Эмих Адам Германович

ЭМИХ Адам Германович (Johann Adam Emich) (22 октября 1872, с. Екатериненштадт Николаевского у. Самарской губ. ‒ 22 ноября 1937, г. Уфа, Башкирская АССР), учитель, писатель, журналист, основатель Союза немцев-социалистов Поволжья, член Поволжского комиссариата по немецким делам (1918). Литературный псевдоним: Ad. E.

Родился в бедной многодетной крестьянской семье. Отец – Герман Фридрихович Эмих (Hermann Emich, 20 декабря 1828 – 28 июня 1895), мать – Анна Катарина Триппель (Anna Katharina Trippel, 4 декабря 1837 – 5 апреля 1909). Родители уроженцы Екатериненштадта, там же и умерли. Кроме Адама, в семье было ещё 12 детей.

После окончания церковно-приходской школы продолжил обучение в Екатериненштадтском центральном русском училище, которое успешно окончил в 1891. Свою трудовую деятельность начал домашним учителем у зажиточных землевладельцев – у Кейльмана, а затем у Финка. Позже работал помощником кюстера в селах Красный Яр и Борегардт. Одновременно экстерном учился в учительской семинарии в Вольске. В 1893 выдержал экзамен на звание народного учителя и получил место в земской школе в с. Куккус. Четыре года спустя он заболел хроническим фарингитом (воспаление горла) и по совету врачей вынужден был сменить род деятельности. Летом 1898 оставил педагогическую деятельность и уехал в Москву, где с некоторых пор вместе со своей семьей жила его сестра, Эмилия Триппель. Здесь он работал сначала счетоводом, а затем бухгалтером в частной фирме. Проживая в Москве занимался самообразованием, посещал библиотеки, брал частные уроки латыни и т.д. Примкнул к рабочему движению и в 1903 вступил в РСДРП. Участник революции 1905 года. В 1906 вернулся в Саратов.

В Саратове сотрудничал с немецкой народной газетой „Deutsche Volkszeitung“. Один из основателей и неизменный член «Саратовского немецкого общества» („Saratower Deutscher Verein“). После того, как газета „Deutsche Volkszeitung“ с 1 января 1912 стала выходить под новым названием „Volks-Zeitung“, Э. некоторое время продолжал работать в её редакции, но осенью 1912 вернулся к учительской профессии. В 1914-17 преподавал немецкий язык, историю и географию в Екатериненштадтском центральном русском училище.

После Февральской революции 1917 полностью посвятил себя политике и революционным событиям. С апреля 1917 – редактор газеты немцев-социалистов Екатериненштадта „Der Kolonist“. На учредительном съезде Союза немцев-социалистов Поволжья (1-2 июня 1917, Саратов) избран в ЦК Союза. Продолжал редактировать газету „Der Kolonist“, ставшую печатным органом ЦК Союза немцев-социалистов Поволжья. Участник съезда делегатов-немцев Новоузенского и Николаевского уездных земских собраний Самарской губернии в колонии Варенбург (24-28 февраля 1918). В апреле 1918 член делегации поволжских немцев (Г. Клингер, А. Эмих, И. Кельнер, М. Кизнер, И. Гросс) на переговорах в Москве в Народном комиссариате по делам национальностей о предоставлении немцам Поволжья территориальной автономии. 30 апреля вошел в состав Поволжского комиссариата по немецким делам, созданного в Саратове по решению Советского правительства. С этого момента и до передачи Поволжским комиссариатом полномочий Исполнительному комитету Областного Совета Трудовой коммуны немцев Поволжья (31 октября 1918) – член Поволжского комиссариата по немецким делам. С 1918 – член РКП(б).

