Электронная библиотека немцев Поволжья.
 Главная    Библиотека    Фонд редкой книги    Статьи и публикации    Библиография    Художественная литература    Старые газеты    Документы    Карты    Видеотека  

Документальные фильмы о российских немцах


Die Wolga

Немцы России. (1990)

Я, немецкий композитор из России... Монолог Альфреда Шнитке. (1990)

Изгои. Драма без финала. (1991)

Оставить добрый след. (1993)

Родные берега. (1994)

Immer in der Furche. (1994)

„Guten Abend!“ Redaktionsgespräche (1995)

Irina Stauch und ihre Lieder. Wer`s Jodeln hat gefunden... (1995)

Vorbild und Sündenbock. Die Geschichte der Russlanddeutschen. (1995)

Семейная хроника или незаконченные истории Отца и Сына. (1996)

Нойдорф-Стрельна. (1996)

Ich liebe dich, Petersburg! (1997)

Сарепта Царицынская. (1997)

Sonnenspuren. Nelly Wacker. (1998)

Sonnenspuren. Nora Pfeffer. (1998)

Sonnenspuren. Herbert Henke. (1998)

Sonnenspuren. Viktor Heinz. (1998)

Sonnenspuren. Friedrich Bolger. (1998)

Theater, - ein Ort, wo man sterben lernt. (1998)

Zehn Jahre Probezeit. (1999)

Немцы в России. От автономии до автономии. (1999)

Немцы в России. От автономии до автономии. Фильм второй. (2000)

Unsere Heimat. (2008)

Паломничество по местам бывших немецких колоний. (2009)

Возрождение храма. (2009)

Песни поволжских немцев в народном исполнении. Эмилия Фрис. (2014)

Песни поволжских немцев в народном исполнении. Эмилия и Александр Фрис. (2015)

Песни на слова Доминика Гольмана: Olga von der Wolga. (2015)

Schicksal der Wolgadeutschen. Familiegeschichte Hollmann-Bender. (2015)

Путешествие в Цюрих-Зоркино. (2015)


Песни поволжских немцев в народном исполнении. Эмилия Фрис. (2014)

Продолжительность 00:01:25
Любительское видео. Запись сделана летом 2014 г.

Эмилия Генриховна Фрис (дев. фамилия Кайб), уроженка с. Гуссенбах, во время своего 90-летнего юбилея исполняет песню поволжских немцев "Holde Blum der Männertreu".

 

Песня "Holde Blum der Männertreu" была широко известна в колониях Поволжья. Это женская или девичья песня. Музыка и слова народные.


Holde Blum der Männertreu.


Holde Blum der Männertreu
wo bist du zu finden?
Blühest du auf Bergeshöhn
oder in des Tales Grunden?

Sieh, da kommt ein blasses Weib
durch das Tal gegangen
Weiß wie der Schnee war sie gekleid´t
Tränen rollen von den Wangen

Weib, ach Weib, was suchst du hier
in des Tales Gründen?
such die Blum der Männertreu
kann sie nirgends finden.

Stell, ach stell dein Suchen ein
denn es ist vergebens
denn die Blume Männertreu
blühet nicht auf Erden

Sieh auch ich war jung und schön
ein Jüngling schwor mir Treue,
Jünglingstreue, die war schön
Später aber kam die Reue

Trau, ach trau den Männern nicht
wenn sie mit dir scherzen
Keiner hält was er verspricht
Spielt mit Madchenherzen



Главная Библиотека Фонд редкой книги Статьи и публикации Библиография Художественная литература Старые газеты Документы Карты Видеотека