Электронная библиотека немцев Поволжья.
 Главная    Библиотека    Фонд редкой книги    Статьи и публикации    Библиография    Художественная литература    Старые газеты    Документы    Карты    Видеотека  

Документальные фильмы о российских немцах


Die Wolga

Немцы России. (1990)

Я, немецкий композитор из России... Монолог Альфреда Шнитке. (1990)

Изгои. Драма без финала. (1991)

Оставить добрый след. (1993)

Родные берега. (1994)

Immer in der Furche. (1994)

„Guten Abend!“ Redaktionsgespräche (1995)

Irina Stauch und ihre Lieder. Wer`s Jodeln hat gefunden... (1995)

Vorbild und Sündenbock. Die Geschichte der Russlanddeutschen. (1995)

Семейная хроника или незаконченные истории Отца и Сына. (1996)

Нойдорф-Стрельна. (1996)

Ich liebe dich, Petersburg! (1997)

Сарепта Царицынская. (1997)

Sonnenspuren. Nelly Wacker. (1998)

Sonnenspuren. Nora Pfeffer. (1998)

Sonnenspuren. Herbert Henke. (1998)

Sonnenspuren. Viktor Heinz. (1998)

Sonnenspuren. Friedrich Bolger. (1998)

Theater, - ein Ort, wo man sterben lernt. (1998)

Zehn Jahre Probezeit. (1999)

Немцы в России. От автономии до автономии. (1999)

Немцы в России. От автономии до автономии. Фильм второй. (2000)

Unsere Heimat. (2008)

Паломничество по местам бывших немецких колоний. (2009)

Возрождение храма. (2009)

Песни поволжских немцев в народном исполнении. Эмилия Фрис. (2014)

Песни поволжских немцев в народном исполнении. Эмилия и Александр Фрис. (2015)

Песни на слова Доминика Гольмана: Olga von der Wolga. (2015)

Schicksal der Wolgadeutschen. Familiegeschichte Hollmann-Bender. (2015)

Путешествие в Цюрих-Зоркино. (2015)


Песни поволжских немцев в народном исполнении. Эмилия и Александр Фрис. (2015)

Продолжительность 00:03:04
Любительское видео. Запись сделана в январе 2015 г.

Фрис Александр Яковлевич и Эмилия Генриховна (дев. фамилия Кайб), уроженцы с. Гуссенбах, исполняют духовную песню "Jesu, geh voran".

 

Песня "Jesu, geh voran" была написана основателем течения братства гернгутеров Цинцендорфом (Nikolaus Ludwig von Zinzendorf) в 1721 году. Мелодия песни ещё более старая. Она была написана в 1698 г. и принадлежит Адаму Дрезе (Adam Drese). Эта песня была хорошо известна немцам Поволжья благодаря влиянию братства гернгутеров из Сарепты. Часто исполнялась лютеранами и реформатами и занимала важное место в сборнике песнопений Sammlung Christlicher Lieder für die öffentliche und häusliche Andacht zum Gebrauch der deutschen evangelischen Kolonien an der Wolga, в котором её можно найти под номером 446.


Jesu, geh voran.

1)
Jesu, geh voran
auf der Lebensbahn!
Und wir wollen nicht verweilen,
dir getreulich nachzueilen;
führ uns an der Hand
bis ins Vaterland.


2)
Soll´s uns hart ergehn,
lass uns feste stehn
und auch in den schwersten Tagen
niemals über Lasten klagen;
denn durch Trübsal hier
geht der Weg zu dir.


3)
Rühret eigner Schmerz
irgend unser Herz,
kümmert uns ein fremdes Leiden,
o so gib Geduld zu beiden;
richte unsern Sinn
auf das Ende hin.


4)
Ordne unsern Gang,
Jesu, lebenslang.
Fuhrst du uns durch rauhe Wege,
gib uns auch die nöt´ge Pflege;
tu uns nach dem Lauf
deine Türe auf.

 


Главная Библиотека Фонд редкой книги Статьи и публикации Библиография Художественная литература Старые газеты Документы Карты Видеотека