После образования Трудовой коммуны Области немцев Поволжья – член исполкома, председатель СНХ Немкоммуны. Одновременно член ревкома Ровненского (Зельманского) уезда и исполняющий обязанности уездного судьи. Поздней осенью 1918 Э. с семьей переехал из Екатериненштадта в Зельман, но уже на следующий год, пережив тяжелую зиму в Зельмане, семья вернулась обратно в Екатериненштадт. Летом 1919 Э. был отозван из состава уездного ревкома и назначен комиссаром Немкоммуны по вопросам печати, агитации и пропаганды. 21 февраля 1920 был арестован областной ЧК по обвинению в срыве продовольственной работы и «защите кулацких интересов». В том же году освобождён. Во время голода 1921-22 был членом комитета помощи голодающим. В 1921 по собственному желанию вышел из рядов членов РКП(б). В 1922-24 – директор опытно-показательной школы в Марксштадте; вёл уроки немецкого языка и обществоведения. В августе 1924, после трагической гибели жены, переехал с детьми в Саратов, где уже несколько лет жил и работал учителем в Саратовской немецкой школе П.И. Зиннер, хорошо знакомый ему ещё по работе в газете „Deutsche Volkszeitung“. Теперь, проживая в Саратове и часто пересекаясь друг с другом, это знакомство переросло в дружбу между семьями Эмиха и Зиннера.

После переезда в Саратов Э. был назначен инспектором Наркомпроса АССР НП. Был членом редакционной коллегии республиканской газеты „Nachrichten“. В 1925/26 уч. году вёл уроки обществоведения в Саратовской немецкой школе, в которой учились его дети. Позже преподавал обществоведение в Покровском кооперативном техникуме. В 1926 женился второй раз. В 1927-29 работал в редакции немецкого педагогического журнала „Wolgadeutsches Schulblatt“. Летом 1927 из-за возникших проблем с сердцем находился на лечении на курорте в Кисловодске.

30 января 1930 был задержан по групповому делу немецкого католического духовенства Поволжья, но в начале мая был освобожден до окончания следствия под подписку о невыезде. Арестован 6 августа 1930 особым отделом ПП ОГПУ по Нижне-Волжскому краю. Содержался в тюрьме г. Саратова, расположенной на ул. Московской. 30 апреля 1931 постановлением Особого совещания при коллегии ОГПУ осужден по ст. 58-10 УК РСФСР «за контрреволюционную агитацию» к 3 годам ИТЛ. Наказание отбывал в Вишлаге ОГПУ (г. Усолье Пермского края). Работал на заготовке леса для нужд строительства Вишерского целлюлозно-бумажного комбината. По отбытии наказания постановлением ОСО при коллегии ОГПУ от 10 марта 1933 был выслан в Западно-Сибирский край сроком на 3 года.

В марте 1933 выехал в г. Самару, куда незадолго до этого приехала его жена с 5-ти летней дочерью. Поскольку в Самаре сложно было найти работу, Э. отправился в Энгельс, где с помощью друзей получил временную подработку – ему поручили перевести на немецкий язык учебник «Основы ленинизма» для студентов Немгоспединститута. С марта 1934 работал преподавателем немецкого языка в Самарском сельскохозяйственном институте в г. Кинель близ Самары.

4 марта 1935 арестован УНКВД по Куйбышевскому краю и этапирован в распоряжение УНКВД по Саратовскому краю. Также, как и при аресте в 1930, содержался в тюрьме г. Саратова на ул. Московской. Поздней осенью 1935 был этапирован в Москву. Содержался в Бутырской тюрьме. 4 октября 1936 постановлением ОСО при НКВД СССР был осужден «как социально-опасный элемент» к ссылке в Башкирию сроком на 3 года. Находясь в административной ссылке в Уфе, 16 августа 1937 был снова арестован. На момент ареста проживал по адресу: г. Уфа, ул. Златоустовская, д. 9, кв. 2. Обвинялся по ст. 58-8, 58-10, 58-11 УК РСФСР в том, что «являлся участником антисоветской организации и проводил антисоветскую деятельность». 5 ноября 1937 был приговорен тройкой НКВД БАССР к высшей мере наказания – расстрелу. Расстрелян 22 ноября 1937.

