Дитца, П. Агарышева и др.3
В России публикацию архивных документов по проблемам депортации, в первую очередь немцев, осуществил Н.Ф. Бугай. Сначала серия небольших статей в исторических журналах, а затем подготовка двух фундаментальных сборников документов4 позволили обнародовать большой пласт документов, в первую очередь, законодательно-распорядительной документации центральных органов власти, что, на мой взгляд, подтолкнуло многих молодых исследователей в регионах к выбору тем диссертационных исследований – изучение хода депортации, жизни на спецпоселении, формирование трудармии5.
Участие женщин в трудармии в годы войны, морально-психологическое состояние разделенных семей, судьбы оставленных на поселении детей – эти вопросы практически даже не освещались в исторических исследованиях. Дискуссии начала 1990-х годов о статусе трудармейцев, приравнивании их к ветеранам войны не заостряли внимание на том факте, что наравне с мужчинами в рабочих батальонах в системе лагерей НКВД работали женщины. Очень болезненно и эмоционально воспринимаются публикации по проблемам ответственности за происшедшие в истории народов Советского Союза события, правовые и моральные стороны реабилитации.
В немногочисленной литературе, которая вышла в последние десять лет по теме «Российские немцы в годы Великой Отечественной войны», очень мало написано о положении немецких женщин6. Участие их в трудармии в годы войны, морально-психологическое состояние разделенных семей, судьбы оставленных на поселении детей – эти сюжеты очень редки в темах научных конференций7.
Зарубежная историография представлена несколькими работами. Западные ученые писали свои исследования, опираясь на доступные им источники – советские периодические издания, военные западно-германские архивы, публицистику, воспоминания граждан, эмигрировавших за рубеж8. Первые научные публикации в Германии о депортации российских немцев были осуществлены Б. Пинкусом, И. Фляйшхауер9. Авторы использовали архивы Германии, периодическую печать, обширную литературу. Но отсутствие доступа к источникам с российской стороны не позволило осветить картину депортации всесторонне.
С начала 1990-х годов в Германии были открыты ряд исследовательских центров: Институт культуры и истории немцев Восточной Европы при университете им. Генриха Гейне, г. Дюссельдорф (руководитель – профессор, доктор Д. Брандес), Центр по изучению истории и культуры немцев в России, университета Гейдельберга (руководитель – профессор, доктор Х.-Д. Леве), Институт восточно-европейских и германских исследований Геттингенского исследовательского центра (руководитель – доктор А. Айсфельд) и др.
Результатом работы коллективов стало издание нескольких монографий и сборников статей, но тема депортации не является еще предметом широкого исследования. Геттингенский исследовательский центр впервые опубликовал на немецком языке обширный том документов, включающий как уже опубликованные российскими коллегами, так и найденные составителями А. Айсфельдом и В. Хердтом документы из центральных и местных архивов10. Ряд авторов издали работы, основанные на воспоминаниях российских немцев-эмигрантов последнего десятилетия11. В настоящее время назрела необходимость объединения как ученых разных регионов России, так и ученых России и Германии для комплексного изучения рассматриваемых проблем.
За последние годы издано несколько сборников документов12. Они включают в основном постановления ГКО, ведомственную переписку центральных и местных органов власти, инструкции, справки, богатый статистический материал. В то же время ни один сборник не содержит фактического материала о повседневной жизни людей, взаимоотношениях с местным населением, о религиозной жизни, демографических процессах, профессиональном, образовательном, культурном уровне жизни выселенных народов на спецпоселении.
Особенно хочется в этом ряду выделить публикации по отдельным лагерям – по Вятлагу13, Книги памяти немцев-трудармейцев, подготовленные на основе анализа документов местных архивов и в первую очередь десятков тысяч карточек трудармейцев. Это была очень кропотливая работа, результатом которой стала публикация Книги памяти по Богословскому лагерю со списками 3 461 трудармейца, погибших в лагере в годы Великой Отечественной войны14, и Тагиллагу15.
В 2005 году вышла Книга памяти немцев-трудармейцев Усольлага НКВД/МВД, в которой даны краткие биографические сведения о 3 508 трудармейцах, погибших в Усольлаге в 1942-1947 годах16. Сколько родственников найдут, наконец, хотя бы несколько строк о своих близких! Этими публикациями исследователи увековечили память тысяч погибших трудармейцев, и, как верно отметил В.Ф. Дизендорф, эта работа должна быть продолжена17.
