Рейтинг@Mail.ru

Анонс



Минор А. Я. «Этнолингвистические исследования А.П. Дульзона» / Alexander Minor «Andreas Dulsons ethnolinguistische Studien». Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2011. – 204 с.

ISBN 978-5-292-04095-8

Новая книга
о диалектах и свадебных обрядах поволжских немцев

В издательстве Саратовского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского вышла книга заведующего кафедрой немецкого языка и методики его преподавания Минора А.Я. «Этнолингвистические исследования А. П. Дульзона». Материал книги – плод длительной работы над материалами известного российско-немецкого исследователя диалектов поволжских немцев Андрея Петровича Дульзона, хранящихся в Государственном историческом архиве поволжских немцев в городе Энгельсе.

В книге читатель найдет очерк о жизни и научной деятельности ученого в его волжский период, анализ языкового и культурного наследия поволжских немцев, языковых процессов в островных немецких диалектах, истории исследования диалектов в условиях диалектного острова а также анализ крестьянского образа жизни колонистов как основы общности их языка и культуры. Кроме того, автор детально анализирует семантику и структуру рифмованных свадебных приглашений, а также различных заговоров, примет, суеверий бытовавших среди колонистов. На основе данного бесценного с точки зрения языка и культуры материала ясно прослеживаются процессы изменения языка и прецедентных текстов колонистов, привезенных с исторической родины и претерпевших определённые изменения в условиях контакта с языком и культурой народов Поволжья.

Вторая часть книги содержит восстановленные по крупицам традиции и обычаи, приметы и суеверия, свадебные песни и стихи, связанные со свадьбой и рождением ребенка у поволжских колонистов. В работе приведен также полный текст сценки, которая разыгрывается при сватовстве. Особо следует отметить, что весь свадебный дискурс приводится на диалекте соответствующего села, что позволяет с определенной точностью охарактеризовать данный диалект.

В заключение отметим, что весь материал изложен на русском и немецком языках, что делает её доступной для более широкого круга читателей.

 

Книгу можно приобрести в магазине университета. Заказы направлять на e-mail: a-minor27@yandex.ru

 


© Эта страница является неотъемлемой частью сайта GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN.