Geschichte der Wolgadeutschen

Открытка "Gesegnete Ostern!" (Благословенной Пасхи!)

Открытка "Gesegnete Ostern!" (Благословенной Пасхи!)

Эта открытка досталась мне в наследство от моей бабушки, которая до депортации в 1941 году жила в Республике Немцев Поволжья в хуторе Ней-Цюрих.

Экспонат предоставлен: Лилия Шафикова

Дата размещения: 31.03.2018


Наша справка.

На открытке приведен текст из известной пасхальной песни "Wir wollen alle fröhlich sein" (Мы все хотим быть счастливыми), широко включаемой в сборники церковных песнопений:

Text: Strophe 1 Medingen um 1380; Strophen 2-5 bei Cyriakus Spangenberg 1568,
nach "Resurrexit Dominus", 14 Jh.

Melodie: Hohenfurt 1410 / Böhmische Brüder 1544 / Wittenberg 1573

Satz: Michael Praetorius (1571-1621), aus: Musae Sioniae VI


Wir wollen alle fröhlich sein
in dieser österlichen Zeit;
denn unser Heil hat Gott bereit?
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja,
gelobt sei Christus, Marien Sohn.


Es ist erstanden Jesus Christ,
der an dem Kreuz gestorben ist,
dem sei Lob, Ehr zu aller Frist.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja,
gelobt sei Christus, Marien Sohn.


Des freu sich alle Christenheit
und lobe die Dreifaltigkeit
von nun an bis in Ewigkeit.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja,
gelobt sei Christus. Marien Sohn.

"Wir wollen alle fröhlich sein" (Evangelisches Gesangbuch 100)
Святая Месса в Пасхальный понедельник, 5 апреля 2010 года, 14.00 часов.
Монастырская церковь в Вернинсгаузене, Тюрингия.