Тем самым перед исторической наукой ставятся новые вопросы. Тема депортации немцев и их жизни на спецпоселении (и не только их) не исчерпана.
Воспоминания немцев, перенесших события депортации и спецпоселения, практически не использовались до начала 90-х годов XX века. Немногие рассказы, очень скупые, адресованные своим детям, не были зафиксированы ни рассказчиками, ни слушателями. Возможность обратиться к проблеме возникла только при обсуждении вопроса о судьбе немцев и их истории в связи с перестроечными процессами в стране. Первые рассказы свидетелей были опубликованы в газете «Neues Leben». Они вызвали волну сочувствия и отклика. Но не изучались историками как специфический источник.
Ряд воспоминаний увидели свет в альманахе «Родные просторы» на немецком языке18. Практически через 10 лет появляются книги Г. Вольтера19, В.Э. Гергерта20, В.Г. Фукса21.
В 1998 году уже вторым изданием была опубликована книга Г.А. Вольтера, работавшего на Бакалстрое22. Трудармейцы откликнулись на его призыв и 148 авторов прислали свои воспоминания, которые потрясают документальностью, «обыденностью».
Историки начали эту работу публикацией В.И. Брулем книги, в основу которой легли воспоминания23, собранные в результате бесед автора с трудармейцами. Иногда воспоминания используются в статьях, посвященных отдельным сюжетам из истории депортации, трудармии и спецпоселения24.
Я впервые обратилась к этой теме в 1992 году, работая над проблемами депортации российских немцев. Встречи и беседы с членами Евангелическо-лютеранской общины г. Волгограда, родившимися в ко-лонии Сарепта, выселенными в сентябре 1941 года в Сибирь и Казахстан, прошедшими самые разные лагеря на востоке страны, – постепенно расширяли мое представление о внутренних механизмах депортации и спецпоселения. Так постепенно складывался замысел книги.
Авторами воспоминаний, представленных в этой книге, являются в большинстве своем женщины, с которыми я беседовала в период 1994-2006 годов. Они являются непосредственными участниками и очевидцами событий, что делает источник бесценным с точки зрения точного воспроизведения деталей. Эти люди представляют разные возрастные группы (воспоминания детей), среднее поколение, участвовавшее в трудармии, разный уровень образования (от закончивших церковно-приходское училище до работников высшей школы).
Анализируемые воспоминания не несут недостатков, присущих мемуарам, написанным представителями власти, в них не дается оценка собственной роли в истории страны. В то же время они повествуют о таких сторонах событий, которые либо не отражены в официальной документации, либо были недоступны для использования и изучения.
Источником воспоминаний является исключительно память. Опрашиваемые мною женщины практически не пользовались документами, только переписка с официальными органами власти по при-знанию их пострадавшими от репрессий, редкие фотографии и письма, чудом сохранившиеся в семейных архивах, подкрепляют их слова. Некоторые воспоминания настолько тяжелы, что в них не хочется верить. Так не должно быть, за что? почему? – задавали мне вопросы студенты семинара, участвовавшие в таких интервью...
В книге широко использованы опубликованные документы, которые появились в последние годы и являются хорошим дополнением для установления достоверности описываемых событий, и, более того, языком цифр и фактов, всегда под грифом «секретно», показывающих истинное положение вещей.
Целью написания этой книги являлось желание зафиксировать события, успеть запечатлеть, чтобы дети и внуки представляли истинную ценность жизни своих дедов и отцов, понимали, что история страны не состоит из одних сухих государственных актов, партийных постановлений, цифр; история страны – это история жизни родного человека, умудренного опытом пережитого. Уходящее поколение осознает, что собственный жизненный опыт является бесценным, и в условиях, когда через 60 лет молчания есть возможность рассказать о том, что они пережили, а чувство страха и запрета снято, это позволяет не приукрашивать события и свою роль в них, а быть честным и беспристрастным. Именно бесхитростность рассказов, простой язык изложения, описание самых обычных трудовых будней потрясают своей документальностью. Если в актах обследования, проведенных НКВД СССР в 1943 году, можно было прочесть под грифом «секретно» такие строки: «исключительно плохое размещение мобилизованных, несоздание бытовых условий, неорганизованность снабжения и недоброкачественность питания...», то в воспоминаниях самих трудармейцев предстает картина реального положения25. Условия мобилизации немецких женщин невозможно восстановить по отчетам и справкам НКВД. За сухими цифрами не видно горя и отчаяния. В воспоминаниях эти картины запечатлелись навсегда26.