1 октября 1959 реабилитирован Саратовским областным судом по делу 1936 года.

16 мая 1989 реабилитирован Прокуратурой БАССР по делу 1937 года.

22 август 1989 реабилитирован прокуратурой Саратовской области по делу 1931 года.

Писал публицистические статьи, очерки, стихи, рассказы, юморески на диалекте, публиковался в „Deutsche Volkszeitung“, „Der Kolonist“, „Nachrichten“, „Wolgadeutsches Schulblatt“, в хрестоматиях. Его произведения разбросаны по периодике 1910-30-х годов на немецком языке, не собраны и не изучены.

Список работ А. Эмиха:

1. Fedulow und Genossen, von Adam Emich (Solano) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 40 vom 8. März 1907, S. 2.
2. Durch Nacht zum Licht, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 98 vom 6. September 1909, S. 2.
3. Eine gefallene Krone, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 103 vom 24. September 1909, S. 3.
4. Willst du besser werden?, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 3 vom 8. Oktober 1909, S. 2.
5. Randglossen zur Universitätsfeier, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 22 vom 13. Dezember 1909, S. 2.
6. Unsere Kolonien, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 35 vom 28. Januar 1910, S. 1-2; Nr. 37 vom 4. Februar 1910, S. 2; Nr. 38 vom 7. Februar 1910, S. 2; Nr. 39 vom 11. Februar 1910, S. 2; Nr. 40 vom 14. Februar 1910, S. 2; Nr. 40 vom 14. Februar 1910, S. 2; Nr. 41 vom 18. Februar 1910, S. 2; Nr. 42 vom 21. Februar 1910, S. 3; Nr. 43 vom 25. Februar 1910, S. 2-3.                                 
7. Ein Kinderfest in der 2. Gemeindeschule, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 45 vom 4. März 1910, S. 3.
8. „Ich hab ihn auch gekannt“, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 50 vom 21. März 1910, S. 2.
9. Der Fluch des Geistes, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 58 vom 18. April 1910, S. 2-3.
10. Von einer „Verleumdung“ (gegen Gottl. Beratz, siehe auch Zurückweisung von Verleumdungen in Nr. 57), (von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 58 vom 18. April 1910, S. 3.
11. Bürgerlicher Mut, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 59 vom 22. April 1910, S. 2.
12. Was würde Jesus dazu sagen?, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 62 vom 2. Mai 1910, S. 2.
13. Wie’s gemacht wird, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 64 vom 9. Mai 1910, S. 3.
14. Der Komet, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 65 vom 13. Mai 1910, S. 2.
15. Nicht so!, von Ed. E. (Fehler? Vielleicht Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 69 vom 27. Mai 1910, S. 2-3.     
16. Bettler, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 70 vom 30. Mai 1910, S. 2.       
17. Ein schwerer Sommer, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 79 vom 1. Juli 1910, S. 3.
18. Isidor Nr. 2, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 85 vom 22. Juli 1910, S. 2.
19. Wie die Arbeit, so die Ernte, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 86 vom 25. Juli 1910, S. 1.
20. Die teure Schule, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 87 vom 29. Juli 1910, S. 1.
21. Glossen, „Für uns reichts“, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 88 vom 1. August 1910, S. 2.
22. Pater Hopfauf lebt!, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 93 vom 19. August 1910, S. 2-3. 
23. Noch etwas, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 96 vom 29. August 1910, S. 2.   
24. Zeit ist Geld, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 97 vom 2. September 1910, S. 2.
25. Und die Gerechtigkeit, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 99 vom 9. September 1910, S. 2.
26. Die Warenje ham se gstohle, un den Saft ham se sehn lasse, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 101 vom 16. September 1910, S. 2.
27. Im Tale der Tränen, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 104 vom 26. September 1910, S. 3.
28. Herrn Gottlieb Bauer ins Gewissen, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 105 vom 30. September 1910, S. 3.
29. Wen die Götter verderben wollen, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 106 vom 3. Oktober 1910, S. 3.
30. Neue Wege, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 107 vom 7. Oktober 1910, S. 1-2.
