Творчество российских немцев
 Главная    Проза    Поэзия    Мемуаристика    Публицистика    Литературоведение и критика    Изобразительное искусство    Кино    Песни    Карта сайта  
Елена Зейферт.

Елена Ивановна Зейферт (Seifert) – поэт, прозаик, переводчик, литературовед, литературный критик. Редактор, журналист.

Родилась в 1973 г. в Караганде. Проживает в Москве. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России. Доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической и исторической поэтики Института филологии и истории Российского государственного гуманитарного университета. Лауреат главной премии в области литературы и литературоведения «Russlanddeutscher Kulturpreis» федеральной земли Баден-Вюртемберг (Штутгарт, 2010 г.). Ведущая литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» / "Die Welt im Wort" и литературной мастерской «На Малой Пироговке».

Лауреат международных литературных конкурсов. Автор книг стихов "Расставание с хрупкостью", "Детские боги", "Я верю в небо", "Вечность вещей", "Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину", "Веснег", «Верлибр: Вера в Liebe», книги прозы "Прозрачность век", сборника стихов и прозы "Малый изборник", книг для детей.

В середине 1990-х раскрылась как поэт, исследователь и преподаватель русской литературы и теории литературы, к концу 1990-х проявила себя как прозаик, переводчик, критик. В 1998 защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук «Жанр отрывка в русской поэзии первой трети XIX века» в Алмаатинском государственном университете им. Абая по специальности «Теория литературы». Работала преподавателем, старшим преподавателем, доцентом кафедры русской и зарубежной литературы Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова. В 2008 защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук «Жанровые процессы в поэзии российских немцев второй половины XX — начала XXI вв.» в Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова по специальности «Теория литературы. Текстология». Работала редактором и обозревателем «Литературной газеты» (отделы «Евразийская муза», «Многоязыкая лира России», «Рукопожатие»), координатором литературной работы и образовательной программы бакалавриата Международного союза немецкой культуры (Москва). В настоящее время – профессор кафедры теоретической и исторической поэтики Российского государственного гуманитарного университета. Член совета по защите докторских и кандидатских диссертаций при РГГУ. Член Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев (Москва).

Организатор и модератор мастер-классов, литературных семинаров, конференций.

Переводит немецких, болгарских авторов, поэтов народов СНГ и России. Стихи Елены Зейферт переводились на болгарский, немецкий, армянский, грузинский, казахский, таджикский и другие языки, проза — на немецкий и казахский.

Председатель и член жюри международных литературных конкурсов в России, Германии, Казахстане.

Автор глав учебников и коллективных монографий Института литературы и искусства Академии наук Республики Казахстан и Института мировой литературы им. Горького Российской Академии наук.

Публиковалась в журналах «Знамя», «Литературная учёба», «Дружба народов», «Юность», «Новая Юность», «Волга – XX век», «Кольцо А», «Московский вестник», «Крещатик», «Простор», «Нива», «АMANAT», «Аполлинарий», «Тан-Шолпан», «Phonix» («Феникс»), альманахах «Век XXI. Международный альманах», «Portfolio», «Пенаты», «Seagull» («Чайка»), «Стороны света», «Таллин» и др.

 

Библиография

  1. Библиография Елены Зейферт

Литературоведение

  1. Зейферт Е.И. Жанр и этническая картина мира в поэзии российских немцев второй половины ХХ - начала ХХI вв. Lage (NRW): BMV Verlag Robert Burau, 2009.

    Зейферт Е.И. Жанр и этническая картина мира в поэзии российских немцев второй половины ХХ - начала ХХI вв.

  2. Современная литература российских немцев как фактор самоидентификации

Критика

  1. Зейферт Е.И. Ловец смыслов, или Культурные слои. Книга критики. – М.: МСНК-пресс, 2010.

    Зейферт Е.И. Ловец смыслов, или Культурные слои. Книга критики.

  2. Лев Копелев. Святой доктор Федор Петрович

Стихи

  1. "Рот, вмещающий два языка…"
  2. Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину
  3. Из карагандинского ноутбука

Переводы

  1. Классическая и современная немецкая поэзия в переводе Елены Зейферт
  2. Из авторских переводов Елены Зейферт: Namen der Bäume / Имена деревьев

Проза

  1. Из книги Елены Зейферт "Сизиф & Кo"
  2. Рассказы / Журнал "Юность", 2014, № 3

Интервью:

  1. Interview mit der Doktorin der Philologie Elena Seifert. (15.11.2008) (Deutsch-Russisch)
    Интервью с доктором филологии Еленой Зейферт. (Нем.-рус.)
    (См. Архив программ "Interwelle" на Radio F.R.E.I.)


Рецензии на творчество Елены Зейферт

  1. Вормсбехер Г. О дороге к родному Дому

 


Главная Проза Поэзия Мемуаристика Публицистика Литературоведение и критика Изобразительное искусство Кино Песни Карта сайта