Описания событий, безусловно, необходимо сопоставлять с источниками частного характера, хранящимися в дневниках, письмах. Но такие источники чрезвычайно редки27, поскольку условия пребывания в трудармии и на спецпоселении исключали саму возможность ведения дневников, а письма подвергались цензуре. Проведенное нами перекрестное сопоставление свидетельств немецких женщин (несколько респондентов были в одних и тех же лагерях) с официальной документацией, опубликованной в сборниках документов28, а также изученными нами фондами ГАРФ29, позволяет утверждать, что практически нет расхождений в оценке событий.
Мемуарам отводят обычно второстепенную роль, подчеркивая их «крайнюю субъективность»30. Но необходимо разделять время и причину их появления. В нашем случае они появились как ответ на вопросы историков к уходящему поколению, которое через полвека получило возможность рассказать о своей жизни. Воспоминания – это и исповедь, и оправдание, и обвинение, и раздумья личности, поэтому они субъективны. «Их субъективность есть объективно присущее им свойство»31. И это отнюдь не умаляет ценности воспоминаний в изучении «истории повседневности».
Я искренне благодарю тех жителей Сарепты и г. Волгограда, кто поделился своими воспоминаниями и предоставил документы из семейных архивов для использования в книге: Терезу Карловну Аман, Людмилу Николаевну Волохову (Ноль), Амалию Фридриховну Гордееву (Пиркайм), Минну Августовну Грасс, Эрну Иоганновну Дудник (Шмидт), Элеонору Адамовну Железчикову (Кригер), Энелю Валентиновну Колодезневу (Май), Мери Петровну Кондрашеву (Кутыркину), Марию Иосифовну Косову (Шефер), Елену Андреевну Мейдер, Нелли Андреевну Третьякову (Мейдер), Эллу Александровну Михайлову (Клаузер), Михаила Михайловича Нейфельда, Георгия Христиановича Оленберга, Галину Георгиевну Пантелееву, Аллу Викторовну Плотникову, Ираиду Васильевну Поспелову (Эйхгорн), Георга Георгиевича Рейсиха, Марию Абрамовну Субботину (Классен), Эрику Адольфовну Сысенко (Бауэр), Амалию Карловну Тарасову (Лореш), Эмму Карловну Фельк, Андрея Карловича Фладунга и Лидию Федоровну Фладунг (Циш), Людмилу Алексеевну и Валентина Михайловича Юдиных.
Книга была подготовлена к IV международной научной конференции «Российские немцы. Женские судьбы. 1941-1955 гг.», проведенной Волгоградским центром германских исторических исследований 27-31 августа 2006 года в Сарепте (Волгоград).
Приношу искреннюю благодарность всем коллегам в России и Германии, кто способствовал подготовке рукописи к изданию, а Фонду Розы Люксембург (ФРГ) за финансовую поддержку публикации.
1 Вебер Л.В. Чего ждут «приволжские немцы» // Дружба народов. 1988. № 1.С. 238-244; Вормсбехер Г. Немцы в СССР // Знамя. 1988. № П. С. 193-203; Дитц А.Х. «Особая линия НКВД» - Neues Leben. 1990. № 12-14; Исаков К. 1941: другие немцы: Была ли в Поволжье «пятая колонна»? // Новое время. 1990. № 17; Кичихин А.Н. Советские немцы: откуда, куда и почему? // Военно-исторический журнал. 1990. № 9. С. 22-38.
2 Земсков В.Н. Спецпереселенцы (по документам НКВД-МВД СССР) // СОЦИС. 1990. № 11. С. 5-57; Он же. Заключенные, спецпереселенцы, ссыльнопоселенцы, ссыльные и высланные (статистико-географический аспект) // История СССР. 1991. № 5. С. 151-155; Он же. ГУЛАГ (историко-социологический аспект) // СОЦИС. 1991. № 6.
