История немцев Поволжья
 Главная    История    Культура    Церкви    Фотоархив    Музей    Колонии    Авторские страницы    Архив    О нас    Карта сайта  

Диалекты поволжских немцев


„…Die schwetze net wi mir“

Von Erika Obodchouk (geb. Hummel)



Die Balzer hin, die Balzer her,

die saan, se were Gott waas wer –

die schwetze net wi mir!


Die nenne Klees, ach, „Kliis“ un „Klump“,

die spreche so: „A Schip is stump“, -

die schwetze net wi mir…


„Vrbrenn dr net die Pute die“ –

(es ist damit die Hand gemeint),

die schwetze net wi mir!


Sogar die heilige zehn Gebot –

ob des vrsteht der liewe Gott

un ´s ganze Engelsheer? -


Die klinge frollich un sou plump,

als ob ´ne steckt im Maul ´n Klump –

die schwetze net wi mr!

 

 

Копирование, тиражирование, цитирование, распространение по сети Интернет и прочее использование, кроме ознакомительного просмотра, допускается только с письменного разрешения обладателя прав.

Copyright © 2013, Rudolf Bender, Hamdurg, Deutschland.
Copyright © 2013, Интернет-ресурс “Geschichte der Wolgadeutschen“.

 

Главная История Культура Церкви Лексикон Фотоархив Музей Колонии Авторские страницы Архив О нас Карта сайта