31. Wie Pater Hopfauf seine Schulden zahlt, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 108 vom 10. Oktober 1910, S. 2.
32. Wenn die Blätter fallen, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 109 vom 14. Oktober 1910, S. 3.
33. Wir zwingens doch, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 111 vom 21. Oktober 1910, S. 2-3.
34. Dies und das, Verschiedene  Meinungen, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 113 vom 28. Oktober 1910, S. 2.
35. Mehr Ehre, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 114 vom 31. Oktober 1910, S. 3.
36. An der Grenze der Zivilisation, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 123 vom 2. Dezember 1910, S. 2.
37. In der Tanzstunde bei den Betbrüdern, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 125 vom 9. Dezember 1910, S. 2-3.
38. Die Gemeinde der Heiligen, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 126 vom 12. Dezember 1910, S. 2-3.
39. Die Sektierer, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 127 vom 16. Dezember 1910, S. 3.
40. Ja wenn das Wenn und das Aber nicht wäre!, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 128 vom 19. Dezember 1910, S. 3.
41. Land! Land!, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 130 vom 26. Dezember 1910, S. 2-3.
42. Schulmeister G. Schönmeier + (Nachruf) – Personaölia, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 2 vom 6. Januar 1911, S. 2.
43. Lehrer Fr. Kißner, Nachruf (Personalia), von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung  Nr. 6 vom 20. Januar 1911, S. 2.
44. Die Schulen im Torgungebiet, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 8 vom 27. Januar 1911, S. 2.
45. Ein altes Thema, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 11 vom 6. Februar 1911, S. 2.
46. Etwas für Unternehmer, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 13 vom 13. Februar 1911, S. 2.
47. Väter und Söhne, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 14 vom 17. Februar 1911, S. 2-3.
48. Was gibt es neues am Jeruslan?, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 20 vom 10. März 1911, S. 2-3.
49. Die alte und die neue Schule, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 21 vom 13. März 1911, S. 2.
50. Die Gemeindeversammlung, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 23 vom 20. März 1911, S. 3.
51. Unglück im Glück (vgl. Große Unterschlagung in Nr. 20) , von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 24 vom 24. März 1911, S. 2.
52. Für die deutsche Ehre..., von Ad. E., (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 26 vom 31. März 1911, S. 2-3.
53. „Bruder“ Böhm, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 27 vom 3. April 1911, S. 2.
54. Kein Verständnis, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 31 vom 17. April 1911, S. 2.
55. Das dritte Gebot, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 33 vom 24. April 1911, S. 3.
56. Vielsagende Geständnisse, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 34 vom 28. April 1911, S. 2-3.
57. Missionen in der Heimat, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 36 vom 5. Mai 1911, S. 3.
58. Landwirtschaftliche Kurse, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 37 vom 8. Mai 1911, S. 2.
59. Schuld auf Schuld, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 45 vom 5. Juni 1911, S. 2.
60. Durch Schaden wird man klug, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 47 vom 12. Juni 1911, S. 2.
61. „Unser Land ist groß und reich, aber...,“ von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 50 vom 23. Juni 1911, S. 2.    
62. Schulwesen, Zur  Lehrerfrage, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 52 vom 30. Juni 1911, S. 2.
63. Nicht wieder den Stachel löcken, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 54 vom 7. Juli 1911, S. 2. 
64. Nach uns mag die Welt zugrunde gehen.., von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 62 vom 4. August 1911, S. 2.
65. Der schrecklichste der Schrecken, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung  Nr. 67 vom 21. August 1911, S. 2. (schlecht leserlich!, V.H.)
66. Der Sommer 1911, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 69 vom 28. August 1911, S. 2.