3 Воспитание культуры межнациональных отношений: Материалы респ. науч.-практ. конф. Алма-Ата, 1988; Die Deutschen in der Bruderfamilie der Sowjetvolker: Materialien der wissenschaftlich - praktischen Republikkonferenz, die am 16-17. Juni 1989 in Alma-Ata stattfand. Alma-Ata. Kasachstan, 1991.
4 Бугай Н.Ф. К вопросу о депортации народов СССР в 30-40-е годы // История СССР. 1989. № 6. С. 135-144; Он же. 40-е годы. «Автономию немцев Поволжья ликвидировать» // История СССР. 1991. № 1. С. 172-180; Он же. 40-50-е годы: последствия депортации народов (свидетельствуют архивы НКВД-МВД СССР) / Сост. Н.Ф. Бугай // Отечественная история. 1992. № 1; И. Сталин - Л. Берии: «Их надо депортировать»: Документы, факты, комментарии / Сост. Н.Ф. Бугай. М., 1992; «Мобилизовать немцев в рабочие колонны... И. Сталин»: Сб. док. / Сост. Н.Ф. Бугай. М., 1998.
5 Бургарт Л.А. Немцы в Восточном Казахстане в 1941-1956 гг.: Депортация и жизнь в условиях режима спецпоселения: Конспект лекций. Усть-Каменогорск, 1997; Маламуд Г.Я. Заключенные, трудмобилизованные НКВД и спецпоселенцы на Урале в 1940-начале50-хгг: Автореф. дис.... канд. ист. наук. Екатеринбург, 1998; Курочкин А.Н. Трудармейские формирования из граждан СССР немецкой национальности в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.): Автореф. дис.... канд. ист. наук. Саратов, 1998; Шадт A.A. Спецпоселение российских немцев в Сибири (1941 -1955): Автореф. дис.... канд. ист. наук. Новосибирск, 2000 и др.
6 Вашкау Н.Э. Депортация российских немцев в 1941 г. II Проблемы отечественной истории. Волгоград, 1994. С. 128-135; Она же. Российские немцы в трудармии. Вторая мировая война и преодоление тоталитаризма: Российско-германская конференция историков в Волгограде. Май 1995 г. М., 1997. С. 56-63; Фукс В.Н. Роковые дороги поволжских немцев. 1763-1995 гг. Красноярск, 1995. Герман A.A., Курочкин А.Н. Немцы в трудовой армии (1941-1945). М., 1998; Репрессии против российских немцев. Наказанный народ: По материалам конференции «Репрессии против российских немцев в Советском Союзе в контексте советской национальной политики». М., 1999 и др.
7 Бруль В. Немецкие женщины в годы войны и спецпоселения (1941-1955 гг.) // Немцы СССР в годы Великой Отечественной войны и в первое послевоенное десятилетие. 1941-1955 гг. М., 2001. С. 57-83; Черказьянова И. Судьба детей советских немцев в годы Великой Отечественной войны // Там же. С. 84-98.
8 Conquest R. The Soviet Deportation of Nationalities. London, 1960; Conquest R. The Nation Killers-Soviet Deportation of Nationalities. London, 1970; Hoffman J. Deutsche und Kalmyken 1942-1945, Freiburg, 1974; Некрич А.И. Наказанные народы. Нью-Йорк, 1988.
9 Pinkus B. Die Deutschen in der Sowjetunion beim Ausbruch des Zweiten Weltkrieges // Heimatbuch der Deutschen aus Russland 1973-1981, Stuttgart, 1982. S. 9-19; Pinkus В., Fleischhauer I. Die Deutschen in der Sowjetunion. Geschichte einer nationalen Minderheit im 20. Jahrhundert. Baden-Baden, 1987; Fleischhauer I. Unternehmen Barbarossa und die Zwangsumsiedlung der Deutschen in der UdSSR // Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte (2), 1982; Das Dritte Reich und die Deutschen in der Sowjetunion. Stuttgart, 1983.
10 Sondersiedlung. Arbeitsarmee. Deutsche in der Sowjetunion 1941 bis 1956. Hrsg. A. Eisfeld und V. Herdt. Köln, 1996, Brul V. Die Deutschen in Sibirien. Eine hundertjärige Geschichte von der Ansiedlung bis zur Auswanderung. Band 2. Nürnberg, München, Großburgwedel, 2003.
