Jahresbericht über die Verwaltung des Vermögens der Evangelisch-Lutherischen St. Marien-Kirche zu Saratow und der bei derselben bestehenden Anstalten, nebst einem Anhange. – Saratow: Druck von H. Schellhorn u. Co., 1909-1914.
JAHRESBERICHT
ÜBER DIE VERWALTUNG DES VERMÖGENS DER EVANGELISCH-LUTHERISCHEN ST. MARIEN-KIRCHE ZU SARATOW
Jahresbericht über die Verwaltung des Vermögens der Evangelisch-Lutherischen St. Marien-Kirche zu Saratow und der bei derselben bestehenden Anstalten, nebst einem Anhange. – Saratow: Druck von H. Schellhorn u. Co., 1909-1914.
| Jahresbericht über die Verwaltung des Vermögens der Evangelisch-Lutherischen St. Marien-Kirche zu Saratow und der bei derselben bestehenden Anstalten, nebst einem Anhange pro 1908 |
|
| Годовой отчет об управлении имуществом Евангелическо-лютеранской церкви Св. Марии в Саратове и существующих при ней заведениях, с приложением за 1908 год. | |
Inhalt |
|
| A. Verzeichnis des Vermögens der Evangelisch-Lutherischen St. Marien-Kirche zu Saratow für das Jahr 1908. / Ведомость имущества Евангелическо-лютеранской церкви Св. Марии в Саратове за 1908 г. | 4-17 |
B. Verzeichnis der Einnahmen und Ausgaben der Evangelisch-Lutherischen St. Marien-Kirche zu Saratow für das Jahr 1908. / Ведомость доходов и расходов Евангелическо-лютеранской церкви Св. Марии в Саратове за 1908 г. |
20-35 |
Verzeichnis sämtlicher Gemeindeglieder und ihrer Beiträge für Kirchen-, Schul- und Armenwesen für das Jahr 1908. / Список всех членов церковной общины и их вклад в церковь, школьное дело и попечение о бедных на 1908 г. |
36-60 |
Weihnachtsbescherung 1908. / Празднование Рождества в 1908 году. [На стр. 61-62 – поступления на Рождественский праздник. На стр. 63 – статьи расходования этих средств.] |
61-63 |
An Naturalien und Kleidungsstücken. / О пожертвованиях натурпродуктами и одеждой. [Приведен список лиц, внесших свой вклад в благотворительность одеждой, тканями для одежды и различными сладостями из кондитерских цехов. Кроме того, Г. Мюллер пожертвовал 12 пар валенок, а барон Бистрам – 4 телеги дров.] |
62 |
Spezielle Gaben bei Pastor Behning eingegangen und an arme Leute verausgabt. / Специальные пожертвования, полученные пастором Бенингом и потраченные на бедных людей. |
63 |
Spezielle Gaben bei Herrn Propst Thomson für arme Konfirmanden. / Специальные пожертвования, полученные пробстом Томсоном для конфирмантов. [Потрачены на облачение 14 мальчиков и 17 девочек.] |
64 |
Für arme Konfirmanden (bei Pastor Behning). / Пожертвования для конфирмантов, полученные пастором Бенингом. [Потрачены на облачение 9 девочек и 5 мальчиков, а также на приобретение 3-х сборников церковных гимнов.] |
64 |
Protokoll der von der Gemeindeversammlung am 30. Dezember 1907 gewählten Prüfungskommission. / Протокол контрольной комиссии, избранной собранием общины 30 декабря 1907 г. |
65 |
Kirchennotizen. / Некоторые статистические сведения в разрезе по исповедальным округам (родилось и крещено, умерло, конфирмовано, причастилось, заключило брак). |
66 |
Schulnachrichten. / Некоторые сведения по школам. |
66 |
Kirchengebühren. / Церковные сборы. |
66-67 |
| A. Bei Trauungen in der Kirche. / А. На свадебных церемониях в церкви. | |
| B. Bei der Beerdigung in der Kirche. / Б. На похоронах в церкви. | |
| C. Auf dem Kirchhof. / С. На кладбище. | |
Regeln. / Некоторые правила, касающиеся использования и содержания кладбищ. |
67 |
Verzeichnis der Sonn- und Festtage, an welchen in der Evangelisch-Lutherischen St. Marien-Kirche in Saratow das heilige Abendmahl gehalten wird, für das Kirchenjahr 1908-1909. / Список воскресных и праздничных дней, в которые в Евангелическо-лютеранской церкви Св. Марии в Саратове проводится Святое Причастие, на 1908-1909 церковный год. [В расписании указано также, кто проводит Святое Причастие – пробст Томсон или пастор Бенинг.] |
69-70 |
Публикация книги осуществлена с целью ознакомления и не преследует никакой коммерческой выгоды. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, запрещено.