67. Was dann?, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 71  vom 4. September 1911, S. 2.
68. Unser Gemeinschaftssinn, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 73  vom 11. September 1911, S. 2.
69. Die Losung, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 74  vom 15. September 1911, S. 2.
70. Bravo, Popowka!, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 75  vom 18. September 1911, S. 2.
71. Die Katharinenstädter Börse, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 76  vom 22. September 1911, S. 2.
72. Die Diplomatie im 20. Jahrhundert, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 77  vom 25. September 1911, S. 2.
73. Und machet sie auch untertan, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 78  vom 29. September 1911, S. 2-3.
74. Laßt mal eins holen, Vorsteher!, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 80 vom 6. Oktober 1911, S. 2.
75. Zum Kapitel Neugierde, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 81 vom 9. Oktober 1911, S. 2.
76. Ein volles Maß, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 82 vom 13. Oktober 1911, S. 2. 
77. Ist die Anrede mit „är“ eine Beleidigung?, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 83 vom 16. Oktober 1911, S. 2.
78. Die Tat, von Ad. E. (Adam Emich) // Deutsche Volkszeitung, Nr. 83 vom 16. Oktober 1911, S. 2.
79. Erklärung von Adam Emich, dass er  aus der Redaktion ausscheidet und seine Mitarbeit niederlegt // Deutsche Volkszeitung, Nr. 90 vom 10. November 1911, S. 2.
80. Theoretische Begründung der Arbeitsschule // Unsere Wirtschaft, 1925, Nr. 8, Beilage: Schule und Leben, S. 29-30.
81. Vor zwanzig Jahren. (Erinnerungen eines Revolutionärs) // Unsere Wirtschaft, 1926, Nr. 2, S. 31-32.
82. Die Klagen des Komplexsystems // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 1, S. 58-59.
83. Über die Charakterbildung // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 2, S. 113-116.
84. Alle Mittel zum Zweck // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 3, S. 258.
85. Die Geschichte eines Kinderheims // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 4, S. 340-344.
86. Ein Vortrag über den Vortrag // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 5, S. 431-434.
87. Die Sonne bringt’s doch an den Tag // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 7, S. 608-612.
88. Die Oktoberrevolution und unsere Lehrerschaft // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 10, S. 835-837.
89. Unter vier Augen // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 10, S. 884-886.
90. Wir Alten und die Jungen // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 11, S. 999-1002.
91. Nun können wir lesen // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 1, S. 53.
92. Sprachecke des Wolgadeutschen Schulblattes // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 1, S. 87, Nr. 5, 518-519.
93. Zum Problem der Minderleistung unserer Schule // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 5, S. 487-488.
94. Kleines Feuilleton. Die neueste Unterrichtsmethode // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 6, S. 650-651.
95. Ein musterhafte Schulleitung // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 9, S. 911-912.
96. Zwei Manifeste. Zum zehnten Jahrestag unserer Selbstverwaltung // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 10, S. 941-944.
97. Unsere Hochschule // Wolgadeutsches Schulblatt, 1929, Nr. 1, S. 26-28.
98. Unsere pädagogische Presse im Wandel der Zeit // Wolgadeutsches Schulblatt, 1929, Nr. 1, S. 31-32.
99. Zur Frage der Basisschule // Wolgadeutsches Schulblatt, 1929, Nr. 2, S. 157-158.
100. Die Wahlen // Dem Morgenrot entgegen: Lesebuch für die deutschen Arbeitsschulen der Ukraine / II. Teil. (Für das dritte Schuljahr) Zusammengestellt von A. Patak. – 4-te Aufl. – Charkow: Zentralverlag der Volker der Union der SSR. Allukrainische Abteilung, 1929, S. 103.
101. Die gefesselte Muse. Gedichte // Heimatliche Weiten, Nr. 2/1989, S. 143-147.
102. Gedichte von Adam Emich [На немецком и русском языках; перевод на русский Роберта Кесслера.] // Die Glocken in der Erde. Sammelband der Russlanddeutschen Poesie. [Подземные колокола. Сборник поэзии российских немцев.] / Сост. Г.Г. Вормсбехер. – М.: Литературное агентство «Варяг», 1997, с. 38-47.

