Электронная библиотека немцев Поволжья.
 Главная    Библиотека    Фонд редкой книги    Статьи и публикации    Библиография    Художественная литература    Старые газеты    Документы    Карты    Видеотека  

Елена Шишкина-Фишер

Немецкие народные календарные обряды,
танцы и песни в Германии и России

Практическое пособие для российских немцев



Шишкина-Фишер Е.M. Немецкие народные календарные обряды, танцы и песни в Германии и России: Практическое пособие для российских немцев. - 3-е изд., перераб. и доп. M.: AOO "Международный союз немецкой культуры"; "Готика", 2002. 328 с.


Шишкина-Фишер Е.M. Немецкие народные календарные обряды, танцы и песни в Германии и России

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ

Дорогие друзья!

Автор смеет так обратиться к вам, потому что за годы, прошедшие после первого издания книги "Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни" (М.: Готика, 1997), моя жизнь обогатилась знакомством с десятками людей в разных регионах России, которые стали моими друзья ми. Вы задали автору, прочтя эту книгу, много новых вопросов, будучи участниками серии научно-практических семинаров "Deutsche Sitten und Brauche in Russland" (1998 г.-Ижевск; 1999 г.- Оренбург, Ижевск, Барнаул, Самара, Минусинск Красноярского края, Нижний Тагил Свердловской области; 2000 г. - Сыктывкар, Миасс Челябинской области, Кисловодск Краснодарского края, Соликамск Пермской области, Ярославль, Архангельск), вы пишете автору письма и продолжаете задавать вопросы и результат перед вами: расширенное и дополненное новыми материалами третье издание книги.

Автор выражает свою искреннюю признательность Генриху Мартенсу, председателю Ассоциации общественных объединений "Международный Союз немецкой культуры" (Москва) и Ольге Видигер Мартене, председателю Немецкого молодежного объединения "Jugendring der Russlanddeutschen" (Москва) за организацию и проведение обрядовых семинаров, начиная с 1998 года, которые активно популяризовали первое и второе издания этой книги. Автор горячо благодарит Немецкую службу академического обмена (ДААД, Бонн, Германия), которая в 1997 году помогла ознакомиться с обширными фондами научных институтов и архивов Германии в городах Кёльн, Бонн и Фрайбург/Брайсгау и собрать дополнительные материалы для данного переиздания в различных областях немецкой музыкальной этнографии и фольклора.

Автор благодарит Российский фонд фундаментальных исследований (Москва. Россия), предоставивший в 1996-1999 гг. ряд грантов для исследований народной музыкальной культуры российских немцев, в том числе для проведения серии фольклорных музыкально-этнографических экспедиций на территории бывших немецких колоний и современных компактных немецких поселений регионов Поволжья и Оренбуржья, благодаря которым были собраны уникальные фото-, аудио- и видеоматериалы более чем в 40 поселениях российских немцев, также частично представленные в этом издании.

Автор искренне благодарит своих немецких коллег, которые все эти годы помогают ему в разыскании необходимых научных материалов, прежде всего проф. д-ра Вильгельма Шейпинга, проф. д-ра Гюнтера Нолля, д-ра Гизелу Пробст-Эффа, д-ра Астрид Раймас (г. Кёльн), проф. д-ра Герлинду Хайд (г. Вена), д-ра А. Шваба (г. Бонн), проф. д-ра Макса Маттера, проф. д-ра Вернера Метцгера, д-ра Йоргена Диттмара, д-ра Хартмута Брауна, научного сотрудника Барбару Бук (Фрайбург /Брайсгау), проф. д-ра Марианну Брёкер (г. Бамберг), д-ра Хайке Мюнш (г. Ольденбург), д-ра Хельгу Штайн (г. Хильдесхайм).

И, наконец, особую благодарность от всех российских немцев в своем лице автор высказывает г-ну Готфриду Хабенихту, который уже много лет исследует народную музыкальную культуру российских немцев: за те богатства души, которые помогли ему создать замечательные музыкальные труды, за щедрость, с которой он делится своими необъятными познаниями, а также за разрешение на публикацию части своих материалов в рамках данного издания.

Автор надеется, что новые материалы 3-го издания этой книги вновь будут востребованы и использованы в практической работе немецких культурных центров в России и помогут возродить многие уникальные национальные праздники российских немцев.

С этой надеждой остаюсь ваша               
Елена Шишкина-Фишер




Содержание

 

Предисловие к первому изданию (Vorwort) (DjVu)
6

Предисловие к третьему изданию
8

ДЕКАБРЬ (DEZEMBER)
15

     Адвент (Advent)
17

     Рождество (Weinachten)
73

     Новый Год (Neujahr)
84

ЯНВАРЬ (JANUAR)
91

     Праздник Трех Королей (Dreikönigsfest)
93

ФЕВРАЛЬ (FEBRUAR)
101

     Масленица (Fasching, Fastnacht)
103

     День св. Валентина (Vielliebchentag)
138

     День св. Петра (Petristuhlfeier)
140

МАРТ (MÄRZ)
143

     Пепельная среда (Aschermittwoch)
145

     Праздник фиалки (Veilchenfest)
145

     Изгнание зимы (Winteraustreiben)
146

АПРЕЛЬ (APRIL)
163

     День дураков (Narrentag)
165

     Пасха (Ostern)
165

     Вальпургиева ночь (Walpurgisnacht)
186

МАЙ (MAI)
187

     Троица (Pfingsten)
205

ИЮНЬ (JUNI)
219

     Праздник Тела Христова (Fronleichnamsfest)
221

     День св. Витта (Veitstag)
221

     День св. Иоанна (Johannistag)
225

     День св. Петра и Павла (Das Fest Peter und Paul)
233

ИЮЛЬ (JULI)
235

     День св. Иакова (Jacobustag)
237

АВГУСТ (AUGUST) (DjVu)
253

       Успение Богоматери (Maria Himmelfahrt) (DjVu)
255

       День св. Бартоломея (Bartholomäustag) (DjVu)
256

       Кирмес (Kirmes) (DjVu)
259

       Праздники Урожая (Erntefeste) (DjVu)
264

СЕНТЯБРЬ (SEPTEMBER)
273

ОКТЯБРЬ (OKTOBER)
277

     Праздник урожая (Erntedankfest)
279

     Храмовые праздники (Kirchweihfeste)
280

НОЯБРЬ (NOVEMBER)
295

     День св. Мартина (Der Heilige Martin)
306

ПРИЛОЖЕНИЯ (ANLAGE)
 

       Перечень нотных примеров (DjVu)
316

     Библиография (Bibliographie)
319

 


Главная Библиотека Фонд редкой книги Статьи и публикации Библиография Художественная литература Старые газеты Документы Карты Видеотека