«Выселить с треском». Очевидцы и исследователи о трагедии российских немцев: Сб. научн. статей и воспоминаний / Под ред. A.A. Германа, О.Ю. Силантьевой. М.: «МСНК-пресс», 2011. - 352 с.
ISBN 978-5-98355-079-7
В книге собраны воспоминания очевидцев депортации и репатриации российских немцев 1941-1946 гг., а также научные статьи, в которых освещаются эти события - одни из самых трагических в судьбе немцев, проживавших на европейской части СССР в начале 40-х годов XX века.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Год, в который выходит эта книга, - памятный для российских немцев: в 2011-м исполняется 70 лет событию, оставившему глубокую незаживающую рану в судьбе этнических немцев России. Речь идет о депортации, которая, наряду с последующей мобилизацией в трудовую армию и введением режима спецпоселения, коренным образом изменила жизнь подавляющего большинства немецкого населения, положила начало долгим годам их национальной дискриминации. Это же событие способствовало формирования новой этнической общности -единого немецкого народа, ведь в результате депортации были ликвидированы и смешаны все региональные группы этнических немцев (поволжские, причерноморские, закавказские, волынские и др.).
В течение нескольких месяцев мы собирали воспоминания очевидцев депортации и их потомков и получили огромное количество писем - написанных от руки и напечатанных на машинке, присланных по электронной почте или пришедших в посылках, с фотографиями и книгами. Письма из России, Германии, Узбекистана, Казахстана и Украины были разными. В них были эмоциональные воспоминания и скупые биографии, копии документов, справок, грамот и поэмы, старинные фотокарточки и современные снимки. Одни авторы делились своими детскими воспоминаниями о переселении на восток, другие рассказывали о тяготах трудармии. Кто-то писал о доме и хлебе, о немецком языке и традициях, кто-то о больших семьях, которые смогли авторы воспоминаний создать, несмотря на сложности военного и послевоенного времени.
Мы благодарим всех, кто откликнулся на нашу просьбу и прислал в Международный союз немецкой культуры воспоминания, очерки, фотографии, рассказывающие о событиях той эпохи и ее людях. К сожалению, не все присланные материалы вошли в книгу. Они будут переданы исследователям, которые занимаются изучением отечественной истории 40-х годов XX века. Почти все воспоминания даны в сокращении. Нелегко было ставить многоточие и прерывать рассказ - жизнь каждого человека заслуживает отдельной книги.
Мы постарались показать трагедию 40-х годов прошлого столетия глазами разных людей - очевидцев, их детей и внуков, ученых и писателей, драматургов и художников. Этой книгой мы хотим поблагодарить людей, которые смогли выстоять в те годы, не сломиться, не озлобиться и дать жизнь новым поколениям российских немцев, людям разных национальностей, которые, надеемся, будут помнить о своем прошлом и прошлом своей страны во имя будущего.
Аркадий Герман, Ольга Силантьева