Воспоминания об Адаме Эмихе „Vaters Schicksal“ («Судьба отца») написаны его дочерью, доктором биологических наук Теей Эмих, и опубликованы в альманахе „Heimatliche Weiten“, 1990, Nr. 1, S. 121-218.

1-й брак: август 1909 (Екатериненштадт), жена – Эльза Фердинандовна Миллер (Elisabeth Müller) (16 марта 1887, С.-Петербург – 6 июля 1924, Марксштадт); происходила из состоятельной семьи; ок. 1908 с отличием окончила 2-х годичные высшие учительские курсы в С.-Петербурге, учитель химии и физики. 6 июля 1924 утонула во время купания в Волге.

Дети:

1) Эльза (Else), 1910, Саратов – 1995, Керчь; преподаватель немецкого языка; в замужестве Добрянская, позже Сережина.

2) Тея (Thea), 11 февраля 1913, Саратов – 5 апреля 2012, Уфа. С 1924 училась в Саратовской немецкой школе, затем в 1927-29 вместе с братом Рихардом жила и училась в Ленинграде. В 1929 оба вернулись в Саратов, где Тея продолжила учиться в 5-ой 9-тилетней Единой трудовой школе, которую окончила весной 1930. Трудовую деятельность начала учителем в меннонитском поселке № 4 Аркадакского р-на Нижне-Волжского края. По окончании учебного года летом 1930 вернулась в Саратов. Окончила курсы по инвентаризации и некоторое время работала по этой специальности. После ареста и осуждения отца, в начале августа 1931 уехала в Ленинград. Работала на заводе «Конструктор». В 1932 поступила на инженерный факультет Ленинградского политехнического института. По окончании 1-го семестра была отчислена за неуспеваемость. После этого работала на заводе. В 1933 поступила на биофак Ленинградского Городского педагогического института им. М.Н. Покровского, который закончила с отличием в 1937. С 1941 старший научный сотрудник Естественно-научного института им. П.Ф. Лесгафта в Ленинграде. В марте 1942 депортирована в Красноярский край. С октября 1942 по ноябрь 1945 – в трудармии в Башкирии. В 1945-87 работала в Башкирском государственном университете: преподаватель, доктор биологических наук (1963), профессор (1966), декан биологического факультета (1964-67), заведующий кафедрой физиологии растений (1973-83). Заслуженный деятель науки Башкирии. Автор 160 научных трудов, а также воспоминаний „Vaters Schicksal“, посвящённых её отцу, Адаму Эмиху, и автобиографической книги «На этапах Родины» (Уфа, самиздат, 2007).

3) Рихард (Richard), род. в Екатериненштадте; учитель рисования. В 1990-х выехал с семьей в Германию.

4) Гуго (Hugo), род. в Екатериненштадте.

5) Бруно (Bruno), 1917, Екатериненштадт – декабрь 1920, Екатериненштадт.

6) Эрика (Erika), август 1919, Марксштадт – осень 1919, Марксштадт.

2-й брак: 1926, жена – Альвина Андреевна Шимпф (Alwine Schimpf), 12 марта 1896 – 6 мая 1964, Уфа, Башкирия. Окончила Анненшуле в С.-Петербурге. Была гувернанткой в семье П.И. Зиннера. Затем уехала в Самару. Позже долгое время жила в Риге, где продолжала работать гувернанткой. В декабре 1925 получила разрешение на въезд в СССР и приехала в Саратов. Позже работала учительницей.

Дети:

1) Аделаида-Фрицци (Adelheid-Fritzi), род. 19 марта 1928 в Саратове; преподаватель русского языка и литературы; в замужестве Кошелева.