Geschichte der Wolgadeutschen

Immer in der Furche (1994)


Aus dem Programmarchiv „Guten Abend!“

Immer in der Furche (1994)

„Immer in der Furche“ – eine Dokumentation der Deutschen Redaktion „Guten Abend!“ des kasachischen Fernsehens Kasachstan I. Der Film berichtet über das Leben der Neulanderoberer der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts. Unter den tausenden Menschen, die in diesen Jahren nach Kasachstan gekommen waren und denen, bereits dort Ansässigen, befanden sich auch viele Russlanddeutsche, die sich dem Kampf um das Neuland anschlossen... Aber als Helden der Neulanderschließung wurden nur wenige von ihnen ausgezeichnet.

 

Из архива программы „Guten Abend!“

Всегда в борозде (1994)

„Всегда в борозде“ – документальный фильм немецкой редакции „Гутен Абенд!“ казахского телевидения Казахстан I. Фильм посвящен покорителям целины. Среди тысяч людей, приехавших в пятидесятых годах прошлого столетия на целину, были и российские немцы. Многие из них уже жили в это время в казахских степях, куда были выдворены с началом второй мировой войны. Наряду с множеством добровольцев они тоже осваивали целину, сеяли, пахали и выращивали хлеб... Были ли они героями целины?

Der Film erhielt 1995 in Barnaul/Russland den ersten Preis im internationalen Wettbewerb der deutschsprachigen Dokumentationen.

 

Фильм удостоен в 1995 году первой премии во всесоюзном конкурсе немецкоязычных документальных фильмов (Барнаул).

Länge 00:40:60
Regie – Helene Popowa
Kamera – Albi Machatow
Assistenz – Sergej Weber
Redaktion – Kristine Schonfelder, Natalie Besgina
Musikalische Begleitung – Vitali Michaelis
Autor und Moderation – Rose Steinmark
 

 

Продолжительность 00:40:60
Режиссер – Елена Попова
Оператор - Алби Махатов
Ассистент – Сергей Вебер
Редакция - Кристина Шенфелдер, Наталья Безгина
Музыкальная обработка – Виталий Михаэлис
Автор и ведущая – Роза Штейнмарк
 

 

Alle Rechte vorbehalten. Kopieren, Vervielfältigen, Zitieren, Verbreitung im Internet sowie Nutzung jeglicher Art, außer Probeansehen für private Zwecke, ist nur mit einer schriftlichen Genehmigung des Urhebers und Herausgebers erlaubt.

 

 

Копирование, тиражирование, цитирование, распространение по сети Интернет и прочее использование, кроме ознакомительного просмотра, допускается только с письменного разрешения обладателя прав.

Flash-Video: Christian Wiegand, Firma Wiegand GmbH, Lauscha

Copyright © 2015, Rose Steinmark, Münster.
Copyright © 2015, Интернет-ресурс „Geschichte der Wolgadeutschen“.