11 Pörtner R. (Hrsg.). Heimat in der Fremde. Deutsche aus Rußland errinern sich. Düsseldorf-Wien; 1992; Bosch A, Lingor J. Entstehung, Entwicklung und Auflösung der deutschen Kolonien am Schwarzen Meer. Stuttgart, 1996; Brake K. Lebenserrinerungen rußlanddeutscher Einwanderer: Zeitgeschichte und Narrativik. Berlin; Hamburg, 1998.
12 Депортации народов СССР: 1930-1950-е годы. Ч. I. М., 1992; История российских немцев в документах / Сост. В.А. Ауман, В.Г. Чеботарева (1763-1992). Кн. 1.М., 1993; Неизвестный Кузбасс (1943-1991 гг.): Сб. арх. док. Вып. 1 /Под ред. В.А. Сергиенко. Кемерово, 1993; Из истории немцев Казахстана(1921-1975). Алматы; М., 1997.
13 См.: Берлинских В. Вятлаг. Киров, 1998.
14 См.: Книга памяти: 3461 имя трудармейцев немецкой национальности, погибших в Богословлаге в годы Великой Отечественной войны. М., 2000.
15 GEDENKBUCH: «Гордое терпенье. Книга памяти советских немцев -узников Тагиллага» / Авт.-сост. В.М. Кириллов, П.М. Кузьмина, СЛ. Разинков, А.Я. Цейзер. Екатеринбург, 2004.
16 GEDENKBUCH: Книга Памяти немцев-трудармейцев Усольлага НКВД/МВД (1942-1947 гг.) / Сост. Э.А. Гриб; Ред. В.Ф. Дизендорф. М., 2005.
17 Там же. С. 31.
18 Heimatliche Weiten. 1985. № 1, 2; 1987. № 1; 1989. № 2.
19 Вольтер Г. Зона полного покоя. М., 1991.
20 Гергерт В.Э. Мечта и грешная земля. Пермь, 1994.
21 Фукс В.Г. Роковые дороги поволжских немцев. 1763-1995 гг. Красноярск, 1995.
22 Вольтер Г. Зона полного покоя. М., 1998. Изд. 2-е, доп. и испр. Далее ссылки даются по этому изданию.
23 Бруль В.И. Немцы Западной Сибири. Топчиха, 1995. Ч. 2.
24 См.: Немцы СССР в годы Великой Отечественной войны и в первое послевоенное десятилетие. 1941-1955 гг.: Материалы 7-й междунар. науч. конф. 19-22 окт. 2000 г. М., 2001.
25 См.: Вольтер Г. Указ. соч. С. 163, 169, 197, 204 и др.
26 Вашкау Н.Э. Без вины виноватые // Родина. 2002. № 10. С. 99-104.
27 В архиве музея-заповедника «Старая Сарепта» (г. Волгоград) хранятся только 5 писем из трудармии. См. также статью: Кригер В. Свидетели преступлений. Письма российских немцев из «Трудовой армии» в 1942-1945 гг. // Немцы на Урале и в Сибири. Екатеринбург, 1999. С. 229-247.
28 См.: Неизвестный Кузбасс. Вып. 1; Из истории немцев Казахстана (1921-1975 гг.): Сб. док. Алматы; М., 1997; Мобилизовать немцев в рабочие колонны...; Из истории земли томской. 1940-1956. Невольные сибиряки: Сб. док. и материалов. Томск, 2001 и др.
29 В монографии использованы документы из фонда № 9479 (Отдел спецпереселений НКВД СССР) Государственного архива Российской Федерации (далее - ГАРФ).
30 Ганелин Р.Ш., Куликов СВ. Основные источники по истории России конца XIX - начала XX века: Учеб. пособие. СПб., 2000. С. 47.
31 Кабанов В.В. Источниковедение истории советского общества. М., 1997. С. 133.
Пятый выпуск Трудов Волгоградского центра германских исторических исследований посвящен истории депортации и спецпоселения российских немцев в период 1941—1955 годов. Подробно освещены процессы, происходившие в немецкой колонии Сарепта на территории г. Волгограда. Особое внимание уделено судьбам немецких женщин, работавших в трудовой армии в период войны.