ПРЕДИСЛОВИЕ

Свою новую книгу известный журналист и историк Роберт Корн назвал "В России - немцы, в Германии - русские. Исторические этюды о российских немцах". И у названия, и у содержания книги как бы двойное дно. С одной стороны, автор повествует об истории и судьбе людей, которых в бывшем СССР называли и считали немцами, а в Германии, зачастую, называют и считают русскими. С другой стороны, заголовок можно воспринимать и в прямом смысле: в центре соответствующего очерка, каждый из которых является своеобразным историческим этюдом, в большинстве случаев - немцы в России или русские в Германии.

Исключение составляют лишь несколько глав, но и в них неизменно присутствует "немецкий компонент". Книга, наверняка, послужит для наших земляков как в Германии, так и на всем постсоветском пространстве, а также для всех, кто интересуется историей и настоящим российских немцев и немецко-русских отношений, материалом по углублению и систематизации их исторических знаний. Тем более, что последовательность, в которой расположены отдельные очерки, тщательно продумана и представляет собой своеобразный хронологический цикл.

За очерком, который посвящен созданию и истории единственной в своем роде немецкой колонии Сарепта, следует не только повествование о сопротивлении немцев Поволжья большевистскому насилию, но и изображение ряда малоизвестных событий и фактов, позволяющих правильно осмыслить судьбу этих людей в России.

Хотя от российских немцев можно редко услышать положительный отзыв об исторической роли "отца всех народов" Иосифе Сталине, о "личном" вкладе диктатора в их национальную трагедию, они, по причинам, которые сейчас хорошо известны, знают о своей истории немного. Это касается и легенды о пресловутом "немецком десанте", который якобы был сброшен на территорию АССР Немцев Поволжья и явился предлогом для депортации всех досягаемых российских немцев в Сибирь и Казахстан, или антинемецких выступлений в 1979 г. в Целинограде, а также многих других событий.

Данная книга, написанная на материале анализа многочисленных документальных источников, публикаций в СМИ и свидетельств очевидцев, несомненно позволит заполнить указанные пробелы. Не сомневаюсь поэтому, что новый, тщательно составленный и добросовестно иллюстрированный сборник "исторических этюдов" Роберта Корна найдет своего благодарного читателя.

Проф. д-р Эдуард Франк